ФИЗИОЛОГИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Physiologie

Примеры использования Физиологии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ее уникальной физиологии.
Ihre einzigartige Physiologie.

Вчера мы кратко коснулись науки физиологии.
Gestern sprachen wir kurz über Physiologie.

Дело не в физиологии.
Es geht hier nicht um Physiologie.

Начальные основания физиологии.
Anfangsgründe der Physiologie.

Я ничего не знаю о физиологии Волмов.
Ich weiß nichts über die Physiologie der Volm.

Это непроизвольный рефлекс вашей физиологии.
Es ist ein unfreiwilliger Reflex Ihrer Physiologie.

Работала в институте физиологии и биофизики.
Sie arbeitet im Institut für Physiologie und Biophysik.

Эй, я выиграл Нобелевскую премию в физиологии.
Hey, ich habe den Nobelpreis in Physiologie gewonnen.

В 1835 году он стал профессором физиологии в Университете Берна.
Wurde er Professor für Physiologie an der Universität Bern.

Вы можете найти интересные аналогии в этой физиологии.
Sie werden einige interessante Analogien in dieser Physiologie feststellen.

Я не много знаю о его физиологии, но я не думаю, что он долго протянет.
Ich weiß zwar nicht viel über seine Physiologie, aber ich glaube nicht, dass er noch lange durchhält.

С 1674 года он был профессором ботаники в Лейпциге, а с 1682 года- физиологии.
Wurde er in Leipzig Professor für Botanik und schließlich 1682 für Physiologie.

Вот как это выглядит: у нас есть гора данных- из анатомии, физиологии и бихевиоральной науки.
Wir haben diesen Berg an Daten bestehend aus Anatomie, Physiologie und Verhalten.

С 1995 года- доцент кафедры Физиологии и кинезиологии в Университете штата Пенсильвания.
Seit 1995 ist er Professor für Physiologie und Kinesiologie an der Pennsylvania State University.

Я хочу, чтобы кто-нибудь, разбирающийся в физиологии и анатомии покопался в этой гадине.
Ich will, dass jemand mit Kenntnissen in Physiologie und Anatomie dieses verdammte Ding studiert.

Они завербовали меня, потому что мои познания в биоинженерии делают меня экспертом в физиологии инопланетян.
Sie haben mich eingestellt, weil mein Hintergrund in Biotechnik mich zu einem Experten in außerirdischer Physiologie macht.

На прошлой неделе мы говорили o физиологии мозга животного и реакции на агрессию.
Letzte Woche sprachen wir über die Physiologie des tierischen Gehirns hinsichtlich Aggressivität.

Первое что я сделала- отправила письма некоторым профессорам, кто специализируется в мышечной физиологии, и спросила.
Als erstes schrieb ich E-Mails an Professoren, die sich in der Physiologie der Skelettmuskeln spezialisiert hatten, und sagte etwa.

Потому что незначительные различия в росте, физиологии, гормональном уровне создают незначительные различия в слышимом голосе.
Denn sehr feine Unterschiede in Größe, Physiologie und Hormonspiegel verändern die Auswärtsstimme geringfügig.

После переезда в Ленинград и до конца жизни работала на кафедре физиологии Первого ленинградского медицинского института.
Harkavy kehrte nach Leningrad zurück und arbeitete bis zu ihrem Tode am Lehrstuhl für Physiologie des Ersten Leningrader Medizin-Instituts.

Это напомнило мне статью о роли конских телометров при клеточной иммортализации, что дало мне теорию касаемо физиологии Спивака.
In The Lancet war ein Artikel über"pferdeartige Telomere in zellulärer Verewigung", woraus eine Theorie über die Physiologie der Spivak-Kreaturen entstand.

В 1871 году стал приват-доцентом, в 1872 году- почетный профессор физиологии в Landwirtschaftlichen Akademie в Поппельсдорфе.
Wurde er Privatdozent an der Universität Bonn und 1872 Honorardozent für Physiologie an der Königlichen Landwirtschaftlichen Akademie Poppelsdorf.

В 2008 году перешел в Стэнфордский университет, где стал профессором молекулярной и клеточной физиологии, психиатрии и нейрологии.
Wechselte Südhof an die Universität Stanford, wo er an der Medizinischen Fakultät Professor für Molekulare und Zelluläre Physiologie, Psychiatrie und Neurologie ist.

В этом же году он начал посещать школу и изучал тексты различных китайских школ по философии, медицине, гаданию, астрологии и физиологии.
Im gleichen Jahr begann er auch die Schule zu besuchen und studierte Texte der Hundert Schulen sowie Texte über Medizin, Wahrsagerei, Astrologie und Physiologie.

Уже в 1859 году он стал ординарным профессором на новой кафедре физиологии в Боннском университете, в котором он затем был ректором с 1889 по 1890 год.
Bereits 1859 erhielt er einen Ruf als ordentlicher Professor auf den neuen Lehrstuhl für Physiologie an der Bonner Universität, wo er von 1889 bis 1890 Rektor war.

Исследовал, среди прочего, физиологии роста и физические основы движения воды в растениях, а также аспекты науки о водорослях.
Er erforschte unter anderem die Physiologie des Wachstums und die physikalischen Grundlagen des Wassertransports von Pflanzen sowie algenkundliche Aspekte.

Два года Биша активно участвовал во всех работах Дезо, в то же время проводя свои собственные исследования в анатомии и физиологии.
Zwei Jahre arbeitete Bichat für Desault, der ihn auch mit der Leitung des Journal de Chirurgie betraute, und betrieb gleichzeitig seine eigenen Forschungen in der Anatomie und Physiologie weiter.

В 1970 году был назначен заведующим кафедрой биохимии, а в 1984 году- заведующим отделом физиологии культурных растений и директором Отдела научных и промышленных исследований Новой Зеландии DSIR.
Wurde er zum Abteilungsleiter für Biochemie ernannt, 1984 zum Leiter der Abteilung Physiologie der Kulturpflanzen und Direktor des DSIR Department of Scientific and Industrial Research.

В тамошних Кингс- колледже, Квинс- колледже и Бедфорд- колледже он работал с 1876 года профессором географии, затем преподавателем геологии и физиологии в Далидж- колледже.
Am dortigen King's College, Queen's College und Bedford College war er ab 1876 Professor der Geographie, ferner Lecturer für Geologie und Physiologie am Dulwich College.

Впервые в истории человечества глобальный техно- рыночный порядок преобразует до неузнаваемости мир финансов, бизнеса, политики и даже физиологии.
Zum ersten Mal in der Geschichte verwandelt eine weltweite Techno-Marktordnung die Finanz- und Geschäftswelt, die Politik und sogar die Physiologie praktisch bis zur Unkenntlichkeit.