Примеры использования Physikalisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist physikalisch unmöglich.
Nicht ihre Gefühle, aber richtig verletzt, physikalisch verletzt.
Humanichs physikalisch bereit.
Гумаников физически готовы.Ich hatte eine Erleuchtung… wie ich meine Theorien von Zeitreisen physikalisch anwenden könnte.
На меня снизошло прозрение, как физически применить мои теории о путешествии во времени.Zuverlässiges, physikalisches Verfahren.
Es ist physikalisch ausgeschlossen, dass dieser Computer ins Internet kommt.
Да, уверен. Для этого компьютера физически невозможна связь с Интернетом.Die Batterie wurde physikalisch beschädigt.
Батарея физически повреждена.Gibt den physikalischen Pfad des Inhalts des virtuellen Verzeichnisses an.
Физический путь к содержимому виртуального каталога.Es hatte vor ihm noch keiner geschafft, weil es physikalisch unmöglich war!
Такого еще никто не делал- физически это было невозможно!Ein weiterer physikalisch unmöglicher Tod.
Еще одна физически невозможная смерть.Allgemein verwendet für das Bodybuilden, physikalisch instandhalten.
Обыкновенно использованный для заниматься культуризмом, физически поддерживающ.Manche sind physikalisch von einer Verletzung oder dem Alter.
Wird benutzt um anzuzeigen welchen Platzbedarf ein Bauteil physikalisch auf der Platine benötigt.
Es ist ein physikalisches Gebilde in London, aber mit Bildpunkten bedeckt.
В Лондоне- это физический каркас, покрытый пикселями.Andere laufen so schnell oder so langsam ab, dass man sie wohl nie physikalisch wird messen können.
Некоторые процессы происходят настолько быстро или медленно, что мы физически не сможем оценить результаты.Die Gesamtmenge an physikalischem Speicher in Megabytes MB.
Общий объем физической памяти, указанный в мегабайтах МБ.Physikalisch: Gibt an, ob dieser Computer physikalische Geräte verwaltet, z. B. eine Festplatte.
Физическая. Определяет, управляет ли этот компьютер физическими устройствами, например жестким диском.Er leitete die Abteilung für physikalische Ozeanologie und dann das Laboratorium für Meeresdynamik.
Здесь он возглавляет Отдел физической океанологии, а затем Лабораторию динамики моря.Dabei sollten Sie die in der Meldung neben Datenträgerbezeichnung angegebenen Informationen physikalisch auf die einzulegende DVD schreiben.
В течение этого процесса следует физически записывать данные, появляющиеся в сообщении рядом с надписью Метка диска, на вставляемый DVD- диск.Es ist physikalisch unmöglich, dass jemand in das Zimmer gekommen ist.
Физически невозможно было кому-либо проникнуть в комнату,- чтобы совершить убийство.Als leichtere Alternative zu Sample-Bibliotheken ist Pianoteq physikalisch modelliert und basiert auf Echtzeit-Klängen.
Являясь упрощенной альтернативой звуковым библиотекам, Pianoteq физически смоделирован и основан на новом поколении технологии реального звучания.Die Authentifizierung der Identität in einem Netzwerk ist sehr komplex,da sich die miteinander kommunizierenden Parteien bei der Kommunikation nicht physikalisch treffen.
Проверка подлинности по сети довольно сложна, поскольку пользователи,устанавливающие соединение, физически не встречаются.Klicken Sie hier, um den physikalischen Speicherort der ausführbaren FastCGI-Prozessdatei zu suchen.
Нажмите для поиска физического расположения исполняемого файла процесса FastCGI.Akdong Musicians Debüt Album Playwurde am 7. April digital veröffentlicht und physikalisch am 9. April, 12 Monate nach dem Sieg in K-Pop Star 2.
Дебютный альбом Akdong Musician« Play» былвыпущен в цифровом формате 7 апреля, а физически- 9 апреля, через девять месяцев после победы над K- pop Star 2.Azetat 4. Testosterone ist ein Androgen, das für physikalisch bodybuilden, die Entwicklung der Männlichkeit und der sexuellen Organe beibehalten und die Förderung allgemein verwendet ist.
Ацетат 4. Тестостероне андроген,обыкновенно используемый для заниматься культуризмом, физического поддержания и повышать развития мужественности и сексуальных органов.Bezogen auf AD DS entspricht der Kontopartner bei AD FS einer einzelnen AD DS-Gesamtstruktur,deren Konten den Zugriff auf Ressourcen benötigen, die sich physikalisch in einer anderen Gesamtstruktur befinden.
По отношению к доменным службам Active Directory партнер по учетным записям в службах федерации Active Directory концептуальноэквивалентен одиночному лесу доменных служб Active Directory, учетным записям которого требуется доступ к ресурсам, физически размещенным в другом лесу.Je nach Kontext, wird dabei das Objekt entweder physikalisch von Ihrem Datenträger gelöscht oder es wird einfach die Anzeige des Objekts entfernt.
В зависимости от контекста объект либо удаляется физически с носителя данных, либо удаляется отображение объекта.Ein gutes Modell muss nicht nur physikalisch möglich sein, sondern muss auch mit den Eigenschaften des Mondes und des ganzen Erde-Mond-Systems vereinbar sein und diese, wenn möglich, sogar erklären: Die Dichte des Mondes ist mit 3,3 g/cm³ deutlich geringer als die der Erde mit 5,5 g/cm³.
Любая рассматриваемая гипотеза образования Луны должна не только соответствовать физическим законам, но и объяснять следующие обстоятельства: Средняя плотность Луны составляет 3, 3 г/ см³, значительно уступая средней плотности Земли- 5, 5 г/ см³.In der Praxis sind diese Mittel gegen Bettwanzen jedoch unwirksam-es ist physikalisch unmöglich, alle Insekten damit zu behandeln, und daher wird ein Teil der Parasiten sicher überleben.
Однако на практике эти средства от клопов малоэффективны-обработать ими всех насекомых физически невозможно, и потому часть паразитов наверняка останется в живых.Wenn Sie begreifen, was oben und unten wirklich bedeutet,es ist ein physikalisch komplexes Set von Fertigkeiten, fähig zu sein, einen Ball hoch und nach unten zu werfen und all das. aber dann nehmen Sie noch die Seitwärtsbewegng dazu.
Если вы поймете, что на самом деле представляютсобой" вверх" и" вниз", это сложный физический набор навыков, заключающихся в способности бросать мяч вниз и вверх и так далее, но затем вы добавляете броски в стороны.
