ФИЗИКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• fyzikou
• fyziku
• fyzice

Примеры использования Физикой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Физикой, наверное.
Fyziku, řekla bych.

Ты интересуешься физикой?
Zajímáš se o fyziku?

Ну, нельзя же заниматься физикой без математики, не так ли?
No, fyziku ale můžeš těžko dělat bez matematiky, nebo ano?

Но я не могу бороться с физикой.
Nemůžu bojovat s fyzikou.

Эти важные вопросы стоят перед физикой, и я уверена, что у вас есть много вопросов.
To jsou zásadní otázky, které stojí před fyzikou.

Будущее было за ядерной физикой.
Tento článek je o atomové fyzice.

Мы занимались физикой, я занимался физикой, а он говорил мне.
Věnovali jsme se fyzice. Já byl student, a on mi říká," Tomuto je dobré se věnovat.

Вы не можете арестовать меня за занятия физикой.
Nemůžete mě zatknout za fyziku.

Но когда она соприкасается с физикой, газ в пол, Марта, сейчас мы прокатимся.
Ale pokud se spojí s fyzikou… Nastartuj forda, Martho, rozjedeme to.

Это как-то связано с субатомной физикой?
Co má co do činění se subatomární fyzikou?

Кажется, Древние экспериментировали с физикой высоких энергий на уровне, которого раньше мы никогда не видели.
Zdá se, že Antikové experimentovali s vysokenergetickou fyzikou na úrovni, o níž se nám ani nesnilo.

Если бы не она, я бы никогда не познакомился с астрономией и физикой.
Pokud tomu tak není pro ni, tam by Nalezené astronomii, fyzice.

Если ты не хочешь превратиться в свинью, увлеченную физикой, то помоги мне найти куклу до того, как он ее найдет.
Takže pokud nechceš, aby tě proměnil v prase, co má rádo fyziku,- pomůžeš mi tu panenku najít před ním.

Теперь мысли Уилла связаны страхом или добротой не более чем Милтон связан физикой.
Willovy myšlenky nejsou spoutány strachem a laskavostí o nic víc než byly Miltonovy fyzikou.

Ну, я занимаюсь физикой а она нейробиологией, и недавно мы обсуждали возможность завести ребенка вместе.
No, o mé práci ve fyzice, její práci v neurobiologii a v současnosti nejvíce o možnosti, že bychom spolu měli dítě.

Его зовут Джаред, он ведет занятия по психологии, но он выпускник, занимается прикладной физикой.
Zkouší mou třídu psychologie. Ale je to doktorand, který studuje aplikovanou fyziku.

Дин Шао не пошел в Институт ремонта паров с их собственной бедной физикой общего смысла, с тем чтобы проанализировать структуру принципа u o.
Ding Shao neměli jít do opravy institutu parní, s jejich vlastní zdravý rozum špatná fyzika s analyzovat strukturu princip U O.

Не беря в расчет потенциально жестокое обращение с животными, что этот опыт имеет общего с физикой?
Ponecháme-li stranou potenciální zneužití zvířete, co to má co společného s fyzikou?

Я занимался почему-то физикой. Не хотел заниматься на высоком уровне, но занимался. И мне были очень интересны штуки про космос.
Zvládl jsem fyziku, z nějakého důvodu, nechtěl jsem udělat fyziku na jedničku, ale povedlo se mi to a… docela mě zajímaly věci okolo vesmíru.

Проверьте свои навыки на восьми разных уровнях с красивой графикой, отменной физикой, и много веселья.
Otestujte si své znalosti v osmi různých úrovních s krásnou grafikou, vynikající fyzika, a spoustu legrace.

Обычно рассматривается как раздел теоретической физики, но некоторые считают ее промежуточной ветвью между теоретической и экспериментальной физикой.
Wolfenstein byl částicový fenomenolog, teoretický fyzik zaměřený primárně na propojení teoretické a experimentální fyziky.

В течение 25 лет Полкинхорн занимался теоретической физикой, работая в области теории элементарных частиц, и играл важную роль в открытии кварков.
Po 25 let Polkinghorne pracoval jako teoretický fyzik na pracích týkajících se teoriích elementárních částic a sehrál též roli v objevení kvarků.

Если это получится, мы сможем сделать с лысинами мужчин то же самое, что Эйнштейн сделал с… Ньютоновской физикой.
Hned jak s tím uspějeme, všechno převrátíme vzhůru nohama tak jak to udělal Einstein… s Newtonovou fyzikou.

Я занимаюсь экспериментальной физикой в Калифорнийском техническом, основные мои исследования связаны с лазерами высокой мощности, О, недавно я получил большой правительственный грант, чтобы выяснить, можно ли сбивать лазерами баллистические ракеты.
Jsem experimentální fyzik na Caltechu, většina mého výzkumu se týká vysoce výkonných laserů, a zrovna teď jsem dostal velký vládní grant abychom zjistili, jestli umí zneškodnit nepřátelské balistické střely.

Более того, стало ясно, что завещание Альфреда Нобеля не предназначено для многих важных научных дисциплин( ограничившись физикой, химией, физиологией/ медициной).
Navíc se ukázalo, že mnoha důležitými oblastmi vědy se závěť Alfreda Nobela nezabývá( omezuje se jen na fyziku, chemii a fyziologii/medicínu).

В своей книге 2004 года« Неприятности с физикой: Взлет теории струн, Падение науки и что же будет дальше» Ли Смолин упрекает профессию физиков за то, что они соблазнились красивыми и элегантными теориями( в том числе и теорией струн), а не теми, которые могут быть проверены экспериментально.
Lee Smolin ve své knize Potíž s fyzikou: Vzestup teorie strun, pád vědy a co přijde příště z roku 2004 vyčinil oboru fyziky, že se nechává svádět krásnými a elegantními teoriemi( jmenovitě teorií strun), a nikoliv těmi, které lze ověřit experimentem.

И ты объяснишь мне всю физику за четверть за ночь?
Ty mě naučíš celý čtvrtletí fyziky za jednu noc?

Физика звезд.
Základy fyziky hvězd.

Физике, математике, Фортрану. величайшего из языков программирования!
Fyzika, matematika, FORTRAN, nejlepší ze všech programovacích jazyků!

Я верю в теоретическую физику… биохимию, только в это.
Věřím v teoretickou fyziku a… a biochemii. To je celé.