ФИЗИКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Physik

Примеры использования Физике на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Небольшой экскурс в физике.
Ein kleiner Ausflug in die Physik.

Полиция дает физике делать свое дело.
Die Cops ließen eine Hellseherin ihre Sache machen.

О любовной физике.
Schreib darüber deine Doktorarbeit. Die Physik der Liebe.

У меня степень бакалавра по математике и физике.
Ich habe einen Bachelor in Mathematik und Naturwissenschaft.

И теперь я учу восьмиклассников физике четыре дня в неделю.
Ich lehre vier Tage die Woche Wissenschaft an achten Klassen.

А еще там лучшая программа по биологии и физике.
Sie hat außerdem das beste Programm für Biologie und Naturwissenschaften.

В клубе физиков мы говорим о физике, о свойствах физики.
In der Physik-AG reden wir über Physik, über physikalische Gesetze.

Говорить об ошибке это то, что мы делаем все время в физике.
Über Fehler zu reden ist etwas, dass wir in der Physik ständig tun.

Одно из фундаментальных понятий в физике это понятие работы.
Eins der fundamentalsten Konzepte in der Physik ist die"Arbeit.

Стивен, ты осознаешь, что ты по доброй воле взялся за докторскую по физике?
Nein. Ist dir klar, dass du freiwillig eine Promotion in Physik anstrebst?

Это был ключ позволивший нам расшифровать их язык в физике, геометрии, химии.
Mit diesem Schlüssel ist ihre Sprache zu entziffern für Physik, Geometrie, Chemie.

По факту, это метод, который мы широко используем в физике.
Denn das ist eine Methode, die wir in der Physik viel benutzen werden.

Имеет докторскую степень по физике- вероятно, этим объясняется реализм созданных им симуляторов.
Er besitzt einen Hochschulabschluss in Physik, was den hohen Realitätsgrad seiner Simulationen erklärt.

Он вступил в армию в 1802 году, и сам обучался математике и физике.
Er trat 1802 der Armee bei und lernte die Grundlagen der Mathematik und Physik im Selbststudium.

Я могу часами говорить с вами о физике и физических феноменах, но мы сами были в блендере.
Ich könnte Ihnen eine Menge über Physik erzählen, über physikalische Phänomene, aber wir waren tatsächlich in einem Mixer.

Полагаю, вы на ней женились не из-за ее способностей в прикладной физике.
Ich nehme an, Sie haben sie nicht wegen ihrer Fähigkeiten in angewandter Physik geheiratet.

Если у тебя нет никаких знаний в физике и ты немного знаешь алгебру, ты успешно справишься с этим курсом.
Wenn ihr kein Vorwissen in Physik habt, aber ein bisschen Algebra könnt, werdet ihr diesen Kurs erfolgreich abschließen.

Под влиянием Хайнриха Шретера( нем. Heinrich Schröter) решил посвятить себя математике и физике.
Unter dem Einfluss von Heinrich Schröter wandte er sich der Mathematik und Physik zu.

В физике" парой" называют две силы, равные по величине, но действующие в противоположных направлениях.
In der Physik wird ein Paar als verschiedene Kräfte definiert… die gleich stark sind und in gegensätzliche Richtungen agieren.

С отличием закончил Гудзонский университет с двойной степенью по прикладной физике и биоинженерии.
Er absolvierte herausragend die Hudson Universität mit einem Doppelabschluss in Angewandter Physik und Bioengineering.

Теория захвата ритма в физике утверждает, что некоторые звуки увеличивают скорость сердцебиения.
Nach der Verschleppungstheorie, die es in der Physik gibt, verstärkt sich der Herzschlag bei bestimmten Geräuschen.

Я полагаю, что если кто-то смог научить языку знаков гориллу КоКо… Я смогу научить тебя рудиментарной физике.
Ich schätze, wenn jemand Koko, dem Gorilla, Gebärdensprache beibringen kann,… kann ich dir etwas rudimentäre Physik beibringen.

В аналитической геометрии и физике нередко продвижения вдоль заданной прямой или кривой условно делятся на положительные и отрицательные.
In der analytischen Geometrie und in der Physik werden oft bestimmte Richtungen als positiv oder negativ ausgezeichnet.

В Страсбургском университете он слушал лекции по теологии, а в Утрехтском университете- по математике и физике.
An der Universität Straßburg besuchte er Vorlesungen in Theologie und an der Universität Utrecht Vorlesungen in Mathematik und Physik.

Возглавлял научные советы Молдавской Академии Наук по биофизике, теоретической и математической физике, оптической электронике, физике и технологии полупроводников.
Er leitete die Akademie-Räte für Biophysik, Theoretische und Mathematische Physik, Optoelektronik und Halbleiter-Physik und -Technik.

Специализируясь в теоретической физике, я привыкла доверять только математическим и логическим аргументам и считать, что экспериментальные данные часто бывают ошибочными.
Als theoretische Physikerin war ich darin geübt, nur mathematischen und logischen Argumenten zu trauen und experimentelle Beweise für fehlbar zu halten.

Так мы поступаем с большинством проблем- в математике и физике, даже в социальной политике- мы разбиваем их на более мелкие, более решаемые проблемы.
So machen wir das mit den meisten unserer Aufgaben, in Mathe, Physik, sogar in der Sozialpolitik: Wir teilen sie in kleinere, besser handhabbare Aufgaben auf.

После того, как Эркслебен получил ученую степень магистра, он защитил докторскую диссертацию и получил в 1775 году профессуру по физике и ветеринарии в Геттингенском университете.
Nachdem Erxleben zunächst zum Magister Artium promoviert wurde, habilitierte er sich und erhielt 1775 eine Professur für Physik und Tierheilkunde an der Göttinger Universität.

В физике описанное получило название второй закон термодинамики, который гласит, что со временем системы стремятся к неупорядоченности, или энтропии.
In der Physik wird das durch das zweite Gesetz der Thermodynamik beschrieben, das besagt, dass in Systeme über Zeit die Unordnung, oder Entropie, zunimmt.

Написав серию книг по этим открытиям, Минделл вновь проявил интерес к физике и вернулся к исследованию скрытых сигналов, обычно не учитываемых в классических психологических подходах.
Nachdem er mehrere Bücher über seine Entdeckungen veröffentlicht hatte, wendete er sein Interesse wieder der Physik zu und untersuchte subtile Signale, die von klassischen psychologischen Ansätzen meist vernachlässigt werden.