ДУХОВНО на Немецком - Немецкий перевод

• geistig
• spirituell
• geistlich

Примеры использования Духовно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И духовно!
Als auch spirituell!

Я имею в виду сильнее духовно.
Ich meine, geistig stärker!

Духовно материалистичный.
Das spirituell Materialistische.

Скорее духовно, нежели физически.
Eher psychisch als physisch.

Духовно он с нами!
Wenigstens ist er im Geiste hier bei uns!

Мои клиенты были, в основном, бедны духовно.
Meine Kunden waren größtenteils arme Seelen.

Духовно, умственно или физически.
Spirituell, mental oder physisch.

Ломая вас физически, духовно и вот тут.
Wir zerbrechen sie physisch, seelisch und hier oben.

Духовно, возможно, но… во плоти придется.
Im Geist vielleicht jedoch… im Fleische, werde ich.

Вы очищаете себя и физически и духовно.
Sie wollen sich auf diese Weise reinigen, physisch und psychisch.

Психически же и духовно он имеет гораздо более важное значение.
Psychisch und geistig ist seine Bedeutung viel wichtiger.

Лейли- символ любимого, который духовно красив.
Layli ist das Symbol des Geliebten, der geistig schön ist.

Город меня душит, эмоционально, творчески, духовно.
Die Stadt erstickt mich. Emotional, schöpferisch, spirituell.

Сенсей Матта считает, что Рейчел… духовно одаренная.
Sensei Matta ist überzeugt, dass Rachel, äh, spirituell begabt ist.

Там все так духовно, что ты, наверное, даже слоновье дерьмо не учуял?
So spirituell, dass du nicht mal den Elefantenkot gerochen hast?

Я чувствую… ну не знаю, питаюсь ими духовно, эмоционально.
Ich fühle mich davon, keine Ahnung, geistig und emotional genährt.

Я думаю, что часть меня всегда была кочевником физически и духовно.
Ich vermute, ein Teil von mir ist immer ein Nomade gewesen, physisch und spirituell.

Да. Но они не знали и что она была" духовно одаренная.
Ja, sie wussten sicher auch nicht, dass sie spirituell begabt gewesen ist.

Том III фокусируется на том, как быть духовно зрелым и выполнять свое призвание.
Band III konzentriert sich darauf, wie man geistlich reif wird und seine Berufung erfüllt.

Нужно вооружиться духовно, чтобы ничто в Тонком Мире не могло поразить вас.
Man sollte" sich geistig ausrüsten, damit man in der Subtilen Welt durch nichts überrascht werden kann.

У них очень здоровые взаимоотношения. Духовно, эмоционально и физически.
Sie haben eine sehr gesunde Beziehung, in spiritueller, emotionaler und körperlicher Hinsicht.

Финансовая обеспеченность каждое хочет в жизни; т и эмоционально и духовно обеспеченности.
Finanzielle Sicherheit ist, was jeder im Leben wünscht; dieses und emotionale und geistige Sicherheit.

Секты ломают людей как физически, так и духовно, обычно через изоляцию и депривацию.
Die Art und Weise in der Sekten arbeiten, ist, dass sie einen körperlich und geistig brechen. Gewöhnlich durch Isolation und Entbehrung.

Когда Павел говорит о" подготовки благочестии" Я думаю, что он означает делать вещи, которые делают вас духовно сильнее.
Als Paulus spricht über"Training für godliness" Ich glaube, er meint, die Dinge zu tun, die Sie geistig stärker machen.

Они приняли природу Агнца; поэтому Он смог поручить им служить Ему в Его духе и духовно господствовать над народами.
Sie akzep-tierten seine Lammesart; deshalb konnte er sie beauf-tragen, in seinem Geist zu dienen und geistlich über Völker zu herrschen.

Привет MichelleJ, это очень хороший и здоровый духовно мудр, что вы чувствуете convinction в вашей жизни, когда речь идет о противоречии.
Hallo michellej, es ist sehr gut und gesund geistig klug, dass Sie convinction in Ihrem Leben fühlen, wenn es um den Widerspruch kommt.

Только посвященческий Сын способен восстановить межпланетные коммуникационные линии в таком духовно изолированном мире.
Nur ein Sohn der Selbsthingabe kann die interplanetarischen Kom­muni­kationslinien auf solch geistig isolierten Welten wiederherstellen.

Духовно пробудившись в результате этих шагов, мы пытались нести эту весть другим алкоголикам и применять эти принципы во всех наших делах.
Nachdem wir durch diese Schritte spirituell erwacht sind, versuchen wir, dies an Alkoholiker weiterzugeben… und unser tägliches Leben nach diesen Grundsätzen auszurichten.

Почти все работники света, которые воплотились чтобы завершить кармический опыт третьей плотности, сделали это успешно, и они достигли четвертой плотности духовно.
Nahezu alle Lichtarbeiter, die sich inkarnierten, um ihre dritt-dimensionalen karmischen Erfahrungen zu vervollständigen, waren dabei erfolgreich und haben spirituell die vierte Dimension(Dichte) erlangt.

Как многие из вас сознают, за последние несколько лет термин“ Земной Ангел\ Earth Angel” стал общепризнанным термином в духовно сфокусированных посланиях и ченелированных письменных посланиях.
Wie sich viele von Euch bewusst sind, wurde während der vergangenen Jahre das Wort"Erden-Engel“ ein normaler Begriff in spirituell fokussierten Botschaften und gechannelten Sendschreiben.