ДУХОВ на Чешском - Чешский перевод

• duchy
• duchovní
• parfému
• duše
• spirituálním
• duchů
• duchové
• ducha
• duší
• duchovního
• duchovním
• duchovních

Примеры использования Духов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И слишком много духов.
A příliš mnoho parfému.

Дом духов- не шутка.
Duchovní dům není pro legraci.

Да. В мире Духов.
Jasně, ve Spirituálním světě.

Запах вина и дешевых духов.
Vůně vína a lacinýho parfému.

Пробудил этих духов из мертвых?
Vytáhnou ty duše ze smrti?

Проснись и нюхни духов!
Probuď se a čichni si parfému.

Дом духов не для желаний.
Duchovní dům není místo pro přání.

Запах вина и дешевых духов*.
Vůně vína a levného parfému.

Это святилище чтит Духов наших предков.
V této svatyni uctíváme duše našich předků.

Я не чувствую здесь никаких духов.
Necítím tady žádné duše.

Пожирают плохих духов, бродящих по улицам.
Požírají zlé duchy, kteří straší v ulicích.

Ты откроешь древний Портал духов.
Otevřeš pradávný duchovní portál.

Нет привидений, духов, фей или светлячков.
Žádná strašidla, duchové, víly ani bludičky.

Как- будто кто-то наводит этих духов на мишени.
Jako by někdo tyhle duchy schválně vyvolával.

Я должна закрыть портал духов Прежде чем это произойдет.
Musím uzavřít duchovní portál než k tomu dojde.

Джоши, мне нужен шалфей, чтобы очистить дом от злых духов.
Joshy, potřebovala jsem tu šalvěj na vyčištění domu od zlých duchů.

Не волнуйся, Лойс. Мир духов благосклонен оказать тебе помощь.
Nebojte se Lois, duchovní svět vám chce velmi pomoci.

Ты не кажешься мне одним из тех суеверных индейцев, кто верит в духов.
Nepůsobíš na mě jako pověrčivý Indián, který věří na duchy.

Ее душа заперта в мире духов, но с ней все будет хорошо.
Její duše je uvězněna ve světě duchů, ale ona bude v pořádku.

В мире Духов часто находишь то, чего ты совсем не искал.
Ve Spirituálním světě, pokaždé nalezneš něco, cos ani nevěděla, že hledáš.

Ты сказал мне, что видишь духов людей, когда они на грани смерти.
Říkal jsi, že duchy vidíš, když jsou lidé na prahu smrti.

И слышала духов в стенах, словно термитов. Или летучих мышей на чердаке.
A ve zdech jsem slyšela duchy jako termity, nebo netopýry na půdě.

Теперь я отвечаю за Хеллуин.- И вызываю духов ада, самых ужасных из всех.
Já teď převezmu vedení a povolám nejproradnější pekelné duše.

Тем самым выпуская злых духов и спасая человека от вечного проклятия.
Zlí duchové jsou propuštěni a tak ušetří člověka od věčného zatracení.

Любовь, которая воссоединяет разрушенные страны, и освобождает пленных духов.
Láska, která spojuje rozervané země a osvobozuje uvězněné duše.

Я почувствовала странный всплеск энергии духов со стороны зарослей.
Právě jsem cítila podivnou vlnu duchovní energie vycházející ze zdejší džungle.

Она насчитала раз внимательно и, когда она кончила она чувствовала себя в лучшей духов.
Spočítala dobu pozorně a když skončila, cítila v lepším duchy.

Я бы капнула по капельке духов, французских духов, в каждый цветок.
A dám na ně kapku parfému… Francouzského parfému… na každou z nich.

Одна капля которого стоит на Востоке столько же, как капля самых ценных духов.
Jedna kapka má na východě stejnou cenu, jako kapka nejskvělejšího parfému.

Мы можем одолеть индейцев и заставить древесных духов выдать секрет минеральной пыли.
Můžeme porazit Indiány a donutit duchy stromů, aby nám prozradili tajemství prachu z minerálů.