Примеры использования Srdcem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Celým srdcem.
Srdcem i duší.
S velkým srdcem.
С широкой душой.Srdcem, tělem i duší.
Сердцем, телом и душой.S těžkým srdcem, ano.
Люди также переводят
Srdcem Empire je rodina.
To s tvým srdcem mě mrzí.
Moc myslíš hlavou a málo srdcem.
Слишком много разума, и мало сердца.A když lidé se zlomeným srdcem žijí ve světě souhlasu.
А когда люди с разбитым сердцами** Заживут в мире и согласии.Je to byznys pro lidi s černým srdcem.
Это бизнес людей с темными сердцами.Přišli jsme, abychom se zavázali srdcem i mečem tomuto poslání.
Мы здесь, чтобы вручить наши сердца и мечи этому великому делу.S prázdným úsměvem a hladovým srdcem.
С ослепшими глазами И жаждущей душой.Členové Svazu jsou jedním srdcem a jedním tělem.
Члены Союза Спасения едины душой и телом.A ten tlouštík… byl jeho tlukoucím srdcem.
А этот славный человек… был душой всего заведения.Nelíbí se mi, když vymrdáváš se srdcem mýho nejlepšího kamaráda.
Не нравится, когда ты ебешь раком сердце моего лучшего друга.Musíte vědět, že po Vás toužím celím svým srdcem.
Ты должна знать, я хочу тебя всей своей душой.Doufám, že ten, kdo ti zlomil srdcem, tohle uslyší.
Я надеюсь, что тот, кто разбил твое сердце услышит это.Protože tě možná můžu zachránit před zlomeným srdcem.
Я могла бы уберечь тебя от разбитого сердца.Musíš věřit celým svým srdcem, že tvá dcera je na lepším místě.
Ты должна всей своей душой верить, что твоя дочь теперь в лучшем мире.Luiso, slibuji ti, že ti budu věrný tělem i srdcem.
Луиза! Я обещаю, что буду верен тебе душой и телом.Motor je srdcem každého auta, ale řidič bude vždy jeho duší.
Двигатель- это сердце любого автомобиля, но водитель всегда будет его душой.Anno, musíte vědět, že po vás toužím celým svým srdcem.
Анна, ты должна знать, я хочу тебя всей своей душой.Srdcem Baleovy operace je počítačový trezor v centrále jeho společnosti.
Сердце всей его махинации- серверная в подвале его штаб-квартиры.Prožíváš to samé, jako každý jiný ubožák se zlomeným srdcem.
Это отличает тебя от других оленей с разбитыми сердцами.Srdcem konfliktu je spor o území mezi dvěmi nezávislými koloniemi.
Сердце конфликта территориальный спор между двумя независимыми колониями.Říkali, že mají dva Korejce a černocha narozenýho se srdcem venku.
Они сказали, есть 2 корейца и негр, у которого сердце снаружи.Děsivý film pro lidi s nemocným srdcem" byl od počátku podfuk!
Страшные фильмы для людей с сердечными заболеваниями"- были ложью с самого начала!Dnešní" Děsivý film pro lidi s nemocným srdcem.
На этой неделе" Страшные фильмы для людей с сердечными заболеваниями" мы вернемся после рекламы.Studenty s bystrou myslí a horlivým srdcem, kteří změní ten zatracený svět!
Студенты с блестящими умами и сердцами которые изменят этот проклятый мир!Chcete-li být používán s opatrností u těhotné ženy, lidé se srdcem a jaterních onemocnění.
Использоваться с осторожностью беременным женщинам, людям с сердца и печени заболевания.
