ФИЗИЧЕСКИМИ на Немецком - Немецкий перевод

• physischen
• physikalischen
• Mobilität
• physische
• physikalische

Примеры использования Физическими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы знакомы с физическими формами удовольствий?
Bist du mit physischen Lustformen vertraut?

Уолберг обладает впечатляющими физическими данными.
Burke hatte eine beeindruckende physische Präsenz.

С разными характерами и физическими характеристиками, мы можем перейти к новой дружбе.
Mit unterschiedlichen Charakteren und physikalischen Eigenschaften können wir neue Freundschaften gehen.

Различные формы обладают различными физическими свойствами.
Die verschiedenen Formen ergeben verschiedene physikalische Eigenschaften.

Уменьшить давление на ноги и ноги у беременных женщинВыгоды не являются чисто физическими.
Entlasten Sie bei Schwangeren Druck auf Beine und FüßeDie Vorteile sind nicht rein physischer Natur.

Мы выросли, взаимодействуя с различными физическими объектами.
Wir sind damit aufgewachsen mit den physischen Objekten um uns zu interagieren.

Эти различия могут быть биологическими, физическими, функциональными, политическими, культурными, социально-экономическими.
Und diese Unterschiede können biologisch, physisch, funktional, politisch, kulturell oder sozio-ökonomisch sein.

Некоторые номера подходят для размещения гостей с ограниченными физическими возможностями.
Einige Zimmer sind auch für Gäste mit eingeschränkter Mobilität geeignet.

Физическая. Определяет, управляет ли этот компьютер физическими устройствами, например жестким диском.
Physikalisch: Gibt an, ob dieser Computer physikalische Geräte verwaltet, z. B. eine Festplatte.

Во всех номерах предоставляется Wi- Fi. Отель подходит для гостей с ограниченными физическими возможностями.
Des Weiteren bietet das Hotel auch Einrichtungen für Gäste mit eingeschränkter Mobilität.

Значит, такие свойства не будут лишь физическими, но проявляют тонкие вещества, связанные с психическими силами.
Das heißt, dass dies nicht nur physische Eigenschaft, sondern mit psychischen Kräften verbundene feinstoffliche Substanzen sind.

Также можно проследить, насколько все мыслительные процессы связаны с физическими проявлениями.
Auf diese Weise kann man verfolgen, wie sehr die Gedankenprozesse mit physischen Erscheinungen verbunden sind.

Вторичная группа может устанавливать рабочие связи только с физическими регуляторами и управляющими материальными контурами.
Die sekundäre Gruppe kann nur mit den physischen Überwachern und den Handhabern der materiellen Kreisläufe Arbeitsverbindungen herstellen.

В комплекс мер входит воздействие на вредителей и паразитов специальными химическими, физическими и биологическими средствами.
Der Maßnahmenkomplex umfasst die Auswirkungen auf Schädlinge und Parasiten durch besondere chemische, physikalische und biologische Mittel.

Email и Facebook Глупо многих, но имеющая простой телефон с физическими клавишами для выполнения вызовов может быть самым важным.
E-Mail und Facebook ist für viele Menschen dumm, Benötige ein Telefon mit physischen Tasten, zu telefonieren, kann jedoch das wichtigste.

Сочувствуйте и поддерживайте тех, кто пытается справиться со всеми физическими видами атаки, направленными на них.
Zeigt Mitgefühl und unterstützt diejenigen, die versuchen mit all den physischen Angriffen fertig zu werden, denen sie ausgesetzt sind.

Так как в 3- этажном таунхаусе нет лифта, он может не подойти для размещения гостей с ограниченными физическими возможностями.
Da sich das Stadthaus über 3 Etagen erstreckt und es keinen Aufzug bietet, eignet es sich möglicherweise nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität.

Изучал связь химического строения ненасыщенных соединений с их физическими( оптическими, магнитными и диэлектрическими) свойствами.
Er untersuchte deren Struktur mit Röntgenkristallbeugung und deren physikalische Eigenschaften Transport, optische und magnetische Eigenschaften.

Подсознание- это скрытое и несвязное смутное сознание, которое работает подо всеми нашими сознательными физическими видами активности.
Das Unterbewusste ist ein verborgenes, unausgedrücktes und undeutliches Bewusstsein, das unterhalb all unserer bewussten physischen Tätigkeiten wirkt.

Даже Наука верит в то, что однажды смерть может быть побеждена физическими средствами и ее рассуждения совершенно справедливы.
Sogar die Wissenschaftler nehmen an, dass der Tod eines Tages durch physische Mittel überwunden werden kann, und ihre Argumente sind durchaus stichhaltig.

В апартаменты можно пройти только по винтовой лестнице, поэтому они могут не подойти для гостей с ограниченными физическими возможностями.
Bitte beachten Sie, dass das Apartment nur über eine Wendeltreppe zugänglich und daher möglicherweise für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet ist.

У нас есть интерфейс с физическими маркерами на протеине. Мы можем захватить эти маркеры рукой, попытаться переместить протеин и по-разному его согнуть.
Hier haben wir ein Interface, bei dem wir physische Griffe an einem Protein haben. Wir können diese Griffe fassen und das Protein auf verschiedene Weisen falten.

Мы все рождаемся в определенных условиях, с определенными физическими чертами, уникальным опытом, в данном географическом и историческом контекстах.
Wir werden alle in bestimmte Bedingungen geboren, mit bestimmten physischen Zügen, einzigartigen Entwicklungserfahrungen, geographischen und geschichtlichen Kontexten.

В номера гостевого дома можно попасть только по винтовой лестнице, поэтому они могут не подходить для гостей с ограниченными физическими возможностями.
Bitte beachten Sie, dass das Apartment nur über eine Wendeltreppe zugänglich und daher möglicherweise für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet ist.

Вместо того, чтобы морить клопов инсектицидными препаратами, иногда целесообразно бывает совмещать такую обработку с физическими методами уничтожения паразитов, к числу которых относятся.
Anstatt Insekten mit Insektiziden zu beseitigen, ist es manchmal ratsam, diese Behandlung mit physikalischen Methoden zur Zerstörung von Parasiten zu kombinieren. Dazu gehören.

Обратите внимание, что номера отеля расположены на третьем и четвертом этажах здания без лифта, что может не подходить для людей с ограниченными физическими возможностями.
Da sich das Stadthaus über 3 Etagen erstreckt und es keinen Aufzug bietet, eignet es sich möglicherweise nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität.

Если вы хотите забронировать номер для гостей с ограниченными физическими возможностями, пожалуйста, укажите это в поле для особых пожеланий при оформлении бронирования или сообщите администрации отеля напрямую.
Falls Sie ein Zimmer für Menschen mit eingeschränkter Mobilität buchen möchten, hinterlassen Sie bei der Buchung Ihres Zimmers bitte einen Kommentar oder kontaktieren Sie die Unterkunft.

Когда мы прокладываем энергетические линии для эквивалентной трансляции звука или передачи изображения, эти неоткрытые виды энергии используются живыми физическими регуляторами и их партнерами.
Wenn wir zur Übertragung von Entsprechungen des Klangs oder zur Bildübermittlung Energielinien legen, werden diese unentdeckten Energieformen von den lebendigen physischen Überwachern und ihren Mitarbeitern benutzt.

Вероисповедные сыны трудятся на таких интеллектуальных уровнях и живут в таких духовных плоскостях, которые находятся намного выше конфликтов, вызываемых несдержанными и неестественными физическими желаниями.
Glaubenssöhne arbeiten auf intellektuellen Ebenen und bewegen sich in geistigen Bereichen, welche weit über den Konflikten liegen, die durch ungezügelte und unnatürliche physische Begierden bewirkt werden.

После 2- х летних разработок HOLMENKOL удалось создать соединение положительных химических свойств скользящих материалов с современнейшими физическими поверхностными эффектами.
Bislang basierten die Eigenschaften von Skiwaxen auf rein chemischen Funktionalitäten. Nach einer Entwicklungszeit von 2 Jahren ist es HOLMENKOL gelungen eine Verbindung der positiven chemischen Eigenschaften von Gleitbeschichtungen mit modernsten, physikalischen Oberflächeneffekten herzustellen.