МОБИЛЬНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• mobility
• mobilitě
• mobilitu
• mobilita

Примеры использования Мобильности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Закат восходящей мобильности.
Úpadek vzestupné sociální mobility.

Следующая добавляла мобильности- экран на подвижной основе.
Druhá technologie byla obohacena o mobilitu, takže obrazovka měla pohyblivý podstavec.

Они довольно часто используется в кемпингах из-за своей легкости и мобильности.
Oni jsou velmi často používány v kempech, protože jejich jednoduchost a přenositelnost.

Оказвается, что добавляя мобильности- возможности перемещаться по столу- вы получаете небольшой прирост.
Když se přidá mobilita-- možnost pohybovat se po stole-- čísla trochu stoupnou.

Суть проблемы не в неравенстве, а в отсутствии восходящей( позволяющей подняться в более обеспеченные слои общества) мобильности.
Jádrem problému není nerovnost, nýbrž scházející vzestupná sociální mobilita.

Но футбольные болельщики заботятся о своей стране, так же как и о клубах, а здесь последствия глобальной мобильности талантов не являются столь прямыми.
Fotbalovým nadšencům však neleží na srdci jen klub, ale i země, a zde jsou důsledky globální mobility talentů méně přímočaré.

Lenovo компьютеры находятся на разработке производства новой эры мобильности, подключение и устройства, которые сделаны на завоевание сердца каждого.
Počítače Lenovo jsou na konstrukci produkovat novou éru mobility, připojení a zařízení, které jsou vyrobeny na vítězství v každém srdci.

Ecorider взрослых электрические скутеры является также известен как постоянный скутер 2 колеса( транспортное средство, транспортер, велосипед или мобильности скутер).
Ecorider dospělých elektrické skútry je také známý jako stojící skútr 2 kolo( vozidlo, transportní, na kole nebo mobility skútr).

Поскольку спрос значительно превышает предложение, негативные последствия- для мобильности, производительности и роста- все более очевидны или вскоре станут очевидны.
Nepříznivý efekt- na mobilitu, produktivitu a růst- je anebo bude díky poptávce dalece převyšující nabídku stále více patrný.

Электрический баланс скутер также известен как стоял скутер два колеса стоят балансировку скутеров( транспортное средство, транспортеры, велосипед или мобильности скутера).
Elektrická bilance skútr je také známý jako stojící skútr dvě kola vstát vyrovnávací skútry( vozidla, transportéry, na kole nebo mobility skútr).

Области также может чувствовать жесткой( означает, что вы потеряли некоторые мобильности) и весь район может чувствовать себя довольно нежная из-за воспаления связок.
Oblast může také pocit, tuhý( což znamená, že jste ztratili nějaký mobilita) a celá oblast by mohla cítit trošku přecitlivělé, protože vazu zánět.

Сейчас требуется, чтобы лидеры ЕС перестали делать вид, что проблема демографического старения Европы может быть решена за счет большей внутренней мобильности трудовых ресурсов.
Teď ale musí evropští představitelé přestat předstírat, že demografické stárnutí Evropy lze zastavit zvýšenou vnitřní mobilitou pracovních sil.

Другими словами, идеологические различия по обе стороны Атлантики гораздо более велики, чем реальная разница в социальной мобильности и предполагаемой лености бедных слоев населения.
Řečeno jinak, transatlantické ideologické odlišnosti jsou mnohem větší než skutečné rozdíly v pružnosti společnosti a domnělé lenosti chudých.

Для других цветов pls нажмитеэлектрические встать скутер, электрических мобильности скутер, устройство ограничения скорости, орел Электрический самокат электрический велосипед.
Pro ostatní barvy pls klikněte naelektrický vstát skútr, elektrický skútr mobility, omezení rychlosti zařízení, orel elektrický skútr, elektrické kolo.

Одним из шокирующих явлений последних лет является то, что у Америки почти самый низкий уровень социальной мобильности среди стран с высоким уровнем дохода.
Jednou z nejvíce šokujících skutečností posledních let je zjištění, že Spojené státy dnes mají téměř nejnižší stupeň sociální mobility ze všech zemí s vysokými příjmy.

Это решение будет направлено не против индивидуальной мобильности, а против распыления дефицитного ресурса, который более необходим для производства синтетических материалов.
Toto rozhodnutí by nebylo namířeno proti individuální mobilitě, nýbrž proti mrhání vzácným zdrojem, jehož je naléhavěji potřeba k produkci syntetických materiálů.

Тег: Взрослые Электрические скутеры, 2- колесные скутеры, электрические транспортные средства, взрослые электрические скутеры, взрослые электрические самокаты Шэньчжэнь, мобильности скутер.
Štítek: Dospělí Elektrické skútry, 2-kola koloběžky, elektrická vozidla, dospělých elektrické skútry, dospělý elektrické skútry Shenzhen, mobility skútr.

На саммите в Стокгольме лидеры делали вид, что решение проблемы старения Европы будет найдено в большей мобильности работы, большей гибкости и будущей экономической реформе.
Na stockholmské schůzce lídři EU předstírali, že řešení problému stárnoucí Evropy spočívá ve vyšší pracovní mobilitě, vyšší pružnosti a postupujících ekonomických reformách.

В настоящее время трудящиеся по всему Евросоюзу неохотно идут на смену места жительства для получения новой работы, а законодательство в социальной сфере препятствует мобильности и приспосабливаемости бизнеса.
V současné době se vsak zaměstnanci po celém EU odmítají stěhovat za prací a sociální předpisy brání větsí mobilitě a adaptabilitě firem.

Сторонники мобильности капитала предполагают, что бедные страны имеют большое количество выгодных инвестиционных возможностей, которые не эксплуатируются из-за нехватки инвестиционных фондов.
Zastánci pohybu kapitálu předpokládají, že chudé ekonomiky mají řadu ziskových investičních příležitostí, které zůstávají nevyužité kvůli nedostatku prostředků, jež by bylo možné investovat.

Тег: Складной велосипед, Безщеточный электрический велосипед, спорт Intertainment автомобиль, персональное средство передвижения, электрический скутер, качество транспортеры, мобильности скутер.
Štítek: skládací kola, Střídavý motor elektrické kolo, sportovní intertainment vozidlo, osobní transportér, elektrický skútr, kvalitní transportéry, mobility skútr.

Лиссабонское соглашения предлагает фундаментальное переустройство работы Союза, но, несмотря на прессингующую необходимость укрепления мобильности и гибкости институтов ЕС, он все еще не получил ратификацию.
Lisabonská smlouva nabízí zásadní přestavbu fungování unie, avšak navzdory naléhavé potřebě zvýšit mobilitu a pružnost institucí EU stále čeká na ratifikaci.

Еще одна проблема для лидирующих Германии и Австрии заключается в том, что у определенных групп населения нет возможности получить образование, что способствует отсутствию возможностей и мобильности на рынке труда.
Další potíží německých a rakouských premiantů je nedostatek vzdělávacích příležitostí pro určité skupiny, což přispívá k absenci příležitostí a mobility na trhu práce.

Между тем, практически все исследования на тему глобального неравенства свидетельствуют о том, что выгоды от повышения трудовой мобильности намного превосходят выгоды от перераспределения доходов среди местных жителей.
Přesto prakticky všechny studie globální nerovnosti naznačují, že přínos plynoucí z umožnění větší mobility pracovní síly je mnohem větší než přínos z přerozdělování příjmů mezi rodilými občany.

Если выбрать параметр, включающий IKEv2, то можно включить функцию мобильности, которая сохраняет VPN- подключение на некоторое время даже в случае изменения IP- адреса или сетевого адаптера, через который компьютер подключен к Интернету.
Pokud vyberete možnost, která zahrnuje protokol IKEv2, můžete povolit funkci mobility, která umožňuje zachování připojení VPN po určitou dobu, i když se změní IP adresa nebo síťový adaptér, přes který se počítač připojuje k Internetu.

Внутренняя миграция является главным двигателем конвергенции доходов наряду с общим языком и всеми другими факторами, которые способствуют мобильности в Америке, например, сравнительно свободный доступ к жилью и образованию.
Vnitrostátní migrace je hlavním hybatelem příjmové konvergence, jíž napomáhá společný jazyk a další faktory, jež v Americe nahrávají mobilitě, například relativně snadný přístup k bydlení a vzdělání.

Квалифицированная рабочая сила, скорее всего, быстрее эмигрирует, а экстремальная экономия, падение цен и высокий уровень безработицы- и, в результате, вероятное социальное напряжение- это не самые благоприятные условия для инвестиций, инноваций и мобильности рабочей силы.
Kvalifikovaná pracovní síla se bude s vyšší pravděpodobností stěhovat jinam a extrémní utahování opasků, pokles cen a vysoká nezaměstnanost- a z toho vyplývající pravděpodobnost sociálního napětí- nejsou právě nejlepšími stimuly k investicím, inovacím a mobilitě na trhu práce.

Идеальным результатом было бы уделить основное внимание необходимости сокращения количества препятствий для всех видов человеческой мобильности( как внутри стран, так и через национальные границы) путем снижения ее экономических и социальных издержек.
Ideální výsledek by zaměřil pozornost na potřebu omezit bariéry všech druhů lidské mobility- tedy vnitřní i státní hranice- tím, že sníží jejich ekonomické a sociální náklady.

Однако, согласно Кондилису, консервативными нельзя назвать" политические программы, партии или правительства, выказывающие приверженность технологическому прогрессу, идее социальной мобильности и современному принципу мира, построенного на рыночных отношениях.
Ovšem jak poznamenává Kondylis, nelze za konzervativní označit,, politické programy, strany nebo vlády, které podporují technologický pokrok, sociální mobilitu a moderní principy tržního světa.

Общая цель- разработать« дорожную карту», с помощью которой можно будет перейти от сегодняшней слабо управляемой, эксплуататорской системы человеческой мобильности к системе, которая будет хорошо управляться, которая будет защищать права мигрантов и в рамках которой будут просчитываться последствия миграции и ее выгоды.
Zastřešujícím cílem je navrhnout„ cestovní mapu“, která nás dokáže dovést od dnešního špatně řízeného, vykořisťovatelského systému lidské mobility k systému dobře řízenému, jenž bude chránit práva migrantů a zohledňovat důsledky a příležitosti migrace.