DER PHYSIK на Русском - Русский перевод

• физики
• физических
• в физике
• физике
• физические
• физикой

Примеры использования Der physik на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Welt der Physik.
Светът на физиката.

Es gibt den Glamour der Physik.
А вот гламур в физике.

In der Physik wird ein Paar als verschiedene Kräfte definiert… die gleich stark sind und in gegensätzliche Richtungen agieren.
В физике" парой" называют две силы, равные по величине, но действующие в противоположных направлениях.

Auftritt Oz, Doktor der Physik.
Энтер Оз- доктор физических наук.

Der erste Schritt zur Zusammenführung der Physik des sehr Großen und des sehr Kleinen wurde 1974 von Stephen Hawking auf den Weg gebracht.
Первый шаг в объединении физики большого и малого был сделан Стивеном Хокингом в 1974 году.

Er ist die Marilyn Monroe der Physik.
Это как Бетти Грейбл в физике.

Tatsächlich wird sie die schlimmste Aussage der Physik genannt, und das ist mehr als nur eine theoretische Kuriosität.
Фактически, это было названо худшим прогнозом в физике, и это не просто теоретическая любознательность.

Man findet sie in Lehrbüchern der Physik.
Они приведены в справочниках по физике.

Das Hauptmerkmal des Projekts- die Gesetze der Physik, wie die Schwerkraft, visuelles Design und Minimalismus zu ändern.
Главная особенность проекта- изменение физических законов, например, гравитации, и минимализм визуального оформления.

Über Fehler zu reden ist etwas, dass wir in der Physik ständig tun.
Говорить об ошибке это то, что мы делаем все время в физике.

Wenn er nicht im Keller der Physik Abteilung, des Technion in Israel jammt, ist er oben in seinem Labor.
Если он не пропадает в подвале отдела физики в Технионе( Израильский технологический институт- прим. перев.), то он в своей лаборатории и наверху.

Uh, rate mal über wen ein Artikel in der Physik Heute verfasst wird?
О, угадай кто попал в статью в Физика сегодня?

Das war eine fundamentale Verletzung, eines der heiligsten Prinzipien der Physik.
А это противоречит самому священному физическому принципу.

Denn das ist eine Methode, die wir in der Physik viel benutzen werden.
По факту, это метод, который мы широко используем в физике.

Sudarshan lieferte fundamentale Beiträge auf mehreren Gebieten der Physik.
Сударшан сделал значительный вклад сразу в несколько направлений физической науки.

Dies ist eine der wichtigsten Fragen der Physik des 21. Jahrhunderts.
Это один из наиболее важных вопросов в физике XXI века.

Das war ein Desaster, auf der Sichtweise der grundlegenden Prinzipien der Physik.
И с точки зрения базовых физических принципов это представляло серьезнейшую проблему.

Claire Gmachl absolvierte ein Diplomstudium der Physik an der Universität Innsbruck.
Клэр Гмахль училась на физика в Инсбрукском университете.

Die starke Wechselwirkung(auch starke Kraft, Gluonenkraft, Farbkraft) ist eine der vier Grundkräfte der Physik.
Си́льное ядерное взаимоде́йствие( цветово́е взаимоде́йствие, я́дерное взаимоде́йствие)- одно из четырех фундаментальных взаимодействий в физике.

Eins der fundamentalsten Konzepte in der Physik ist die"Arbeit.
Одно из фундаментальных понятий в физике это понятие работы.

In der Physik wird das durch das zweite Gesetz der Thermodynamik beschrieben, das besagt, dass in Systeme über Zeit die Unordnung, oder Entropie, zunimmt.
В физике описанное получило название второй закон термодинамики, который гласит, что со временем системы стремятся к неупорядоченности, или энтропии.

Seit Galilei ist die natürliche Sprache der Physik die Mathematik.
Со времен Галилея естественным языком физиков была математика.

Dieser Zufall der Physik könnte dazu geführt haben, dass sich Dinosaurier mit längeren Armen entwickelten, die es ihnen ermöglichten schneller zu laufen und kurze Strecken mit einem Sprung zu überwinden.
Этот случай физики мог привести к эволюции передних конечностей динозавров в более длинные, что позволило им бежать быстрее и даже прыгать на небольшие расстояния.

Leonhard Euler; Briefe an eine Deutsche Prinzessin über verschiedene Gegenstände der Physik und Philosophie.
Эйлер Л. Письма к немецкой принцессе о разных физических и философских материях.

Nach Ansicht des Panpsychismus kann man die Formeln der Physik lassen, wie sie sind, aber man kann sie nutzen, um den Strom des Bewusstseins zu erklären.
С точки зрения панпсихизма можно оставить уравнения физики как они есть и применить их для описания потока сознания.

In"Wonders of the Solar System" haben wir wiederholt betont, dass die Gesetze der Physik universal sind.
В" Чудесах Солнечной системы", мы постоянно подчеркивали тот факт, что физические законы универсальны.

Vor einem Proton gibt es immer ein Neutron, weil… es nach dem Gesetz der Physik nicht möglich ist, dass ein Proton ohne ein Elektron seine Position einnimmt.
Перед протоном, всегда нейтрон, потому что… по закону физики не может быть позиция, когда есть протон и ни один электрон.

Man könnte ihn einfach als Bettlaken aufhängen, aber noch einmal, mit der Berechnung all der Physik erhält man diese aerodynamische Form.
Можете просто повесить его как покрывало, но, опять-таки, все физические вычисления дают вам аэродинамическую форму.

In unserer Zeit gibt es einen neuen Ansatz zur Vereinigung der Gesetze der Physik, der von Physikern wie mir und vielen anderen weltweit verfolgt wird.
Прямо сейчас, совершенно новый подход к объединению физических законов разрабатывается учеными- физиками вроде меня и многих других по всему миру.

Nachdem er mehrere Bücher über seine Entdeckungen veröffentlicht hatte, wendete er sein Interesse wieder der Physik zu und untersuchte subtile Signale, die von klassischen psychologischen Ansätzen meist vernachlässigt werden.
Написав серию книг по этим открытиям, Минделл вновь проявил интерес к физике и вернулся к исследованию скрытых сигналов, обычно не учитываемых в классических психологических подходах.