Примеры использования Fyzici на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vlastně jsme fyzici.
Někteří fyzici to podepsali.
Некоторые физики подписали ее.Kolik vydělávají fyzici?
Сколько зарабатывают физики?Nejsou fyzici, nejsou inženýři.
Они не физики. Они не инженеры.Hádej, o kom se dnes píše v" Fyzici dneška"?
Fyzici, se zde stávají novými chemiky.
Десь физики превращаютс€ в новых химиков.Jsou tady ti blázniví fyzici, kteří si říkají.
И вот все эти пробитые физики, которые думают.Fyzici a matematici nicméně mají důvod k oslavám.
Тем не менее, физикам и математикам есть, что праздновать.A fyzikové, nejlepší fyzici na světě, tato zjištění potvrzují.
И физики, лучшие физики мира подтвердили эти данные.Fyzici se musí vzájemně očuchat, označkovat si své území.
Физикам нужно обнюхать друг друга, пометить свою территорию.Přesně ten, co používají energetičtí fyzici… a inženýři NASA.
Такие ключи используют физики из Калифорнийского технологического института и инженеры NASA.Vaši fyzici se stále dohadují o tom, zda vůbec existují.
Ваши физики до сих пор спорят, существуют они или нет.Foukání skla není něco, co by teoretičtí fyzici jako já normálně dělali.
Процесс выдувания стекла- это не то, чем физики- теоретики, подобные мне обычно занимаются.Jsme fyzici a snažíme se ověřit hypotézu, na které pracujeme už přes rok.
Мы физики и пытаемся доказать Гипотезу, над которой работали больше года.Buddhismus věří v trvalou energii, a kvantoví fyzici její existenci dokázali.
Буддисты поддерживают идею постоянной энергии, квантовые физики доказали ее существование.Fyzici zaznamenali všechna tato pozorování a nazvali to teorií kvantové mechaniky.
Физики записали все эти наблюдения и назвали их теорией квантовой механики.Ale Brian by oponoval, že kvantoví fyzici tvrdí, že obě reality existují současně.
Pojďme tedy využít toho, že tu není a říct si pár vtipů,které pochopí jen fyzici.
Давайте воспользуемся преимуществами его отсутствия и будем шутить на темы,которые поймут только физики.Po celém světě jsou fyzici a biologové obvykle skeptičtější a méně náboženští.
Во всем мире физики и биологи склонны быть более скептичными и менее религиозными.Jsou to velmi vyhledávaní odborníci v počítačovém výzkumu biogenetici, fyzici, chemici, inženýři.
Они высоко квалифицированные разработчики компьютеров биогенетики, физики, химики, инженеры--.Je tak podivná, že fyzici se uchylují k jejím různým paradoxním interpretacím.
Она настолько странна, что физики прибегают то к одной, то к другой парадоксальной ее интерпретации.Vzhledem k tomu, že genetika má předpoklady přinéstpokrok ve všem od lidského zdraví až po zemědělství, fyzici a matematici po celém světě se skutečně hrnou do věd o životě.
Действительно, в условиях, когда генетика используется длясовершенствования практически всего- от человеческого здоровья до сельскохозяйственной продукции- физики и математики во всем мире" вливаются" в биологические науки.Částicoví fyzici mají svůj vlastní standardní model, který katalogizuje tyto odlišné částice.
У физики элементарных частиц есть своя собственная стандартная модель, которая заносит эти различные частицы в каталог.Když my, fyzici, hledáme mimozemský život v širém vesmíru, nehledáme malé zelené mužíky.
Когда мы, физики, смотрим на внешнее пространство в поисках внеземной жизни, мы не пытаемся отыскать маленьких зеленых людей.Američtí fyzici, Edwin McMillan a Philip Abelson, bombardovali uran paprskem částic aby vytvořili prvek 93.
Јмериканские физики, Едвин ћакћиллан и' илип јбельсон, облучили уран пучком частиц дл€ создани€ элемента 93.Oba dva jsou jaderní fyzici a promovali na MIT. Drží poslední známé tajemství ve vývoji jaderné technologie.
Оба они дипломированные физики, выпускники МТИ, и в их руках последние разработки в области ядерных технологий.Moderní fyzici zjišťují, že tvoření je trvalý proces, který nikde v minulosti nemá žádný určitý začátek.
Новая физика обнаруживает, что творeние является непрерывным процессом, который не начался ни в какой определенный момент в прошлом.Dva ruští fyzici se podělili o Nobelovu cenu za přelomový výzkum grafenu, nejsilnějšího a nejtenšího materiálu, který lidstvo zná.
Двое российских ученых получили Нобелевскую премию… по физике за свои эксперименты с графеном- самым прочным и тонким материалом, известным человечеству.Ale mnozí fyzici myslí, že tam jsou, kusy vysoce hustých energií vakua, zanechaných Velkým třeskem, užších než atomové jádra.
Ќо многие физики считают, что они там есть- участки энергии высокой плотности посреди пустоты, оставшиес€ после Ѕольшого¬ зрыва, и уже, чем€ дро атома.Dnes jsou teoretičtí fyzici taženi k černým dírám, jako já byl tažen ke staré studni. Zkouší porozumět, jak skutečně fungují a co nám mohou říct o vesmíru.
Сегодня физики- теоретики прильнули к черным дырам, как я когда-то к своему колодцу, пытаясь понять, как они в действительности устроены и что они могут поведать нам о Вселенной.
