ФИЗИКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Physiker

Примеры использования Физиком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А второй был физиком?
Ein anderer als Physiker?

Он сделан физиком Цезарием Идальго.
Es wurde vom Physiker Cesar Hidalgo erstellt.

Она тоже была физиком.
Sie war auch Physikerin.

Да, да, я буду физиком с Нобелевкой по химии.
Ja, ja, ich wäre ein Physiker mit einem Nobelpreis in Chemie.

Он поменял работу и стал физиком.
Er wechselte den Beruf und wurde Physiker.

Моя мама хотела быть физиком, но ее отец ей этого не позволил.
Meine Mom wollte Physikerin werden, aber ihr Dad machte dicht.

Он сделан физиком Цезарием Идальго, работающим в Массачусетском технологическом университете.
Es wurde vom Physiker Cesar Hidalgo erstellt. Er arbeitet am MIT.

Сильвано был не только физиком, но и католическим священником.
Bentivoglio war nicht nur Physiker, sondern auch katholischer Priester.

Ей 12 лет, она ужасно умная и хочет стать физиком, когда вырастет.
Sie ist 12 Jahre alt. Sie ist sehr gescheit und möchte Physikerin werden, wenn sie groß ist.

Он был математиком, физиком, инженером, изобретателем и астрономом из Греции.
Er war ein griechischer Mathematiker, Physiker, Konstrukteur, Erfinder und Astronom.

Если бы Бэтмен существовал и был физиком и его машина была бы не крута.
Wenn Batman real wäre. Und ein Physiker. Und sein Fahrzeug nicht cool wäre.

Вот Майкл Виглер- очень и очень умный математик, который затем стал физиком.
Aber das hier ist Michael Wigler, ein sehr, sehr intelligenter Mathematiker, der Physiker wurde.

Молекула была впервые синтезирована более ста лет назад физиком Звездного Флота Киттерактом.
Das Molekül wurde vor 100 Jahren von dem Physiker Ketteract hergestellt.

Компания основана в 2001 году российским физиком Андреем Филипповым эмигрировавшем в 1995 году в США.
Elphel Inc. wurde 2001 vom russischen Physiker Andrey Filippov, der 1995 in die USA emigrierte, gegründet.

Апреля 1921 года она родила сына Фезу, который впоследствии стал крупным математиком и физиком.
April 1921 kam der gemeinsame Sohn Feza zur Welt, der später ein bekannter Mathematiker und Physiker werden sollte.

Когда я решил, что стану физиком, я нигде не подрабатывал на тот случай, если ничего не получится.
Als ich mich dazu entschied, Physiker zu werden, nahm ich keinen anderen Job für den Fall an, dass es nicht hinhauen würde.

Глен, если бы я смог чем-нибудь помочь… 20 лет назад я считал себя довольно хорошим физиком, потом ты пришел ко мне в кабинет.
Glen, wenn ich etwas tun kann. Vor 20 Jahren dachte ich, ich sei Physiker, aber dann kamst du in mein Büro.

Так вот, мой отец был физиком, но у него не вышло, и когда я понял, что иду по тому же пути, я бросил Стэнфорд.
Also mein Vater war ein Physiker, ja, aber er ist durchgedreht,… Und als ich mich denselben Weg einschlagen sah, schmiss ich hin und bin aus Stanford raus.

Это и есть принцип неопределенности Гейзенберга, впервые сформулированный немецким физиком Вернером Гейзенбергом еще в 1927 г.
Das ist die Heisenbergsche Unschärferelation, die erstmals 1927 vom deutschen Physiker Werner Heisenberg erklärt wurde.

Вместе с физиком Вильгельмом Вестфалем он выступал за научный обмен с Советским Союзом в 1920- х годах.
Zusammen mit dem Physiker Wilhelm Westphal setzte er sich in den 1920er Jahren für den wissenschaftlichen Austausch mit der Sowjetunion ein.

В 1959- 1964 годах Поппе учился на физическом факультете Ростокского университета, в 1965- 1976 годах работал физиком на заводе полупроводников в Штансдорфе.
Poppe studierte von 1959 bis 1964 Physik an der Universität Rostock und arbeitete von 1965 bis 1976 als Physiker im Halbleiterwerk Stahnsdorf.

Первый номер журнала Nature был издан 4 ноября 1869 года английским физиком сэром Джозефом Норманом Локьером, который оставался редактором журнала до 1919 года.
Die erste Ausgabe von Nature wurde am 4. November 1869 vom englischen Physiker Joseph Norman Lockyer herausgegeben und erschien bei Macmillan.

Мы обратились в университет Кембриджа и еще в один и поговорили с профессором машиностроения, физиком, который объяснил нам, что скорость должна быть 60 километров в час.
Wir fuhren also zur Cambridge University, der anderen Universität und sprachen mit einem Physiker und Doktor der Maschinentechnik, welcher uns beibrachte, dass 60 km/h notwendig seien.

Вместе с физиком Вильгельм Хорт( 1878- 1938) Ауэрбах в возрасте 70 лет составили и издали" Справочник по физике и инженерной механике", 1927- 1931, 7 томов.
Zusammen mit dem Physiker Wilhelm Hort(1878-1938) begann Felix Auerbach als Siebzigjähriger mit der Herausgabe des Handbuch der physikalischen und technischen Mechanik 1927-1931, 7 Bde.

Я продолжу, хоть у меня время почти истекло. Вот Майкл Виглер- очень и очень умный математик, который затем стал физиком. Он разработал методику, которая, по существу, позволит посмотреть на образец ДНК и, в итоге, на миллионы пятен вдоль нее.
Und so rede ich weiter. Ich habe meine Zeit schon überzogen, aber das hier ist Michael Wigler, ein sehr, sehr intelligenter Mathematiker, der Physiker wurde. Er entwickelte eine Technik, mit der man eine Probe von DNA anschauen kann und schlussendlich auch tausende von anderen Proben.

Совместно с доцентом того же университета, физиком Джеймсом Франком, Герц разработал в 1912- 1913 годах опыты по соударению электронов с атомами, которые впоследствии оказались существенным подтверждением Боровской теории атома и квантовой механики.
Zusammen mit dem ebenfalls an der Berliner Universität lehrenden Physiker James Franck konzipierte er 1912/1913 Elektronenstoßversuche, die sich später als eine wesentliche Stütze der Bohrschen Atomtheorie und der Quantentheorie erwiesen und unter dem Namen Franck-Hertz-Versuch in die Geschichte eingehen sollten.

Физики и философы часто отмечали, что физика, как ни странно, абстрактна.
Physiker und Philosophen haben often beobachtet, dass die Physik kurioserweise abstrakt ist.

Тем не менее, физикам и математикам есть, что праздновать.
Trotzdem haben Physiker und Mathematiker Grund zum Feiern.

Февраля- рожденный в Ульме физик Альберт Эйнштейн получает гражданство в Цюрихе.
Februar: Der in Ulm geborene Physiker Albert Einstein wird in Zürich eingebürgert.

Мы оба работали физиками на Исследовательской базе в Гила Флэтс.
Wir waren beide als Physiker in der Gila Flats-Forschungsbasis tätig.