СЕРДЦЕМ на Чешском - Чешский перевод

• srdcem
• srdeční
• srdce
• srdci

Примеры использования Сердцем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моим сердцем.
Svému srdci.

Сердцем и душой.
Srdcem i duší.

Играли своим сердцем.
Hráli svými srdci.

Всем сердцем, сэр.
Celým mým srdcem, pane.

Сердцем, телом и душой.
Srdcem, tělem i duší.

Мы можем работать с сердцем?
Můžeme začít pracovat na srdci?

Но сердцем я- персиянка.
Ale mé srdce je perské.

Проблема с ее легкими, не с сердцем.
Problém bude v plicích, ne v srdci.

Всем сердцем, Ваша Милость.
Celým svým srdce, Tvoje Výsosti.

Сердцем я знаю, что я должна.
Ve svém srdci cítím, že bych měla.

Нет ли проблем с легкими или сердцем?
Nějaké plicní nebo srdeční problémy?

Сердцем я всегда с вами.
Ve svém srdci jsem pořád s vámi. Buďte hodní.

Он будет прямо здесь. Рядом с вашим сердцем.
A bude hned tady… u vašich srdcí.

Смотри сердцем, оно всегда видит точно.
Dívej se svým srdcem, to je vždy ryzí.

Трон не осуждает то, во что человек верит сердцем.
Trůn nesoudí to, čemu člověk v srdci věří.

Пытался управлять своим сердцем через мое.
Snažil se vládnout svému srdci tím, že vládl tomu mému.

Каждый день я подтираю за твоим кровоточащим сердцем.
Každý den vytírám po vašem krvácejícím srdci.

Я всем сердцем верю, что ты меня снова полюбишь.
Já skutečně v srdci věřím, že mě budeš znovu milovat.

Скажите, здесь скотовод с одиноким сердцем.
Řekněte mu, že je tady chovatel dobytka z Osamělých srdcí.

И донорским сердцем, которое я должен был перевезти.
A vedle srdce k transplantaci, které jsem převážel.

Вы знаете, что надо пить вместе с бьющимся сердцем кобры?
Víte, co je vhodné pít k bijícímu srdci kobry?

Всем сердцем, но не… как жена должна любить мужа.
Celým svým srdcem, ale ne… tak, jak by měla žena milovat manžela.

Что Отец хочет, чтобы жители Мэллори жили с открытым сердцем.
Otec chce, aby lidé v Mallory žili s otevřenými srdci.

Месье' орнблауэр,€ думаю, вы сами сердцем революционер.
Monsieur Hornblowere, myslím, že sám jste v srdci revolucionář.

И сердцем своим он превознесется, и среди мира погубит многих.
A v srdci svém zvelebí sebe, a v čas míru zhubí mnohé.

И мы должны предаваться ей с чистым сердцем, а не с горечью.
A my ji musíme vyznávat s otevřenými srdci, ne zahořklými.

Перестрелка под сердцем американской экономики и вам ничего про это неизвестно?
Přestřelka v bijícím srdci Americké ekonomiky, a vy o tom nic nevíte?

Посмотри сердцем и когда оно найдет любовь, твое сердце найдет истину.
Dívej se svým srdcem a když najdeš lásku, tvoje srdce pozná pravdu.

Внутри- у нас проблемы с сердцем и легкими, вызванные не сердцем и не легкими.
Uvnitř máme srdeční a plicní problémy nezpůsobené srdečními a plicními problémy.

Смотри сердцем и когда оно найдет любовь, твое сердце даст верный ответ.
Dívej se svým srdcem a když najdeš lásku, tvoje srdce pozná pravdu.