ФИЗИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Physiker

Примеры использования Физиков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это Мекка для физиков во всем мире.
Es ist das Mekka für Physiker weltweit.

Й наверняка был захватывающим годом для физиков.
Muss ein aufregendes Jahr für Physiker gewesen sein.

Ты бы удивилась, узнав, как много физиков с причудами.
Du wärst überrascht, wie viele Partikel-Physiker eine skurrile Seite haben.

Как думаешь, сколько пьяных физиков может поместиться в этой лачуге?
Wie viele betrunkene Physiker können wir in diese Hütte stecken?

На Уолл- стрит сейчас работает две тысячи физиков, и я один из них.
Nun, es gibt heute 2.000 Physiker an der Wall Street und ich bin einer von ihnen.

Мы собрали всех этих физиков в Лос-Аламосе, чтобы посмотреть, что же они создадут.
Wir versammeln diese Physiker in Los Alamos, um zu sehen, was sie bauen.

Со времен Галилея естественным языком физиков была математика.
Seit Galilei ist die natürliche Sprache der Physik die Mathematik.

Из всех переоцененных физиков Всех лабораторий мира Почему это должна быть Лесли Уинкл?
Von allen überschätzen Physikern aller Labore auf Erden,… wieso musste es Leslie Winkle sein?

Он ответил:« На Уолл- стрит сейчас работает две тысячи физиков, и я один из них».
Und er sagte:„Nun, es gibt heute 2.000 Physiker an der Wall Street und ich bin einer von ihnen“.

Тогда я нанял математиков, физиков, и программистов, умеющих строить модели.
Also habe ich Mathematiker, Physiker, Informatiker angestellt, weil sie gute Entwickler von Modellen sind.

Банки нанимают физиков и статистиков чтобы они создали численное прайс- моделированное хеджирование.
Banken stellen Physiker und Statistiker ein, um numerische Preishedging-Modelle zu erstellen.

Представьте себе, как если бы группа физиков, стояла внутри атома, наблюдая и прослушивая вращение электронов.
Stellen Sie sich vor, ein Team von Physikern könnte innerhalb eines Atoms stehen, und Elektronen-Spin sehen und hören.

Но эта связь между большим и малым уже разожгла войну двух величайших физиков современности.
Aber diese Verbindung zwischen dem sehr Großem und dem unsagbar Kleinen hat bereits einen Krieg entzündet zwischen den zwei größten noch lebenden Physikern.

Шведская команда физиков пытается опередить нас с экспериментом сверхтекучей воронки.
Ein schwedisches Team von Physikern, versucht uns mit unserem Supraflüssig- keitsstrudel-Experiment zuvorzukommen.

Ты утверждаешь, что работы нейробиологов, вроде Бабинского, смогут когда- либо превзойти по значимости вклад физиков, таких как Кларк Максвелл или Дирак?
Willst du sagen, dass die Arbeit eines Neurobiologen wie Babinski… jemals an die Signifikanz eines Physikers Clarke-Maxwell oder Dirac heranreichen?

Большинство физиков того времени посмеялись бы над идеей, что этот мелкий чиновник мог внести большой вклад в науку.
Viele damalige Physiker hätten die Vorstellung belächelt, dass ein unbedeutender Beamter einen so großen Einfluss auf die Wissenschaftswelt haben könnte.

Примерно десять лет назад две группы физиков, астрономов, решили измерить скорость, с которой расширение пространства замедляется.
Vor ein wenig über zehn Jahren haben zwei Gruppen von Physikern und Astronomen sich daran gemacht, die Geschwindigkeit zu messen, mit der die Expansion des Raums nachlässt.

Более 10 тысяч физиков и инженеров из 85 стран мира объединились вместе на несколько десятилетий, чтобы построить эту машину.
Mehr als 10 000 Physiker und Ingenieure aus über 85 Ländern rund um den Globus haben mehrere Jahrzehnte zusammengearbeitet, um diese Maschine zu bauen.

Алексиевич в последующие десять лет беседовала более чем с пятьюстами свидетелями аварии, включая пожарных, ликвидаторов, политиков, врачей, физиков и рядовых граждан.
Alexijewitsch interviewte über einen Zeitraum von 10 Jahren mehr als 500 Augenzeugen, darunter Feuerwehrleute, Liquidatoren(Mitglieder des Cleanup-Teams), Politiker, Ärzte, Physiker und einfache Bürger.

Я думал об этом, подумать только, во время трансатлантического перелета много лет назад, потому что по случайности меня посадили с венгерским физиком примерно моего возраста, и мы разговаривали о том, какой была жизнь физиков во время холодной войны в Венгрии.
Und ich habe über das nachgedacht, neben allen anderen Orten, in einem transatlantischen Flug vor ein paar Jahren, weil ich zufällig neben einem ungarischen Physiker in meinem Alter saß und wir unterhielten uns darüber, wie das Leben während des Kalten Kriegs war für Physiker in Ungarn.

Он был математиком, физиком, инженером, изобретателем и астрономом из Греции.
Er war ein griechischer Mathematiker, Physiker, Konstrukteur, Erfinder und Astronom.

Он сделан физиком Цезарием Идальго, работающим в Массачусетском технологическом университете.
Es wurde vom Physiker Cesar Hidalgo erstellt. Er arbeitet am MIT.

Физики и философы часто отмечали, что физика, как ни странно, абстрактна.
Physiker und Philosophen haben often beobachtet, dass die Physik kurioserweise abstrakt ist.

Тем не менее, физикам и математикам есть, что праздновать.
Trotzdem haben Physiker und Mathematiker Grund zum Feiern.

Он сделан физиком Цезарием Идальго.
Es wurde vom Physiker Cesar Hidalgo erstellt.

Февраля- рожденный в Ульме физик Альберт Эйнштейн получает гражданство в Цюрихе.
Februar: Der in Ulm geborene Physiker Albert Einstein wird in Zürich eingebürgert.

Мы оба работали физиками на Исследовательской базе в Гила Флэтс.
Wir waren beide als Physiker in der Gila Flats-Forschungsbasis tätig.

Физикам стоит изучить это.
Physiker sollten das mal erforschen.

Сильвано был не только физиком, но и католическим священником.
Bentivoglio war nicht nur Physiker, sondern auch katholischer Priester.

А второй был физиком?
Ein anderer als Physiker?