ЭМОЦИОНАЛЬНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• emotionalen
• emotionale
• emotionaler
• emotionales

Примеры использования Эмоционального на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мои проблемы не эмоционального плана.
Mein Problem ist nicht emotional.

Что, если этот магазин что-то вроде ее эмоционального оазиса?
Und… was wenn dieses Geschäft ihre emotionale Oase ist?

Это форма эмоционального насилия.
Es ist eine Form emotionalen Missbrauchs.

Грант, это был день эмоционального хаоса.
Grant, das war ein emotional chaotischer Tag.

У него признаки повышенного давления и эмоционального стресса.
Er zeigt Symptome von Anspannung und emotionalem Stress.

Но у вас не было эмоционального стресса.
Und Sie standen nicht unter emotionalem Stress.

Физические движения сами по себе не имеют никакого эмоционального посыла.
Körperbewegungen haben keine wirkliche emotionale Bedeutung.

Нам бы хотелось менее эмоционального ребенка.
Wir hatten auf ein weniger emotionales Kind gehofft.

Оно не имеет локализации, отдельной от остального эмоционального.
Dieser hat keinen bestimmten Ort, der sich vom übrigen Emotional unterscheidet.

И это создает фундамент для эмоционального интеллекта.
Das bildet das Fundament für emotionale Intelligenz.

Значит, если у Уолтера нет эмоционального фактора, то у вас он бесконечно высок?
Wenn Walter also keine emotionale Intelligenz hat, dann haben Sie…?

Это не" исцеление"." Коррекция эмоционального восприятия.
Wir sagen nicht"Heilung", sondern"korrektive emotionale Erfahrung.

Оно похоже на удовольствие, это наркотическая точка вашего эмоционального мозга.
Was wie Belohnung ist, also der Ort für Opioide im emotionalen Gehirn.

После физического и эмоционального стресса полгода назад теперь еще и это?
Nach dem körperlichen und emotionalen Stress von vor sechs Monaten und jetzt das?

Тед, только не говори, что ты не одобряешь эмоционального багажа.
Ted, bitte sag mir, dass du das emotionale Gepäck nicht in Frage stellst.

Да, ей разрешено иметь эмоционального спутника, если оба адвоката не против.
Genau, sie darf einen emotionalen Begleiter haben, solange beide Anwälte zustimmen.

Сильнее всего он выдает себя именно в моменты эмоционального возбуждения.
Vor allem gibt er sich in Momenten emotionaler Erregung genau hin.

Поэтому любая программа по развитию эмоционального интеллекта должна начинаться с тренировки внимания.
Deshalb muss jeder Lehrgang für emotionales Intelligenztraining mit Aufmerksamkeitstraining anfangen.

Думаю, нужно начать с самого важного эмоционального вопроса.
Natürlich will ich das. Okay, ich denke, wir sollten anfangen… mit der wichtigsten, emotionalen Frage.

В момент глубоко эмоционального расстройства халананцы иногда… теряют контроль над своими способностями.
In Zeiten tiefer emotionaler Sorgen verlieren Halaner manchmal… die Kontrolle über diese Fähigkeiten.

Марк Янг был способным менеджером, без всяких признаков эмоционального расстройства.
Mark Young war eine fähige Führungskraft, der keine Anzeichen einer emotionalen Störung zeigte.

Потому что такие виды размышлений не вызывают эмоционального расстройства, и, что самое важное, они под нашим контролем.
Denn diese Art Gedanken lösen keinen emotionalen Stress aus und außerdem können wir sie kontrollieren.

Большинство из них- жертвы жестокого сексуального, физического и эмоционального насилия.
Die meisten sind Überlebende schwersten sexuellen, körperlichen und emotionalen Missbrauchs.

Моя гиперчувствительность и гиперактивность эмоционального фактора, иногда бывают вызваны произведениями искусства.
Alles klar? Meine Hypersensibilität und überaktive emotionale Intelligenz werden mitunter von Kunstwerken aufgewühlt.

И его восприятие вашего эмоционального состояния очень важно для того, чтобы машины действительно стали сопереживающими.
Seine Wahrnehumg Ihrer emotionalen Zustände ist sehr wichtig für die Maschinen, um eine effektives Einfühlungsvermögen entwickeln zu können.

Единственное, что вы способны ощутить,- абсолютная величина этого эмоционального баланса, точное расстояние, на которое вас отбросило от собственного« я».
Das Einzige, was es fühlt, ist der unabdingbare Wert dieser emotionalen Gleichung, die genaue Distanz, die Sie von sich selbst geworfen worden sind.

Поэтому, мы не находим морального, эмоционального, психологического и политического равновесия, которое позволило бы дистанцироваться от реалий социальной ответственности.
Deshalb finden wir den moralischen, emotionalen, psychologischen und politischen Raum nicht, uns von der Realität der sozialen Verantwortung zu distanzieren.

При условии подобающего ухода, психо- эмоционального развития, и так необходимой им любви и привязанности. Им станет лучше.
Mit der richtigen Pflege, körperlicher und emotionaler Entwicklung und viel Liebe und Zuneigung, wird es ihnen besser gehen.

Высокие уровни эмоционального возбуждения часто приводят к тому, что внимание жертвы притягивается к основным деталям события за счет упущения других деталей.
Hochgradige emotionale Erregung führt oftmals dazu, dass sich die Aufmerksamkeit des Opfers zu Lasten anderer Aspekte auf die zentralen Merkmale eines Ereignisses konzentriert.

Biogetica CalmoFormula является триединый подход к эмоционального здоровья, который был составлен группой экспертов в области натуральной медицины и клинических психологов.
Die Biogetica CalmoFormula ist ein dreifachen Ansatz für die emotionale Gesundheit, die von einem klinischen Psychologen und eine Gruppe von Experten auf dem Gebiet der Naturheilkunde zusammengestellt wurde.