ФИЗИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• fyziků
• fyziky

Примеры использования Физиков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Круг физиков невелик.
Svět fyziky je malý.

Я еще в клубе физиков.
Jsem taky v klubu fyziků.

Это Мекка для физиков во всем мире.
Je to Mekka pro fyziky z celého světa.

Как-то они не похожи на физиков.
Podle mě na fyzičky nevypadají.

В программе для специалистов- физиков в Лос- анджелеском Университете?
Na speciálním fyzikálním programu na UCLA?

Каждое лето там проходила конференция физиков.
Konference fyziků se tam koná každé léto.

Проконсультировавшись с группой физиков из Принстона.
Konzultací s týmem fyziků z Princetonu.

Как думаешь, сколько пьяных физиков может поместиться в этой лачуге?
Kolik opilých fyziků si myslíš, že ta chatrč snese?

Один из их физиков- экспериментаторов сбежал, И я порекомендовал тебя!
Jeden z jejich experimentálních fyziků odřekl, a já doporučil tebe!

Поскольку у математиков и физиков разный подход к решению задачи.
Fyzikové a matematici mají odlišný přístup k problémům a úkolům.

На Уолл- стрит сейчас работает две тысячи физиков, и я один из них".
Jak to funguje?"" Na Wall Street je teď 2000 fyziků a já jsem jeden z nich.".

Возможно, я бы подкинул тебе из вложений для инженеров или физиков.
Možná bych ti mohl připsat nějaké kredity z pokročilé elektrotechniky nebo fyziky.

Мы собрали всех этих физиков в Лос-Аламосе, чтобы посмотреть, что же они создадут.
Shromáždili jsme ty fyziky v Los Alamos, abychom zjistili, co vyrobí.

Первые исследования гиперонов проводились в 1950- х гг. и побудили физиков создать организованную классификацию элементарных частиц.
První výzkum hyperonu byl proveden roku 1950 a podnítil fyziky k vytvoření klasifikace částic.

Вы были Т. А. для физиков, занимающихся высоким напряжением. ТА- технический ассистент.
Ty jsi byla technickou asistentkou pro Vysoceenergetickou fyziku.

Нора Элизабет Джемисон Дерст, 417 лет в прошлый четверг была испарена международным консорциумом физиков около НебылЯндии.
Letou Noru Elizabeth Jamisonovou-Durstovou proměnilo minulé úterý v páru mezinárodní konsorcium fyziků. Došlo k tomu u Never Never Landu.

Он возглавляет группу физиков, наблюдающих за работами над нашим самым важным проектом.
Je hlavní fyzik dohlížející na rozvoj našeho nejkritičtějšího projektu.

Темная энергия, мне кажется, очень таинственна и я думаю, что очень маловероятно, что мое поколение физиков придет к решению проблемы темной энергии.
Temná energie vypadá vážně záhadně a myslím, že není pravděpodobné, že má generace fyziků přijde s řešením problému temné energie.

Шведская команда физиков пытается опередить нас с экспериментом сверхтекучей воронки.
Švédský tým fyziků se nám snaží ukrást náš experiment se superkapalným vortexem.

Все возможные существующие электрические разряды через физиков, природные и физические законы, прекрасно описаны и охарактеризованы.
Veškeré možné existující elektrické výboje jsou prostřednictvím fyziků a přírodních a fyzikálních zákonů naprosto dokonale popsány a charakterizovány.

Банки нанимают физиков и статистиков чтобы они создали численное прайс- моделированное хеджирование.
Banky najímají fyziky a statistiky aby vytvořili cenu-zjišťující numerické modely.

Представьте себе, как если бы группа физиков, стояла внутри атома, наблюдая и прослушивая вращение электронов.
Představte si, že by tým fyziků mohl stát uvnitř atomu, slyšet a vidět rotující elektrony.

Так что если теория выдержала все это артиллерийский обстрел со стороны многих умных физиков и экспериментаторов в течение многих лет, что дает ей много улице CRED.
Takže pokud teorie vydrží tuto dělostřeleckou palbu od mnoha chytrých fyziků a experimentátorů po mnoho let, dává jí to pouliční pověsti.

Ферми был одним из немногих физиков, преуспевших как в теоретической физике, так и в экспериментальной.
Jako jeden z mála fyziků se zabýval výzkumem jak teoretickým tak i experimentálním.

Для тех из вас, кто не знаком с таким понятием, это символические часы, установленные Вестником атомщиков, беспартийной организацией, состоящей в основном из самых известных физиков.
Pro ty, kterým to nic neříká, tyto symbolické hodiny provozuje Bulletin jaderných vědců, nestranná organizace složená zejména ze známých fyziků.

Из всех переоцененных физиков Всех лабораторий мира Почему это должна быть Лесли Уинкл?
Ze všech těch přeceňovaných fyziků ze všech laboratoří světa, proč to musí být zrovna Leslie Winkle?

В течение многих лет Джон Шварц был одним из очень немногих физиков, которые пытались сделать теорию струн реальным кандидатом в качестве теории квантовой гравитации.
Několik let byl jedním z mála fyziků, kteří se zabývali teorii strun jako životaschopnou teorii kvantové gravitace.

Примерно десять лет назад две группы физиков, астрономов, решили измерить скорость, с которой расширение пространства замедляется.
Před o něco více jak deseti lety dvě skupiny fyziků a astronomů začaly měřit tempo, jakým se zpomaluje rozpínání vesmíru.

Ажда создавать еще больше элементов вела физиков в ќбъединение научно-исследовательских центров√ ермании имени√ ельмгольца в городе ƒармштадт,√ ермани€.
Touha vytvořit ještě více prvků pohání fyziky v GSI Helmholtz centru pro výzkum těžkých iontů v Darmstadtu v Německu.

Он был из той плеяды молодых бразильских физиков, которая взращена выдающимися европейскими учителями, такими как Глеб Ватагин и Джузеппе Оккиалини.
Byl součástí skupiny mladých brazilských fyziků, kteří pracovali pod evropskými učiteli, jako byli Gleb Wataghin a Giuseppe Occhialini.