ФИЗИКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Physik

Примеры использования Физикой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты интересуешься физикой?
Interessierst du dich für Physik?

Я заинтересовался физикой по воле случая.
Ich landete durch Zufall bei der Physik.

У тебя все еще трудности с физикой?
Hast du mit Physik immer noch Probleme?

Так что, Бетховен физикой промышлял?
Also hat Beethoven nebenbei noch Physik betrieben?

Вы не можете арестовать меня за занятия физикой.
Sie können mich nicht für Physik verhaften.

Словно обладая собственной физикой, они дико роятся вокруг, как будто исследуя мир жизни.
Sie haben ihre eigene Physik, und sie wimmeln wild umher, um die Welt des Lebens zu erforschen.

И на самом деле, иногда мы занимались физикой вместе.
Tatsächlich beschäftigten wir uns manchmal gemeinsam mit Physik.

Не увлекайся электронной музыкой, если занимаешься физикой».
Bleib nicht in der elektonischen Musik hängen wenn du Physik machst.

Если ты не хочешь превратиться в свинью, увлеченную физикой, то помоги мне найти куклу до того, как он ее найдет.
Soll er dich nicht in ein Ferkel verwandeln, das auf Physik steht, solltest du mir helfen, die Puppe vor ihm zu finden.

Если бы не она, я бы никогда не познакомился с астрономией и физикой.
Ohne sie hätte ich wohl nicht zur Astronomie und Physik gefunden.

Ну, я занимаюсь физикой а она нейробиологией, и недавно мы обсуждали возможность завести ребенка вместе.
Nun, meiner Arbeit in Physik, ihrer Arbeit in Neurobiologie,… und seit allerneuestem die Möglichkeit, ein Kind miteinander zu haben.

Точки выражают человеческие качества. Словно обладая собственной физикой, они дико роятся вокруг, как будто исследуя мир жизни.
Die Punkte zeigen menschliche Eigenschaften. Sie haben ihre eigene Physik, und sie wimmeln wild umher, um die Welt des Lebens zu erforschen.

Вы посылаете команду, получаете обратную сенсорную связь, и это преобразование регулируется физикой вашего тела и сенсорным аппаратом.
Sie schicken einen Befehl raus und Sie erhalten eine sensorische Rückmeldung, und diese Information wird von der Physik Ihres Körpers und Ihres Sinnesapparates beeinflusst.

Смех в зале Я пытаюсь организовать свое бытие между физикой, любовью и серфингом- тремя моими направлениями зарядов.
Gelächter Ich versuche die Waage zu halten zwischen der Physik, der Liebe und dem Surfen, meinen eigenen drei Ladungsrichtungen.

Но, знаете, есть иной способ смотреть на- если, опять же, абстрагироваться, это структура, которая определяется физикой вселенной.
Das ist eine andere Weise, einen Blick zu werfen auf- wenn man wieder abstrahiert, dann ist das eine Struktur, die von der Physik des Universums definiert wird.

Маркграфиня любила естественные науки и занималась ботаникой, зоологией, физикой, медициной, минералогией, геологией и химией.
Die Markgräfin hatte eine besondere Vorliebe für Naturwissenschaften und beschäftigte sich intensiv mit Botanik, Zoologie, Physik, Medizin, Mineralogie, Geologie und Chemie.

Первоначально интересовался математикой и физикой, однако затем увлекся архитектурой, которую изучал в Барселоне и в Королевской академии изящных искусств Сан- Фернандо в Мадриде.
Nach einem kurzen Studium der Mathematik und Physik wandte er sich der Architektur zu, die er in Barcelona und in Madrid an der Königlichen Akademie der Schönen Künste studierte.

Называйте это кармой, физикой, действием, реакцией, осторожностью: принцип, напоминающий нам о том, что жизнь слишком ценна, чтобы рисковать ей ради чего бы то ни было.
Nennen Sie es Karma, nennen Sie es Physik, Aktion und Reaktion, nennen Sie es Vorkehrung: das Prinzip, das uns daran erinnert, dass das Leben zu kostbar ist, um es für egal welchen Profit aufs Spiel zu setzen.

Имеет докторскую степень по физике- вероятно, этим объясняется реализм созданных им симуляторов.
Er besitzt einen Hochschulabschluss in Physik, was den hohen Realitätsgrad seiner Simulationen erklärt.

Физика- происходит от древнегреческого слова" physika.
Physik stammt vom antiken, griechischen Wort"Physika" ab.

Это был ключ позволивший нам расшифровать их язык в физике, геометрии, химии.
Mit diesem Schlüssel ist ihre Sprache zu entziffern für Physik, Geometrie, Chemie.

С отличием закончил Гудзонский университет с двойной степенью по прикладной физике и биоинженерии.
Er absolvierte herausragend die Hudson Universität mit einem Doppelabschluss in Angewandter Physik und Bioengineering.

Как я однажды сказал Уолтеру, физика- та еще сука.
Wie ich einmal zu Walter gesagt habe, Physik ist ein Miststück.

В клубе физиков мы говорим о физике, о свойствах физики.
In der Physik-AG reden wir über Physik, über physikalische Gesetze.

Полагаю, вы на ней женились не из-за ее способностей в прикладной физике.
Ich nehme an, Sie haben sie nicht wegen ihrer Fähigkeiten in angewandter Physik geheiratet.

Полиция дает физике делать свое дело.
Die Cops ließen eine Hellseherin ihre Sache machen.

Она учительница физики в школе.
Lehrerin für Naturwissenschaft in der High School.

Самостоятельно изучил физику, химию, английский язык французский знал ранее.
Selbständig studierte er Physik und Chemie sowie Englisch nach dem schon früher gelernten Französisch.

Жена физика прилетает сегодня.
Die Frau des Physikers kommt heute an.

Я помню урок физики в 9 классе у миссис Нагатак.
Ich erinnere mich an die neunte Klasse, Naturwissenschaften bei Mrs. Nagutuck.