МОБИЛЬНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Mobilität
• Beweglichkeit
• mobil
• Mobility

Примеры использования Мобильность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прочность и мобильность.
Robust und mobil.

Мобильность и логистика.
Mobility und Logistics.

Второй- мобильность рабочей силы.
Das andere ist die Mobilität der Arbeitskräfte.

Мобильность рабочей силы сокращается.
Die Mobilität der Arbeitskräfte nahm ab.

Имплантаты помогают восстановить зрение, мобильность, память.
Implantate reparieren Sehkraft, Mobilität und Merkfähigkeit.

Мне нравилась мобильность крысы, но человеком быть тоже хорошо.
Ich mochte die Mobilität, aber menschlich zu sein, ist auch gut.

Гарантирует мгновенный доступ в интернет и еще большую мобильность.
Das Handy garantiert sofortigen Zugang zum Internet und noch mehr Mobilität.

Компактность и мобильность: роботизированный фрезерный модуль RoutingStar V3.
Kompakt und mobil: Roboterfräszelle RoutingStar V3.

Как мы справимся с такими вещами как мобильность? И как свет может помочь в этом?
Wie gehen wir mit Dingen wie Mobilität um? Wie kann Licht in diesem Fall helfen?

Повышенная мобильность, авторемонт в боевых условиях, прямой нейроинтерфейс.
Bietet gesteigerte Mobilität, sofortiges Verarzten auf dem Schlachtfeld… und direkte Nervensystemverbindung.

Обеспечивает полную мобильность, давая отличную боковую поддержку.
Bietet volle Beweglichkeit und bietet gleichzeitig eine hervorragende seitliche Unterstützung.

Но социальная мобильность- это также и необходимое условие формирования современного кругозора.
Doch gesellschaftliche Beweglichkeit ist auch die Voraussetzung, um eine moderne Perspektive zu gewinnen.

Основной целью было разгладить интерьер и начать выражать движение, мобильность, и независимость.
Das Hauptziel war die Inneneinrichtung zu glätten, und damit zu beginnen von Bewegung, Mobilität und Unabhängigkeit zu sprechen.

Мобильность- каждое очко увеличивает скорость армии на, 2% и скорость выполнения заданий на 1.
Mobilität- Jeder vergebene Punkt erhöht die Feldzugsgeschwindigkeit der Armee um 0.2% und jede Missionsdauer um 1.

Это в большинстве случаев означает решение двух проблем: мобильность и устойчивость( развития)- они становятся очень важными для городов.
Das heißt, die zwei Hauptaspekte- Mobilität und Nachhaltigkeit- werden immer wichtiger für Städte.

Универсальность и мобильность элементов позволяет bulthaup b2 адаптироваться к меняющимся условиям пространства.
Durch die Flexibilität und Beweglichkeit der Elemente erlaubt die bulthaup b2 auch die Anpassung an neue räumliche Gegebenheiten.

Учитывая эти обстоятельства, а также высокую мобильность китайцев, урбанизация в стране далека от стабильности.
Angesichts dieser Umstände und der Tatsache, dass die Chinesen höchst mobil sind, ist die Urbanisierung des Landes noch alles andere als stabil.

Мобильность рабочей силы в США является важной составной частью механизма приспособления к изменениям в экономической конъюнктуре.
Die Mobilität der Arbeitskräfte ist ein wichtiger Faktor des Anpassungsmechanismus in den USA.

Социальная и политическая мобильность становятся чрезвычайно ограниченными, и общества переходят от производства к потреблению.
Soziale und politische Mobilität werden extrem eingeschränkt, und die Gesellschaft verlagert sich von der Produktion auf den Konsum.

Этот пылесборник находится близко к месту сбора пыли, экономит работу трубопровода и значительно повышает эффективность и мобильность.
Dieser Staubsammler befindet sich in der Nähe der Staubstelle, spart Rohrleitungen und verbessert die Effizienz und Mobilität erheblich.

Высокая мобильность сварочной благодаря решению на комбинированном ходу, ночная кабина для ночевки операторов идеальная для длинных выездов.
Hohe Mobilität der Schweißwerkstatt dank der zweiwegen Lösung, Nachtkabine zur Übernachtung für Operatoren ideal für lange Fahrten.

Типичный клиент Mogo является экономически активным человеком с постоянными доходами, которому повседневно важен комфорт, мобильность и свое время.
Der typische Mogo-Kunde ist eine erwerbstätige Person mit einem stabilen Einkommen, für die Komfort, Mobilität und Zeit wichtige Faktoren des täglichen Lebens sind.

Мобильность аспирантов в обоих направлениях- ЕС- РФ и РФ- ЕС- как составная часть их учебы.
Mobilität von Studenten im Postgraduierten­Studium sowohl aus der EU in die Russische Föderation als auch aus der Russischen Föderation in die EU als fester Bestandteil ihres Studiums.

Мы переживаем прекраснейшие времена на этой планете, по любым меркам: здоровье, богатство, мобильность, возможности, снижение уровня болезней.
Dies ist die großartigste Zeit, die es je auf diesem Planeten gab, egal, welchen Maßstab Sie anlegen: Gesundheit, Reichtum, Mobilität, Gelegenheiten, sinkende Krankheitsraten.

Типичным клиентом Mogo является экономически активный человек со стабильными доходами, которому в повседневной жизни важен комфорт, мобильность и время.
Der typische Mogo-Kunde ist eine ökonomisch aktive Person mit einem stabilen Einkommen, für die Komfort, Mobilität und Zeit wichtige Faktoren in der Lebensführung sind.

Социальная мобильность, дорогие нам вещи и люди, физическое здоровье, социальное доверие- все это ухудшается, когда уровень неравенства возрастает.
Soziale Mobilität, Dinge, die uns wirklich wichtig sind, körperliche Gesundheit, soziales Vertrauen, all das geht den Bach hinunter, wenn die wirtschaftliche Ungleichheit steigt.

Личная Mobility Vehicle 2колеса Самостоятельная балансировка Мобильность Scooter Электрический баланс скутер также известен как стоял скутер два колеса встать балансировка… Более.
Personal Mobility Vehicle 2Wheel Selbst Balancing Mobility Scooter Elektroroller Balance ist auch als Stehroller Zweirad aufstehen balanc bekannt… Mehr.

Откройте для себя мир автобусов MAN и NEOPLAN в эксклюзивной атмосфере на территории в 3150 квадратных метров и ощутите современную мобильность во всех смыслах этого слова.
Entdecken Sie die Welt der MAN und NEOPLAN Busse in exklusivem Ambiente auf großzügigen 3.150 Quadratmetern und erleben Sie moderne Mobilität mit allen Sinnen.

Типичный клиент Mogo- экономически активный человек со стабильным доходом, для которого комфорт, мобильность и время являются важными факторами в его повседневной жизни.
Der typische Mogo-Kunde ist eine ökonomisch aktive Person mit einem stabilen Einkommen, für die Komfort, Mobilität und Zeit wichtige Faktoren in der Lebensführung sind.

Это меньшего размера позволяет более быструю доставку через Интернет, и легче совместное использование и мобильность, а также, очевидно, сокращение потребностей хранения данных.
Diese kleinere Größe ermöglicht schnellere Lieferung über das Internet, und einfacher Austausch und Mobilität, sowie die deutlich reduziert Massenspeicher Anforderungen.