FYZIKÁLNÍM на Русском - Русский перевод

• физики
• физическом

Примеры использования Fyzikálním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tento článek je o fyzikálním pojmu.
Эта статья о физическом понятии.

Ve Fyzikálním centru Hudsonovi univerzity.
В физическом центре Хадсонского университета.

Duchové nepodléhají našim fyzikálním zákonům.
Призраки не подчиняются нашим законам физики.

Je fyzikálním zákonem, že se prvky sjednocují v celek.
Это закон физики, все элементы стремятся к объединению.

Který odporuje jakýmkoli známým fyzikálním zákonům.
Вопреки почти всем известным нам законам физики.

Na speciálním fyzikálním programu na UCLA?
В программе для специалистов- физиков в Лос- анджелеском Университете?

A sice náš výjimečný vztah k fyzikálním zákonům.
А именно наши особенные отношения с законами физики.

Protože proti všem fyzikálním zákonům, čím více dáváš, tím více dostaneš.
Против всех законов физики ты отдаешь, а у тебя прибывает и не кончается.

Nechtěl jsem vás svádět, ale odzbrojit…- ve fyzikálním smyslu.- Aha.
Моя попытка- не соблазнить, а обезвредить, в физическом понимании.

Žijeme totiž na zeměkouli, a zdejším fyzikálním zákonům se proto musí podrobit i veškeré zde působící čarodějnice, mágové, mysteriózní a nevysvětlitelné jevy, Baby Jagy i Dědkové Morozkové, Nástěnko.
Потому что мы живем на земле, и местные законы физики должны подлежать любой операционной здесь и ведьм, магов, таинственные и необъяснимые явления, Баба Яга и старые мужские Morozkové, доски объявлений.

Trinidad and Tobago je jako místo s jinými fyzikálními či biologickými zákony.
Тринидад и Тобаго, это страна с другими законами физики, биологии и т.

Budeme předstírat, že naše škola je světově proslulým fyzikálním oddělením.
Мы изобразим, что у колледжа есть знаменитый на весь мир факультет физики.

Je pojmenována po švédském fyzikálním chemikovi Svante Arrheniovi.
Названа в честь шведского физико- химика Теодо́ра Све́дберга.

Náš vesmír… koexistuje s množstvím jiných… v tomtéž fyzikálním prostoru.
Наша Вселенная сосуществует со множеством других в одном физическом пространстве.

Došlo mi, že odpověď leží v základním fyzikálním principu, že každá akce má svou reakci.
Я поняла, что ответ лежит в основном принципе физики- каждое действие имеет свое противодействие.

Lidský druh, který neexistuje déle než 200 000 let, by se musel vyrovnávat s nepříznivějším fyzikálním prostředím, než jaké kdy zažil.
Человек как вид, который существует не более 200 000 лет, будет вынужден иметь дело с более враждебной физической средой, чем ему приходилось сталкиваться до этого.

Radši bych byl ozubené kolečko… ve velkém deterministickém, fyzikálním stroji… než jenom nějaká náhodná odchylka.
Я предпочту быть колесиком… в большой регулируемой физической машине, нежели беспорядочно блуждать.

Tak intenzivní jev, a není vysvětlitelný žádným fyzikálním zákonem, který znám.
Явление таких масштабов необъяснимо ни одним известным мне законом физики.

Protože tou událostí byla vědecká revoluce, která odstartovala neúnavný růst našich znalostí o fyzikálním světě, a o tom, jak ho přizpůsobit našim přáním.
Потому что это событие было научной революцией, с наступления которой наше знание о физическом мире и о том, как приспособить его к нашим желаниям без устали росло.

Vypadá to jako svobodné jednání časti, ale každá z nich… ale každá část v tom procesu… je v podstatě řízená fyzikálním zákonem: chemické zákony, elektrické zákony a tak dále.
Выглядит, будто ты свободно владеешь своим телом, но каждая часть этого процесса… в действительности управляется физическими законами… химическими, электрическими законами и так далее.

Někdy může nastat situace, kdy dojde k úplnému svedení výboje na místě přítomným umělým nebo přírodním hromosvodem( strom, stožár VN), přesto ale v podzemí dojde k elektrochemickým a tepelným( fyzikálním i termochemickým) změnám v půdě a průchodu proudu kořeny rostlin, což se časem může projevit změnami jejich růstu.
Иногда может возникнуть ситуация, где есть полное на месте разрядов обольщения настоящий искусственный или естественный громоотвод( дерево, флагшток В. Н.), Но все подземные будет электрохимических и тепловых( физические и химико- термической) изменения тока, протекающего через почву и корни растений, которые со временем могут привести к изменениям в их росте.

Smyčcové kvarteto z fyzikálního oddělení potřebuje cellistu.
Квартету кафедры физики нужен новый виолончелист.

Také není nic známo o jejích chemických a fyzikálních vlastnostech.
Его физические и химические свойства не изучены.

Základní fyzikální rovnice… mají vlastnost, kterou nazýváme symetrie na otočení času.
Фундаментальные уравнения физики имеют свойство, которое называется" симметрия обращения времени.

Byl profesorem fyzikální chemie a matematické fyziky na Kalifornském Technologickém Institut.
Он был профессором физической химии и математической физики в Калифорнийском технологическом институте.

Teoretických limitů, které omezují fyzikální vlastnosti, které lze pro danou hodnotu dosáhnout.
Теоретических, которые ограничивают физические свойства, которые могут быть достигнуты для данного.

Žádné fyzikální zákony, Briane.
Законов физики нет, Брайан.

Uvažujme jistou rovnici, která popisuje chování nějakého fyzikálního systému.
В теоретической физике поведение физической системы описывается некоторыми уравнениями.

Jeho jednotlivé fyzikální projevy je možné různým způsobem zaznamenávat, nejčastěji v elektromagnetické oblasti.
Отдельные физические проявления могут быть записаны по-разному, чаще всего в электромагнитном поле.

Takže jsme tu porušili pár fyzikálních zákonů.
Ну, похоже, были нарушены кое-какие законы физики.

Как использовать "fyzikálním" в предложении

Nešlo si jednoduše nalhávat, že všem jen tak lehce na papír hozeným fyzikálním, matematickým, filozofickým, historickým, sémantickým, esoterickým, magickým, mystickým/kabalistickým aj.

Navíc je to všechno propletené samými knězy, mnichy, kostely, modlitbami, které nemohou mít s případným fyzikálním jevem žádnou souvislost.

Planety, hvězdy a jiné objekty podléhají fyzikálním zákonům, které jim brání jen tak na černou díru spadnout.

Technická specifikace výrobku izolační pásy EKOflex Izolační pásy EKOflex v základním provedení a tlouštěk 0,8 10mm se vyrábějí fyzikálním lehčením polyetylénu.

V každém bodě povrchu dochází k zmíněným fyzikálním jevům.

Jeho vysvětlení zní, že dům stojí na velice zvláštním vortexu - místu, kde dochází k fyzikálním anomáliím (elektromagnetickým, časovým, gravitačním atd.).

Tyto anatomické poměry respektujeme nejen při fyzikálním vyšetření, ale především při vyšetření instrumentálním (např.

Tyto aspekty jsou ve fyzikálním rozporu, protože částice se nacházejí v určitých malých oblastech prostoru zatímco vlny se rozprostírají v celém prostoru.

Děti se jednoduchým a zábavným způsobem učí fyzikálním zákonům a nejen díky tomu se Pluï Mráček stává nedílnou součástí jejich chvil strávených ve vaně či bazénu.

Aby bylo možné výpotek v dutině hrudní diagnostikovat fyzikálním vyšetřením, musí být jeho množství větší něž 500 ml. (1, 2, 4, 15).