What is the translation of " SRDCEM " in English?

• heart
• hearts

Examples of using Srdcem in Czech and their translations into English

Srdcem mladý.
Young of heart.

Celým srdcem?
All of your heart?

Srdcem i duší.
In heart and soul.

Ale hrál jsi srdcem, to se počítá.
But you played with heart.

Srdcem hry jsou pěšáci.
Pawns are the soul of the game.

Přímo nad srdcem. Odstranění tetování.
Right, above my, heart. Tattoo, removal.

Srdcem jste stále právnička s představami o pravdě a spravedlnosti?
Or are you still a lawyer at heart with fantasies about truth and justice?

Pak mi prošlo srdcem to mimozemské žezlo.
Then that alien staff went through my heart.

Srdcem konfliktu mezi dvěmi nezávislými koloniemi. Fajn. je spor o území.
Between the two independent colonies. At the heart of the conflict Okay. is a territorial dispute.

Láska je řízena srdcem, moudrost hlavou.
Love is guided by the heart, wisdom by the head.

Je srdcem tohoto programu.
She's been the heartbeat of this program.

Spojení muže a ženy srdcem… tělem a duší je.
The union of husband and wife in heart… body and mind is.

Běhá srdcem. Umí sáhnout hluboko.
He's all heart, digs deep.

Spojení muže a ženy srdcem… tělem a duší je.
Body and mind is… The union of husband and wife in heart.

Tímto tady, srdcem. Ale, jak vidíš, ony jsou oddělené.
By this, by the heart. But, you see, they are separated.

Mé srdce zůstane zde v kuchyni a tělo odcestuje zpět do Houstonu. Čas běží a pokud s tím srdcem okamžitě něco nevymyslím.
And my body's gonna be heading back to Houston. my heart is gonna stay here in the MasterChef kitchen- Time is ticking, and if I don't come up with something with this heart immediately.

Nos ho srdcem k sobě. Ty… víš.
Wear it with the heart pointing towards you. Well, you know.

Náš byt je ve městě Splitu, přesněji v samém centru města a jen několik minut chůze od krásné starobylé paláce Diokleciána, který je srdcem města.
Our apartment is in the city of Split, more accurately in the very centre of the city and only a few minute walk from the beautiful ancient palace of Diocletian that is the heart of the city.

Miluju tě celým svým srdcem. Řekl: Miluju tě Tabby.
He said: I love you Tabby, I love you from the heart.

Začneme srdcem a plícemi. Nyní přikročíme ke zkoumání vnitřku.
Starting with the heart and lungs. We will now proceed with the internal examination.

Svým vlastním kamenným srdcem! Ať se to zvíře zadáví.
But no more Danes. It can chew on its own stinking stone of a heart.

Srdcem přijímače je dvoujádrový procesor ARM Dual Core 1,5 GHz(10.000 DMIPS) s výkonnou RAM pamětí 2GB as dostatečně velkou Flash pamětí 4GB pro neomezené množství pluginů.
The heart of the receiver is a dual-core ARM processor Dual Core 1.5 GHz(10,000 DMIPS) performance with 2 gigabytes of RAM memory as a big enough Flash 4GB memory for an unlimited amount of plugins.

Když ho nosíš srdcem ven, znamení to že jsi volná.
It means you're free. If you wear it with the heart facing out.

Jingzhou je srdcem Yangtze… a nejstrategičtějším místem.
Jingzhou is the heartland of the Yangtze and a most valuable strategic location.

Že všichni budou volit srdcem a společnost zůstane tady v Lifjordu.
That Everyone votes for his heart and that the company will stop.

Ťing-čou je srdcem Jangče… a nejstrategičtějším místem.
Jingzhou is the heartland of the Yangtze and a most valuable strategic location.

Naopak, bubliny nabité srdcem jim dávají v případě potřeby.
On the contrary, the bubbles charged with a heart give them to you in case of need.

Vím, že jsi mi srdcem nejbližší, ale již jsem si zvolil.
I know you have got my best interest at heart but the choice has been made.

A místo aby odešla srdcem a plícemi, doputovala mu do mozku.
And instead of exiting through the heart and lungs, it migrated to his brain.

Zloděje se srdcem ze zlata, nebo jeho srdce, touží po zlatě?
The thief with a heart of gold, or is it the heart that desires gold?

How to use "srdcem" in a sentence

Veškerý výtěžek z prodeje půjde na charitativní účely, získá ho Domácí hospic Srdcem.

Maličký uzlíček s tím nejzlatějším srdcem, jaké jen pes může mít," vzpomínala Anička o víkendu na svém Instagramu na milovanou fenku kokršpaněla Julinku.

Přilnout však k jedincům, kterým osud vtiskl znak odlišnosti, vyžaduje lidí celých - lidí se šlechetným srdcem.

Kdy Bůh pohnul naším srdcem, naším svědomím a my jsme si vědomi chyby.

Na další kontrolu jsme šli s tlukoucím srdcem, ale pevným odhodláním, že budeme pokračovat v těhotenství tak dlouho, jak jen to bude možné.

Podle mě totiž platí, že naše firma a její úspěchy vždy stojí na lidech se srdcem plynaře.

Jaroslav Kepka (†83) alias Rumplcimprcampr měl problémy se srdcem.

Srdcem a mozkem je revoluční XCVI 96kHz FPGA jádro, které známe z mimořádně úspěšné a oceňované řady dLive.

O to více mne však překvapilo, když na mne v kině čekal pravý akční film se srdcem i duší.

Blog » Kávové stolky do obýváku Kávové stolky do obýváku Obývací pokoj je často srdcem domova - místem pro setkání s rodinou, přijímáme zde hosty.