SRDCEM A DUŠÍ на Русском - Русский перевод

• сердце и душа
• сердцем и душой
• душой и сердцем

Примеры использования Srdcem a duší на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi srdcem a duší našeho týmu.
Ты- наши душа и сердце.

Je opeřeným srdcem a duší lodi.
Она- пернатая душа и сердце нашего корабля.

Byl srdcem a duší tohohle týmu.
Он был душой и сердцем этой команды.

Kdopak je opeřeným srdcem a duší naší lodi?
Кто душа и сердце нашего корабля?

Jsou srdcem a duší Lockhart/Gardner.
Это сердце и душа Локхарт/ Гарднер.

Říká se, že vařit musíte se srdcem a duší a tak.
Говорят, что нужно готовить с сердцем и душой, и все такое.

Will je srdcem a duší občanských sporů.
Уилл- это сердце и душа процесса.

Ale chci tam přidat něco, co bude vážně srdcem a duší toho alba, víš?
Но я бы хотела добавить в него что-то действительно стоящее, сердце и душу альбома, понимаешь?

Ta loď je srdcem a duší naší rodiny.
Яхта была душой и сердцем нашей семьи.

Srdcem a duší téhle kanceláře je obhajoba.
Душа и сердце этой конторы- это защита.

Vy hoši jste srdcem a duší této země!
Вы ребята, сердце и душа этой страны!

Jsi srdcem a duší tohoto týmu, Bobby… a jediný z nás, kdo kdy uspěl v tom testu.
Ты- душа и сердце этой команды, Бобби. Только ты смог сдать тот тест.

Koneckonců je to srdcem a duší těchto prostor.
Ведь это душа и сердце помещения.

Ano, ale oni prostě nechápou, že tohle všechno je srdcem a duší Jeruzaléma.
Да, но ведь они просто не видят, что это… Все это… И есть сердце и душа Иерусалима.

Rito, ty jsi srdcem a duší Girls United.
Рита, вы сердце и душа" Girls United".

Znamená to pochopení, že bez ohledu na to, kolik máme peněz, bez lásky a podpory druhých by nás boje v našich individuálních životech přemohly… ale podpora od lidí s čistým srdcem a duší, jako jsou lidé v San Vicentu.
Это означает понимание того, что независимо от того, сколько у нас денег, наши жизни и проблемы могут сломить нас без любви и поддержки друг друга, поддержки реальных людей с сердцами и душами, как у людей в Сан- Висенте.

Herrmanne, jsi srdcem a duší téhle stanice.
Германн, ты сердце и душа этой части.

Myslím, že srdcem a duší Metallicy, jste odteď, a už to tak nějakej čas bylo, od Cliffovy smrti, vy tři.
Я думаю что сердце и душа группы Металлика с этой точки зрения, и так было с момента смерти Клифа, содержится в вас парни.

Pro mého bratra Edwarda jsem vždy byl srdcem a duší, ale teď se mu nemohu podívat do očí.
Я всегда буду"" сердцем и душой моего брата, Эдварда,"" но теперь я не смогу смотреть в его глаза.

Budete hrát srdcem a duší. Dáte týmu všechno, co máte, a po zápase si budete moci říkat tým.
Играйте, вкладывая всю душу и отдавая все силы игре,… и тогда после матча вы сможете назвать себя командой.

Billy Bremner je srdcem a duší celého týmu.
Билли Бремнер- душа и сердце этой команды.

Dicey byla srdcem a duší tohohle týmu.
Рисковая была душой и сердцем этой команды.

Chci celým svým srdcem a duší. Ale nevím jak.
Всем сердцем и душой, я хочу, но я не знаю, как.

Měla bys. Je to muž se srdcem a duší, který vyrostl chudý na hlavních ulicích Clevelandu.
Он мужчина с сердцем и душой, который рос в бедности в трущобах Кливленда.

Miluju tě celým svým srdcem a duší a slibuju, že s tebou zůstanu navždy.
Я люблю тебя всем своим сердцем и душой и обещаю быть с тобой всегда.

A úplně jsem se jí oddala, srdcem a duší, věříc v její sílu, věříc v její schopnost dostat mě tam, kam jsem se potřebovala dostat.
И я полностью посвятила себя ей, душой и сердцем, веря в силу школы, что она поможет попасть мне туда, куда я хочу.

Mé srdce a duše se vzdává.
Мое сердце и душа сдаются.

Pan Srdce a Duše má asi na svědomí další tělo.
Похоже, Мистер Сердце и Душа оставил за собой еще одно тело.

Vítejte v srdci a duši rock'n'rollu.
Добро пожаловать в сердце и душу рок' н' ролла.

Jsi srdce a duše Watchtower.
Ты- сердце и душа Башни.

Как использовать "srdcem a duší" в предложении

Sem hráč srdcem a duší, že jej můžete nárokovat po přihlášení k účtu pouze a jen z mobilního zařízení.

Vaše hlavní obchodní činnost je srdcem a duší vaší společnosti.

Přetváří obyčejné interiéry v místa se srdcem a duší. .

Dokážete-li se ztotožnit se srdcem a duší jiného člověka, jste šťastní uvnitř jejich štěstí.

Srdcem a duší hry je funkce bezplatných otočení, ale funkce kaskádových válců umožňuje spoustu zábavy při hraní normálního herního režimu.

Můžeme žít svůj život i v souladu se svým srdcem a duší.

Odešel člověk, který byl srdcem a duší kovaný Benátčan a měl radost, když viděl, jak se městu daří.

Nový centrální software Drive Mode Control je srdcem a duší adaptivního podvozku.

On je srdcem a duší kapely; charismatický a fešácký frontman, velmi osobitý zpěvák.

Myšlenky zůstávají stejné, jsou srdcem a duší souboru.