ФИЗИЧЕСКОМУ на Чешском - Чешский перевод

• fyzické
• fyzickému
• fyzicky
• fyzického

Примеры использования Физическому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нежному физическому контакту.
Jemný fyzický kontakt.

Возвышающимся памятником физическому совершенству?
Tyčící se hora fyzické dokonalosti?

Именно поэтому мы считаем, что его мать подвергалась физическому насилию.
Proto věříme že fyzickým týráním, trpěla matka neznámého.

Не прибегая к физическому насилию.
Ne když se uchýlíme k fyzickému násilí.

У нас есть способность к духовному опыту и способность к физическому опыту.
Máme možnost pro duchovní zkušenosti a máme schopnost pro fyzickou zkušenost.

У нас политика нулевой терпимости к физическому насилию, ты знаешь это.
Máme nulovou toleranci pro fyzické násilí, víš to.

Возможно, могло бы вернуться золото- средство сбережения, неподверженное физическому уничтожению.
Snad by návrat na scénu prožilo zlato, uchovatel hodnoty odolný vůči fyzickému poškození.

Большое внимание уделялось физическому и нравственному воспитанию учащихся.
Preferovala studenty přírodovědného a technického zaměření.

Я просматривал ваше дело все вы подвергались ужасному физическому и эмоциональному насилию.
Viděl jsem ve vaší složce, že vás hrozně fyzicky a psychicky týrali.

Оба мальчика подвергались режиму, физическому режиму, сродни можно сказать, пытке.
Oba chlapci podstoupili režim, podobný fyzický režim, možná byste řekl mučení.

Чем большему физическому риску подвергается ребенок- донор, тем более сложной становится проблема.
Čím více se dárcovské dítě dostává do fyzického ohrožení, tím palčivěji celá otázka vystupuje do popředí.

Так ты хочешь научиться чему-то физическому, и пришел к Говарду Воловицу?
Takže jsi se chtěl naučit něco fyzického a šel jsi za Howardem Wolowitzem?

При помощи диспетчера Hyper- V можно подключиться одновременно только к одному физическому компьютеру.
Pro připojení k jednomu fyzickému počítači v jeden okamžik lze použít nástroj Správce technologie Hyper-V.

Вы знаете, если Солтерс подвергает Криса физическому наказанию, маловероятно, что он руководит группой.
Víš, jestli Salters Chrise fyzicky trestal je hodně nepravděpodobné, že by byl Alfou skupiny.

Безусловно, чрезмерно длительный просмотр телевизора вредит физическому и психическому здоровью человека.
Intenzivní sledování televize je bezpochyby škodlivé i pro fyzické a duševní zdraví člověka.

Создает подключение к физическому сетевому адаптеру, чтобы обеспечить виртуальным машинам доступ к физической сети.
Vytvoří připojení k adaptéru fyzické sítě, aby měly virtuální počítače přístup k fyzické síti.

Вы можете уступать мне по статусу социальному, физическому или умственному, но шансы у нас у всех равны.
Někdo může být společensky, fyzicky nebo intelektuálně nade mnou, ale jeho šance jsou stejné jako mé.

Помочь людям получить мышечную массу, общую прочность, чтобы сжигать жир и помочь им на пути к физическому совершенству.
Pomoci lidem získat svalovou hmotu, celkovou sílu, aby spalování tuků a pomáhat jim na cestě k fyzické dokonalosti.

Потому что, как говорил Беркли, мы не имеем к физическому миру прямого доступа, кроме как посредством наших чувств.
Protože, jak říká Berkeley, nemáme jiný přímý přístup k našemu fyzickému světu než skrze smysly.

Устранение. Доступ к физическому устройству для чтения компакт- или DVD- дисков может получать одновременно только одна виртуальная машина.
Řešení: K fyzické jednotce CD nebo DVD lze přistupovat v jednu chvíli pouze z jednoho virtuálního počítače.

ПЛК- это такой очень маленький компьютер, прикрепленный к физическому оборудованию, такому как насосы, клапаны, моторы.
Pic je něco, jako velmi malý druh počítače připojený k fyzickému zařízení, jako čerpadla, ventily, motory.

При выборе этого параметра службы IIS используют учетные данные пользователя, выполняющего запрос, для доступа к физическому пути.
Je-li aktivována tato funkce, služba IIS při přístupu k fyzické cestě použije pověření uživatele, který odeslal požadavek.

В любое определенное время, человек думает и поступает согласно всему своему физическому и умственному опыту жизни, и также согласно общему характеру, общей природе своей.
V kterémkoli daném okamžiku člověk myslí a jedná podle a na základě výsledků celé své mentální a fyzické životní zkušenosti a celého svého charakteru a přirozenosti.

GDPR определяет персональные данные как" любую информацию, относящуюся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу".
V rámci GDPR se osobní údaje definují jako„ jakékoliv informace týkající se identifikované nebo identifikovatelné fyzické osoby“.

Например, при подключении виртуальной сети к физическому сетевому адаптеру, использующему статические параметры, такие как статический IP- адрес, новое подключение переопределит все статические параметры IPv6.
Pokud například virtuální síť připojíte k fyzickému síťovému adaptéru, který využívá statická nastavení( například statickou IP adresu), nové připojení přepíše veškerá statická nastavení protokolu IPv6.

Для анонимных запросов службы IIS используют удостоверение, настроенное для анонимной проверки подлинности для доступа к физическому пути.
V případě anonymních požadavků použije služba IIS při přístupu k fyzické cestě identitu nakonfigurovanou pro anonymní ověření.

GDPR определяет« личные данные» как любую информацию, относящуюся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу(« субъекту данных»).
GDPR definuje" osobní údaje" jako jakékoli informace týkající se identifikované nebo identifikovatelné fyzické osoby(" subjekt údajů").

Для запросов, прошедших проверку подлинности, службы IIS используют набор прошедших проверку подлинности учетных данных пользователя, выполняющего запрос, для доступа к физическому пути.
Pro ověřené požadavky použije služba IIS při přístupu k fyzické cestě ověřenou sadu pověření od uživatele, který odeslal požadavek.

Сироты, число которых резко увеличилось за последнюю четверть века в результате войн, экономических санкций и терроризма, в особенности подвергаются жесточайшему физическому и психологическому насилию.
Sirotci, jejichž počet se v posledním čtvrtstoletí prudce zvýšil v důsledku válek, hospodářských sankcí a terorismu, jsou vůči nejkrutější formě fyzického a psychologického násilí obzvláště náchylní.

Действительно, задержка роста сейчас представляет истинное лицо современной глобальной бедности, нанося непоправимый ущерб интеллектуальному и физическому развитию детей.
Zakrnělost představuje skutečnou tvář současné globální chudoby, neboť způsobuje nezvratné poškození kognitivního vývoje a fyzického růstu.