FYZICKÉMU на Русском - Русский перевод

• физическому
• физический
• физическим
• физического

Примеры использования Fyzickému на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přiznal se k fyzickému násilí.
Применил физическую силу.

Vypadáto, že jsi celkem odolný vůči fyzickému útoku.
На вид достаточно устойчив к физическим нагрузкам.

Vyhněte se fyzickému kontaktu!
Остерегайтесь физического контакта!

Chci říct, zavolal mi každý večer, ale nedošlo k ničemu… fyzickému.
Он звонил каждый вечер, но никакой… близости.

Ne když se uchýlíme k fyzickému násilí.
Не прибегая к физическому насилию.

Pro připojení k jednomu fyzickému počítači v jeden okamžik lze použít nástroj Správce technologie Hyper-V.
При помощи диспетчера Hyper- V можно подключиться одновременно только к одному физическому компьютеру.

Dávám přednost fyzickému násilí.
Я предпочитаю реальное применение насилия.

Moje stránka poskytuje uvolnění vzteku, které může předejít fyzickému násilí.
Мой сайт обеспечивает выход для гнева, это может предотвратить физическое насилие.

Ale varuji tě, dojde k fyzickému kontaktu.
Но предупреждаю, будет физический контакт.

Za ta století jsem si užil spoustu sexuálních výstředností a nakonec jsem začal být vůči fyzickému potěšení imunní.
Веками я потворствовал множеству сексуальных причуд… и в конечном счете меня перестали трогать любые физические удовольствия.

Výhody VPS oproti fyzickému serveru.
Преимущества ВЧС по сравнению с физическим сервером.

Snad by návrat na scénu prožilo zlato, uchovatel hodnoty odolný vůči fyzickému poškození.
Возможно, могло бы вернуться золото- средство сбережения, неподверженное физическому уничтожению.

A tak vlastně celému duchovnímu a fyzickému životu těchto měst dominovalo obilí a úroda, které je vyživovaly.
Вся духовная и физическая жизнь этих городов подчинялась зерну и урожаю, которые поддерживали их жизнь.

Došlo vůbec k nějakému fyzickému kontaktu?
У нас был физический контакт? Не было?

Užitečnější definice kybernetické války je jakákoliv nepřátelská akce v kyberprostoru, která zesiluje nebo je ekvivalentní velkému fyzickému násilí.
Более полезным определением термина« кибервойна» могло бы стать« любое враждебное действие в киберпространстве, которое способствует увеличению значимого физического ущерба или эквивалентно ему».

Kvůli duševnímu a fyzickému násilí.
Физическая и психологическая жестокость.

Pokud například virtuální síť připojíte k fyzickému síťovému adaptéru, který využívá statická nastavení( například statickou IP adresu), nové připojení přepíše veškerá statická nastavení protokolu IPv6.
Например, при подключении виртуальной сети к физическому сетевому адаптеру, использующему статические параметры, такие как статический IP- адрес, новое подключение переопределит все статические параметры IPv6.

Takže dojde k nějakému fyzickému kontaktu s.
А был физический контакт с этими.

Ale znamená to, že bychom měli žít v ochranných kuklách, nikdy se nevystavovat potencionálnímu zranění, fyzickému nebo emocionálnímu?
Но значит ли это, что мы должны жить в коконе, никогда не подвергать себя опасностям физическим или эмоциональным?

A především budou inovace vzkvétat všude tam, kde se uznává, že musí být otevřené vůči fyzickému i myšlenkovému světu a že by všichni měli být připraveni na nejistotu, poněvadž žádná firma, žádný proces a žádný vynález nemá zaručenou budoucnost.
Кроме того, инновации будут процветать в обстоятельствах, в которых признается, что инновация должна быть открыта физическому миру и миру идей, и, поскольку ни у одной фирмы, процесса или изобретения нет гарантированного будущего, каждый должен быть готов к неопределенности.

Myslím, že jeho nemoc se zhoršila kvůli fyzickému traumatu.
Полагаю, его состояние ухудшилось вследствие физической травмы.

Pic je něco, jako velmi malý druh počítače připojený k fyzickému zařízení, jako čerpadla, ventily, motory.
ПЛК- это такой очень маленький компьютер, прикрепленный к физическому оборудованию, такому как насосы, клапаны, моторы.

Jeho práce tě vystavila opravdovému fyzickému nebezpečí.
Из-за его работы тебе грозила физическая опасность.

Došlo mezi vámi k nějakému fyzickému kontaktu?
Был там физические контакт между вами?

Došlo vůbec k nějakému fyzickému kontaktu?
У нас был хоть какой-то физический контакт?

Obě odpovídají zhruba stejnému fyzickému popisu, že?
Обе имеют почти одинаковое физическое описание, верно?

Zkuste zůstat v klidu a vyhněte se fyzickému styku.
Просто попытайтесь оставаться спокойными, и избегать физического контакта.

Všichni obžalovaní tvrdí… že byli na policii podrobeni fyzickému a psychickému nátlaku.
Все подсудимые заявляют… что после задержания на них оказывалось как психологическое, так и физическое давление.

Protože, jak říká Berkeley, nemáme jiný přímý přístup k našemu fyzickému světu než skrze smysly.
Потому что, как говорил Беркли, мы не имеем к физическому миру прямого доступа, кроме как посредством наших чувств.

Tito kadeti, pěstovaní aby z nich byli dokonalí vojáci, musejí být podrobeni intenzivnímu fyzickému i psychickému výcviku předtím, než vyrazí do války.
С помощью наемных охотников за головами. Воспитанные совершенными солдатами, сначала эти кадеты должны подвергнуться интенсивной физической и психологичекой тренировки, прежде чем они отправяться на войну.

Как использовать "fyzickému" в предложении

Pozor, jak bylo řečeno též u funkce Odpojit v záložce Importované doklady: K fyzickému odpojení dříve naimportovaného dokladu dochází až po uložení editovaného dokladu.

Jakémukoliv stresu – mentálnímu, stejně tak fyzickému. Čím je skóre vyšší, tím lépe – tvůj organismus se se stresem lépe vyrovnává a navíc ho stojí méně energie.

Jeho specializace je podle talentů buď zničující síla v boji z blízka (melee) nebo obrovská odolnost vůči fyzickému zranění a velká výdrž.

Když se začalo schylovat k fyzickému násilí, rozhodla se ze vztahu odejít.

Lidské porozumění fyzickému světu má značné mezery.

Prospěje to jak vašemu fyzickému, tak psychickému zdraví. Čas je drahocenný artikl a opravdu efektivně s ním dokáže hospodařit jen málokdo.

Podle předběžného vyšetřování spory mezi matkou a dcerou kvůli surfování po internetu trvaly už delší dobu a docházelo při nich i k fyzickému násilí.

Dochází tam k psychickému i fyzickému týrání a mučení vězňů.

Díky tkáňové redistribuci dochází k výraznému fyzickému zatraktivnění.

Je potřebné, aby byl způsob péče přiměřený fyzickému věku.