ЭМОЦИОНАЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• emocional
• emocionalmente
• emotiva
• afectiva
• emocionales
• sentimental

Примеры использования Эмоциональной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она была эмоциональной?
¿Era sensible?

Я считаю эту сцену очень эмоциональной.
Esta escena me parece muy emocionante.

Отсутствие эмоциональной поддержки со стороны семьи и друзей;
Falta de apoyo afectivo de la familia y los amigos;

Стать немного эмоциональной?
¿Ponerme un poco sentimental?

Замечательно, теперь ты становишься эмоциональной.
Genial, ahora te pondrás sentimental.

Он прав, Джонни, на счет эмоциональной травмы.
Él tiene razón, Johnny, sobre las heridas emocionales.

Мне сказали, что служба была очень эмоциональной.
Me han contado que fue un servicio muy emotivo.

Боже… я становлюсь эмоциональной, давая имя члену своего друга.
Dios… me estoy emocionando por ponerle nombre al pene de mi amigo gay.

Эта женщина не боится быть эмоциональной.
Ésta es una mujer que no le teme a ser emotiva.

А у жертв насилия, что, не остается эмоциональной травмы на всю жизнь?
¿No crees que las víctimas de una agresión sufren daños emocionales duraderos?

Разве ты не получал на свою почту о построении моей эмоциональной границы?
¿No recibiste mi Email? En donde de definí mis limites emocionales.

Тот факт, что у меня нет эмоциональной связи с ней делает меня более объективной.
El hecho que no estóy emocionalmente conectada mepermitesermás objetiva.

Никаких отчетов о физической или эмоциональной травме.
No hay informes de traumas físicos ni emocionales.

Эта семья характеризуется взаимной заботой, эмоциональной привязанностью, поддержкой и чувством защищенности ее членов.
La familia conjunta es la fuente de vida, relaciones emocionales, apoyo y seguridad para sus miembros.

Секрет хорошего рассказа состоит в эмоциональной связи.
Porque la buena narrativa se basa en una buena conexión emotiva.

Тогда я еще не осознавала своей умственной и эмоциональной неполноценности. Я знала только то, что этот камень мне очень нравится.
Entonces no comprendía mis taras mentales y emocionales y solo sabía que encontraba a esta roca inmensamente atractiva.

А потом ты будешь в мире конфликтно- эмоциональной хуйни.
Y entonces estarías en un mundo de mierda emocionalmente conflictiva.

В поисках эмоциональной и финансовой стабильности женщины предпочитают вступать в отношения и заводить детей с несколькими мужчинами.
En procura de estabilidad psicológica y financiera, las mujeres suelen entablar relaciones y concebir hijos con varios hombres diferentes.

Да, но не всегда есть время, чтобы… Я научу тебя здоровой эмоциональной альтернативе еде.
Si, bueno, no siempre tienes tiempo para… voy a enseñarte saludables alternativas emocionales para comer.

Все началось с чисто физической, но потом стала эмоциональной, а потом вернулась физическая, но мои намерения чисты. Я хочу, чтобы вы знали это.
Empezó como algo solo físico, pero luego empezaron los sentimientos y luego volvió a ser físico, pero mis intenciones son puras, quiero que lo sepa.

Прем Пракаш Тивари обвиняется в оскорблении Сандхьи Вармы публично и нанесение ей эмоциональной и физической травмы.
Tiwari es acusado de insultar a Sandhya Verma en público. De lastimarla físicamente y emocionalmente.

Техническая виртуозность скульптора проявляется в эмоциональной экспрессии и изысканных формах его статуй.
Su virtuosismo técnico se manifiesta en las expresiones emocionales y las refinadas formas de sus estatuas.

В фокусе стратегий должно быть не только обеспечение доходов, но и оказание социальной и эмоциональной поддержки.
Las estrategias deberían apuntar no solo a asegurar un ingreso sino también a dar apoyo social y psicológico.

Специальное образование, которое позволяет развить способности лиц с физической, умственной, эмоциональной, социальной или культурной неполноценностью, а также одаренных детей.
Educación especial, que desarrolla las competencias de personas que padecen discapacidades físicas, mentales, afectivas, sociales o culturales, así como a niños superdotados.

Долл. США за нарушение права заявителя на надлежащее рассмотрение его кандидатуры на должность; ii 20 000 долл. США по причине эмоциональной травмы.
PNUMA i 50.000 dólares por violación del derecho a ser considerado debidamente para un nombramiento; ii 20.000 dólares por trastornos emocionales.

Третья задача подпрограммы состоит в обеспечении того, чтобы все сотрудники были с физической, психологической и эмоциональной точки зрения пригодны для выполнения возложенных на них обязанностей.
El tercer objetivo del subprograma es velar por que todo el personal se encuentre en las condiciones físicas, psicológicas y emocionales necesarias para desempeñar sus funciones.

Суды также недооценили негативные последствия насилия, совершенного ее мужем, с точки зрения влияния на развитие детей и полученной ими эмоциональной травмы.
Los tribunales también subestimaron los efectos negativos de la violencia perpetrada por su esposo sobre el desarrollo de los niños, así como sus traumas emocionales.

Государственное специальное образование направлено на обеспечение максимального развития возможностей для лиц с физической, психической и эмоциональной инвалидностью при помощи специальных методов и форм преподавания.
La educación pública especial: tiene por objeto desarrollar las capacidades de personas con discapacidades físicas, mentales y emocionales, utilizando para ello modalidades y métodos especiales.

Попытка покушения является нарушением физической неприкосновенности личности, при этом не существует каких-либо положений, предусматривающих наказание за нарушение эмоциональной неприкосновенности личности.
La agresión es una violación de la integridad física de una persona, pero no se prevé el castigo por la violación de la integridad mental de una persona.

Наряду с эмоциональной травмой, перемещение нередко приводит к отделению от других членов семьи, утрате экономических возможностей, прекращению высшего образования и обучения в школе, а также разрыву культурных и социальных связей.
Junto con el trauma emocional, el desplazamiento genera con frecuencia la separación de las familias, la pérdida de oportunidades económicas, la interrupción de la educación y la escolarización, y la ruptura de los lazos culturales y sociales.