KÖRPERLICHER на Русском - Русский перевод

• физической
• телесном
• физического
• физических
• физический

Примеры использования Körperlicher на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mich überkommt körperlicher Ekel.
Я физически его не переношу.

In körperlicher Hinsicht ist Zoe unglaublich.
В физическом плане Зои- уникум.

Ich bin in erstklassiger körperlicher Verfassung.
Я в отличной физической форме.

Der in körperlicher Form von den Toten aufersteht.
Тот, кто вернулся из мертвых в телесном виде.

Er ist in hervorragender körperlicher Verfassung.
Он в отличной физической форме.

Körperlicher Kontakt fördert den Heilungsprozess.
Физический контакт способствует процессу выздоровления.

Ich bin beschäftigt mit körperlicher Ertüchtigung.
Я занят физической подготовкой.

SKS. Schlimmer körperlicher Schaden. Vor 22 Jahren?
ТТП, тяжкие телесные повреждения, 22 года назад?

Beide Opfer sind jung und in guter körperlicher Verfassung.
Обе жертвы молоды, обе в хорошей физической форме.

Noch ein weiterer körperlicher Aspekt über die Unsterblichkeit.
Еще одно более физическое соображение насчет бессмертия.

Darum beruht meine Behandlungsmethodik auf körperlicher Bestrafung.
Именно поэтому мой метод базируется на телесном наказании.

Noch ein weiterer körperlicher Aspekt über die Unsterblichkeit: Narben.
Еще одно более физическое соображение насчет бессмертия: Рубцы.

Und, wie jeder sehen kann, ist sie in ausgezeichneter körperlicher Verfassung.
Думаю, очевидно, что она в отличной физической форме.

Ein Programm schwerer körperlicher Arbeit, kombiniert mit Einkehr und auferlegter Buße.
Программа включает тяжелый физический труд, а также размышление и покаяние.

Du bist so ein vollkommen egoistisches Wesen und ein körperlicher und moralischer Feigling!
Ты законченный эгоист и, и… физический и моральный трус!

Sie wurden auserwählt aufgrund körperlicher Vorzüge, die Sie schon Ihr ganzes Leben genießen.
Вы были выбраны из-за физического превосходства, которым Вы наслаждаетесь всю жизнь.

Das wird kein schwerer Job, denn ich bin ein Mann in perfekter körperlicher Verfassung.
Работа не сложная. Потому как я пребываю в отличной физической форме.

Halten Sie sich Ihre Fitness-Regime: körperlicher Aktivität ist sehr entscheidend für die allgemeine Gesundheit.
Stick для вашего фитнес- режима: физическая активность очень важна для общего здоровья.

Eine weitere Schwäche materieller Lebensformen- das Bedürfnis nach körperlicher Intimität.
Еще одна слабость материальных форм жизни… нужда в физической близости.

Ich weiß, Sie können körperlicher Folter widerstehen.
Да, я знаю, вас учат противостоять физическим пыткам.

Beschleunigen Sie die Rate der Glycogenanreicherung nach fleißiger körperlicher Tätigkeit;
Быстро пройдите тариф репленишмент гликогена после трудной физической активности;

Lachen Wir müssen die Lücke zwischen körperlicher und psychischer Gesundheit schließen.
Смех Пришло время сократить разрыв между физическим и психическим здоровьем.

Aber… dieses Kind wurde Opfer von massiver, langanhaltender körperlicher Misshandlungen.
Но этот ребенок был жертвой жестокого продолжительного физического насилия.

Sobald Melissa schwanger ist, kein körperlicher Kontakt jeglicher Art mehr.
Как только Мелисса забеременеет, больше никакого физического контакта.

In jedem Fall ist es eine Tortur selbst für jemanden in bester körperlicher Verfassung.
В любом случае, это суровое испытание даже для человека в хорошем физическом состоянии.

Körperliche Aktivität/Bewegung: erhöhter körperlicher Aktivität hilft, um hohe Cholesterinwerte zu senken.
Физическая активность/ упражнения: увеличение физической активности помогает снизить высокий уровень холестерина.

Danke für den Link, aber ich denke die wichtigste Beleuchtung ist ein Problem körperlicher Ästhetik, nicht möglich, über Firmware geändert werden.
Спасибо за ссылку, но я думаю, что ключ освещения является физической эстетической проблемой, не может быть изменен с помощью встроенного программного обеспечения.

Er war ein Beispiel von körperlicher Perfektion.
Он был воплощением физического совершенства.

Wie Sie sehen, wurde ihm kein körperlicher Schaden zugefügt.
Как видите, у него нет физических повреждений.

Es ist nicht geeignet, wenn Sie in guter körperlicher Verfassung bleiben wollen.
Это не подходит, если вы хотите оставаться в хорошей физической форме.