ФИЗИЧЕСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• physischen
• physikalischen
• körperlichen
• der Physik
• physische
• physikalische
• körperliche
• physischer
• körperlicher
• physikalischer
• körperlich

Примеры использования Физических на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Симуляция физических экспериментовName.
Physikalische Experimente simulierenName.

Как видите, у него нет физических повреждений.
Wie Sie sehen, wurde ihm kein körperlicher Schaden zugefügt.

Дня физических занятий с профессиональным инструктором.
X täglich sportliche Aktivität mit einem Instruktor.

Деформация, искажение физических законов огромного масштаба.
Zweifellos eine enorme Verzerrung physikalischer Gesetze.

Множество физических параметров изменяются при уменьшении R.
Und es gibt viele physikalische Parameter, die sich ändern, sobald man R verringert.

По словам доктора Гласс, физических проблем у него нет.
Wie Dr. Glass gesagt hat, körperlich ist mit ihm alles in Ordnung.

Ты хотела физических отношений со мной, с самого начала. Это было очевидно.
Du wolltest von Anfang an ganz klar eine körperliche Beziehung mit mir.

Член экипажа Джексон мертв, но никаких физических причин для смерти нет.
Crewman Jackson ist tot und es gibt keine offensichtliche physische Ursache.

Контролирование всех этих клонов требует массы физических усилий.
All diese Klone zu kontrollieren, muss eine enorme Menge an physischer Stärke erfordern.

Этοт цинизм выстрадан в хοде черт знает каких физических и психοлοгических пытοк.
Es ist verdienter Zynismus nach verdammt viel physischer und psychischer Folter.

Управление состоянием физических каналов вручную с помощью кнопок на корпусе.
Manuelle Steuerung des Zustands der physikalischen Kanäle mithilfe der Tasten am Gehäuse.

Я говорю о вполне приземленных, измеряемых физических различиях.
Ich rede von grundlegenden, essentiellen Dingen, von messbaren körperlichen Unterschieden.

Большинство людей акцентируют внимание на физических изменениях, которые скоро произойдут с тобой.
Die meisten Leute reden von den körperlichen Veränderungen, die du bald durchmachen wirst.

У нас никогда и не было ни возрастных, ни этнических, ни физических описаний.
Wir hatten nie ein Alter, eine Volkszugehörigkeit oder irgendeine physische Beschreibung.

Мы считаем, что комплекс динамических и физических упражнений способствует скромности и процветанию.
Wirfinden, dassdas Teamdynamische und körperliche Bewegung fördernDemut und Wohlbefinden.

Он читал популярные лекции, которые стали книгой" Характер физических законов.
Er hielt die berühmten Vorlesungen, die bekannt wurden als"The Character of Physical Law.

Будь оно хоть немного другим, тогда бы не было физических структур Вселенной.
Wenn er nur eine Winzigkeit abweicht, gibt es keinerlei physikalische Struktur im Universum.

Это лучшее учебное заведение Западного побережья, биологических и физических наук.
Es ist die beste Schule an der Westküste für biologische und physikalische Wissenschaften.

В этом окне нельзя настроить интерфейсы для физических сетевых адаптеров.
Schnittstellen für physikalische Netzwerkadapter können in diesem Fenster nicht konfiguriert werden.

Составные LUN представляют собой простые LUN, располагающиеся на нескольких физических дисках.
Übergreifende LUNs sind einfache LUNs, die sich über mehrere physikalische Laufwerke erstrecken.

Эйлер Л. Письма к немецкой принцессе о разных физических и философских материях.
Leonhard Euler; Briefe an eine Deutsche Prinzessin über verschiedene Gegenstände der Physik und Philosophie.

И с точки зрения базовых физических принципов это представляло серьезнейшую проблему.
Das war ein Desaster, auf der Sichtweise der grundlegenden Prinzipien der Physik.

Эта инкреть ответственна за много различных физических и умственных характеристик в мужчинах.
Dieses Hormon ist für viele verschiedenen körperlichen und Geisteseigenschaften in den Männern verantwortlich.

Подобие физических свойств метанола и воды оказывается причиной утечки метанола от анода через мембрану к катоду.
Die Ähnlichkeit der physikalischen Eigenschaften zwischen Wasser und Methanol liegen in der Durchlässigkeit des Methanols von der Anode durch die Membran zur Kathode.

Один домен может охватывать несколько физических местоположений или сайтов и содержать миллионы объектов.
Eine einzelne Domäne kann mehrere physikalische Speicherorte oder Websites umfassen und mehrere Millionen Objekte enthalten.

Я думаю, это говорит нам, что для самосборки, репликации, ремонта в наших физических структурах, зданиях, машинах, есть новые возможности.
Ich denke, dass es uns sagt, dass es Möglichkeiten der Selbstmontage, Replikation und Reparatur in unseren physischen Strukturen, unseren Gebäuden und Maschinen gibt.

Если число физических процессоров в определенном сервере под 64, то предел определен количеством лицензий назначенных этому серверу.
Wenn die Anzahl von körperlichen Prozessoren in einem bestimmten Server unter 64 ist, wird die Grenze durch die Quantität von den Lizenzen bestimmt, die diesem Server zugewiesen werden.

Блохи могут жить и нормально развиваться лишь в определенных границах физических условий окружающей среды, выхода за которые они тщательно избегают.
Flöhe können nur innerhalb bestimmter Grenzen der physischen Bedingungen der Umgebung leben und sich entwickeln, über die hinaus sie sorgfältig vermieden werden.

Причина. На виртуальной машине задано использование физических компакт-дисков и DVD- дисков в качестве установочных носителей, при этом используется физический дисковод.
Ursache: Der virtuelle Computer ist zur Verwendung einer physikalischen CD oder DVD als Installationsdatenträger konfiguriert, und das physikalische Laufwerk wird bereits verwendet.

Если заголовки раздела не были перезаписаны другими данными, и диск не имеет физических повреждений в этих секторах, шансы восстановить потерянные разделы в данном случае будутвысокими.
Wenn die Partitions-Header nicht von anderen Daten überschrieben wurden und der Datenträger keine physischen Schäden in diesen Sektoren hat, sind die Chancen, die verlorenen Partitionen zu lokalisieren, hoch.