DUŠÍ на Русском - Русский перевод

• душ
• духом
• душой
• души
• душа
• духов
• дух

Примеры использования Duší на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S duší?
С душами?

A s Lewisovou duší.
И с духом Льюиса.

S Rayem, duší Knihovny.
Рей, Дух Библиотеки.

Tolik temných duší.
Сколько темных духов.

Co se stane s duší, když člověk umře?
Что происходит с душами людей, когда они умирают?

Tohle je ku'ala, strom duší.
Это куала, дерево духов.

Pro Lovce duší je vstup na Babylon 5 zakázán.
Охотникам за Душами вход на Вавилон 5 закрыт.

Svou Katrou, jeho žijící duší.
Его Катру. Его жизненный дух.

Aby se usmířili s duší, když jí udělali něco špatného.
Чтобы примириться с духом, если они его обидели.

Ale mí synové jsou mou duší a srdcem.
Но мои сыновья- они мое сердце и душа.

Všichni víme, že už si pro mě cválá kůň duší.
Мы все знаем, что духи уже послали за мной коня.

Myslel jsem si, že Henry byl posedlý duší zemřelého.
Я думал, что Генри одержим духом умершего человека.

Slyším to podtóny duší, ale bojí se mluvit jasně.
Я слышу голоса духов, но они слишком боятся говорить четко.

Byl jsi někdy v kolonii svobodných duší?
Ты никогда не был в поселении свободных духом.

Nejsem životem a duší společnosti a plný radosti a kuráže.
Я никогда не был душою компании, веселым и боевым.

Někdy ani nevím, jakej rozdíl je mezi hlavou a duší.
Иногда я даже не могу понять, где голова, а где душа.

Matko duší podsvětí, ochraňuj mé bratry a sestru.
Мать духов царства преисподней, защити моих братьев и сестру.

Jde o udržení rovnováhy mezi tělem, myslí a duší.
Суть в том, чтобы держать тело, разум и дух в равновесии.

A však masa s duší jeho, kteráž jest krev jeho, nebudete jísti.
Только плоти с душею ее, с кровью ее, не ешьте;

Ne, ale tvrdíte, že jste v kontaktu s jeho duší.
Нет, но вы утверждаете, что состоите в контакте с его духом.

C: Kvalita je naší duší, QC štáby více než 10 let zkušeností.
C: качество- это наша душа, сотрудники КК более 10 лет опыта.

Od té chvíle v kavárně a od té historky s duší uběhly tři roky.
После той истории с душами в кафе прошло три года.

Vy jste duší Anglie, stojíte pevně proti tyranii pro lepší budoucnost.
Вы- душа Англии, прочно стоящая против тирании за настоящее будущее.

Medvědova zbroj je jeho duše, tak jako je tvou duší tvůj démon.
Панцырь медведя- его душа… как твой деймон- твоя душа.

Pamatujte na zástupy duší těch, kteří zmizeli, kteří umřeli pro vlast!
Помните о неисчислимых душах сгинувших без следа, погибших за Отечество!

Nezajímá vás, proč ho nazývají Duší St. Louis?
Ты когда-нибудь задумывалась, почему это место называют" душа Сент-Луиса"?

Život s duší upínající se ke sladkým vzpomínkám. Zase kvůli nim pláču.
Жить душою прикованной к воспоминаниям сладостным, плачу по которым я иногда.

Tvé každoroční kázání v Pentecostu, o schopnostech duší.
Про прововедь, что ты читал каждый год в День Святой Троицы о дарах духов.

Ale duší se stal počítačový kód, který nerozlišuje mezi dobrem a zlem.
Но теперь душа была компьютерным кодом, не делающим различий между добром и злом.

Musíte připustit, že ta halucinace byla způsobena vaší sklíčenou duší.
Вы должны признать, что эту галлюцинацию вызвало ваша же огорченная душа.

Как использовать "duší" в предложении

Je velmi pravděpodobné, že se s členy vaší skupiny duší setkáváte každý den.

Všichni jsme uzavřeli četné smlouvy duší předtím, než jsme se sem inkarnovali – tak jak poznáme, že někdo patří do naší skupiny nebo skupin?

Když jsou půsty a modlitby konány duší, která se sama ospravedlňuje, jsou Bohu odporné.

Existuje velká šance, že právě tento člověk je součástí vaší skupiny duší.

Emoce a pocity jsou komunikací mezi naším tělem a naší duší.

Povoláním letuška, duší cestovatelka a znamením střelec.

Jde nám o přežití civilizace.Útoky v Paříži neznamenaly jen zabití nejméně 129 nevinných lidí, ale i zasetí strachu do duší každého z nás.

A lidé mohou spolupracovat na společném cíli jako celek, aniž by si museli říkat úplně vše. 4) Jaký je rozdíl mezi wesmírem, Wšehomírem a Duší Wšehomíra?

Ano, je i užitečná, i nutná k ozdravění - především lidských duší.

Marii tak nějak otrnulo, výpověď ráno nedala, zůstala v domově pracovat dalších patnáct let a za tu dobu vypustila do světa mnoho duší.