МОБИЛЬНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Mobilität
• Mobility
• Aufwärtsmobilität

Примеры использования Мобильности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гранты предоставляются на следующие виды мобильности.
Zuschüsse gibt es für folgende Arten von Mobilität.

Это измерение мобильности в зависимости от дохода.
Eigentlich eine Messung von Mobilität ausgehend vom Einkommen.

CE фабрику дешевой цене 350W электрические складные мобильности скутер для взрослых.
CE Factory billig Preis 350W Electric Folding Mobility Scooter für Erwachsene.

Наша идея мобильности в том, чтобы создать связи между всеми системами.
Unsere Vorstellung von Mobilität versucht, die Verbindung zwischen allen Systemen herzustellen.

Следующая добавляла мобильности- экран на подвижной основе.
Im zweiten Schritt wurde Mobilität hinzugefügt, dabei befand sich der Bildschirm auf einer beweglichen Basis.

Вы можете узнать, успешно ли получено сообщение SMS в Центре операторов мобильности.
Sie können feststellen, ob die SMS-Nachricht erfolgreich im Mobility Operator Center angekommen ist.

Давайте теперь перейдем от автомобилей к индивидуальной мобильности, к тем несчастным, кто лишился своих конечностей.
Ich möchte von der Mobilität im Auto zur individuellen Mobilität kommen, für diese Unglücklichen. die ihre Beine verloren haben.

Крысавчик всегда был силен в контроле зон, удержании линий и мобильности.
Junkrat konnte schon immer hervorragend Gebiete kontrollieren, Dienerwellen beseitigen und hat auch viel Mobilität.

Оказвается, что добавляя мобильности- возможности перемещаться по столу- вы получаете небольшой прирост.
Es stellt sich heraus, dass wenn man Mobilität hinzufügt- die Fähigkeit, um den Tisch herum zu rollen- dass man dann einen etwas höheren Anstieg sieht.

С одной стороны, они представляли собой веселый и быстрый путь к финансовому процветанию и социальной мобильности.
Einerseits bietet es oft eine unterhaltsame Abkürzung zu finanziellem Wohlstand und sozialer Bewegungsfreiheit.

Многие пожилые люди, ограниченные в своей мобильности или предпочитающие покой и удобство, проводят большую часть дня в четырех стенах.
Weil sie in ihrer Mobilität eingeschränkt sind oder Ruhe und Behaglichkeit bevorzugen, verbringen viele ältere Menschen den größten Teil ihres Tages im Innenraum.

Тег: 2 колеса Самостоятельная Балансировка мопедов, внедорожного скутера, электрический скутер, Само Балансировка мопедов, мобильности скутер.
Anhänger: 2 Wheel Selbst Balancing Scooter, Off-Road-Scooter, Elektroroller, Selbst Balancing Scooter, Elektromobil.

Lenovo компьютеры находятся на разработке производства новой эры мобильности, подключение и устройства, которые сделаны на завоевание сердца каждого.
Lenovo-Computer sind auf die Gestaltung der Produktion eine neue ära der Mobilität, Konnektivität und Geräte, die auf gewinnen alle Herzen.

Монтаж подшипника качения с помощью индуктивного нагрева проще и возможен непосредственно на месте, благодаря мобильности устройства.
Die Wälzlagermontage durch induktives Anwärmen ist einfach und aufgrund der Gerätemobilität direkt vor Ort möglich.

CE фабрику дешевой цене 350W электрические складные мобильности скутер для взрослых продукта введение Ecorider Foldbale электрический скутер Е4, также известный как fol… Более.
CE Factory billig Preis 350W Electric Folding Mobility Scooter für Erwachsene Produkt Einführung EcOrider Foldbale Elektro Scooter E4, auch bekannt als… Mehr.

В такой системе, возможности для экономического развития тоже становятся неравными и усиливают низкие уровни социальной мобильности.
In einem solchen System sind bald auch die Möglichkeiten für wirtschaftlichen Aufstieg ungleich verteilt, was zur immer geringerer sozialer Mobilität führt.

Заболевание характеризуется сокращением диапазона подвижности, нарушениями чувствительности, мобильности и многими другими признаками, зависящими от типа заболевания.
Beschädigung ist charakteristisch durch Beschränkung der Beweglichkeit, Sensitivitätsstörung, Mobilitätsstörung und anderen Symptomen, die je nach Typ der Erkrankung zutreffen.

Инвестиции в образование сыграли роль катализатора экономического роста, создания рабочих мест, повышения социальной мобильности.
Ihre Investitionen in die Bildung waren ein Katalysator für das wirtschaftliche Wachstum, die Schaffung von Arbeitsplätzen und die zunehmende soziale Mobilität.

Два возможных объяснения были найдены в быстро развивающейся научной литературе, касающейся селективной растущей социальной мобильности и задержки распространения изменений в поведении.
Die schnell zunehmende wissenschaftliche Literatur zum Thema bietet zwei mögliche Erklärungen: selektive soziale Aufwärtsmobilität und verzögerte Verbreitung von Verhaltensänderungen.

Он показывает интегрированную систему автоматизированных кухонь, машин на автопилоте, городской/ сельской архитектуры и мобильности.
Die Idee bewegt sich zwischen Vernetzung und Technisierung. Sie zeigt ein integriertes System automatisierter Küchen, selbstfahrender Autos, urbaner, landwirtschaftlicher Architektur und Mobilität.

Существуют также и другие препятствия для глобальной мобильности, не всегда однозначно протекционистские, но имеющие эффект ограничения доступа к университетам по всему миру.
Es gibt noch andere Hindernisse auf dem Weg zu globaler Mobilität, die nicht immer explizit protektionistisch sind, aber alle die Auswirkung haben, den Zugang zu Universitäten weltweit zu begrenzen.

В Соединенных Штатах успешная конвергенция в экономических условиях по всем регионам сильно зависит от мобильности рабочей силы.
In den USA ist die erfolgreiche Konvergenz zwischen den Regionen, was die wirtschaftliche Lage angeht, stark von der Mobilität der Arbeitskräfte abhängig.

Что касается мобильности людей в пешеходном городе, возможна организация недорогой транспортной структуры на основе автобусов со строгим ограничением пользования автомобилями в часы пик.
Was die Mobilität in einer Fußgängerstadt betrifft, so ist es möglich, kostengünstige Bussysteme einzurichten und den Gebrauch von Autos während der Hauptverkehrszeiten streng einzuschränken.

Все это обещает революцию во многих аспектах жизни человека- мобильности, управлении энергией, здравоохранении и многом другом- и может направить нас в сторону более экологичного и рационального будущего.
All dies verspricht, viele Aspekte des menschlichen Lebens zu revolutionieren- Mobilität, Energiemanagement, Gesundheitsfürsorge und vieles mehr- und könnte uns in eine grünere und effizientere Zukunft führen.

В настоящее время трудящиеся по всему Евросоюзу неохотно идут на смену места жительства для получения новой работы, а законодательство в социальной сфере препятствует мобильности и приспосабливаемости бизнеса.
Momentan allerdings sträuben sich Arbeitskräfte im gesamten EU-Raum wegen eines neuen Jobs umzuziehen. Überdies behindern Bestimmungen im Sozialbereich die Mobilität und Anpassungsfähigkeit der Firmen.

Электропоезд, который работает без рельсов и чистой экологичное решение для обеспечения мобильности, радость детям и возможности обездоленных людей, чтобы насладиться прекрасным тур.
Elektrischer Zug, der ohne Schienen und saubere umweltfreundliche Lösung für die Mobilität läuft, die Freude der Kinder und der Möglichkeit von benachteiligten Menschen, um eine schöne Tour zu genießen.

Однако в конечно счете Интернет представляет собой серьезную проблему управления, примером которой служат текущие усилия по пониманию последствий повсеместной мобильности, а также сбора и хранения« больших данных».
Letztlich allerdings stellt das Internet eine große ordnungspolitische Herausforderung dar. Veranschaulicht wird diese Tatsache an den aktuellen Bestrebungen, die Auswirkungen allgegenwärtiger Mobilität und der Erhebung und Speicherung enormer Datenvolumina zu verstehen.

Идеальным результатом было бы уделить основное внимание необходимости сокращения количества препятствий для всех видов человеческой мобильности( как внутри стран, так и через национальные границы) путем снижения ее экономических и социальных издержек.
Ein ideales Ergebnis würde die Aufmerksamkeit auf die Notwendigkeit zum Abbau von Schranken für alle Arten menschlicher Mobilität- landesintern und grenzüberschreitend- konzentrieren, indem es deren wirtschaftliche und soziale Kosten senkt.

Сфера его ответственности охватывала: коллективные переговоры и политику в области оплаты труда; вопросы миграции и мобильности; вопросы образования и обучения; бюджет ЕС, структурные фонды, экономическую и социальную сплоченность, региональную политику; сети межрегиональных профсоюзных советов и Европейской службы занятости.
Seine Aufgabengebiete umfassen: Tarifverhandlungen und Lohnpolitik; Migration und Mobilität; Bildung und Ausbildung; EU-Haushalt, Strukturfonds, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt, Regionalpolitik; IGR und das EURES-Netzwerk.

По сути, более целенаправленная перераспределительная политика, которая способствует селективному росту социальной мобильности и различным скоростям распространения изменений в поведении, имеет решающее значение для улучшения здоровья населения в низших социально-экономических группах.
Tatsächlich sind zur Verbesserung der Gesundheit der niedrigeren sozioökonomischen Gruppen mehr und gezieltere Umverteilungsmaßnahmen nötig, die die Effekte selektiver sozialer Aufwärtsmobilität und unterschiedlicher Verbreitungsraten von Verhaltensänderungen berücksichtigen.