СВЯЩЕННИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Priester
• Geistliche
• Pfarrer
• den Priestern

Примеры использования Священники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Священники, епископы, монахи.
Pfarrer, Bischöfe, Mönche.

Этим занимались священники!
Sogar von Priestern. Das ist doch abscheulich!

Священники не ведут расследований, МакГи.
Kapläne ermitteln nicht, McGee.

Друиды- наши пророки, наши священники.
Es sind unsere Propheten und unsere Orakel.

Друзья дьявола священники? Какой абсурд.
Der Teufel befreundet mit einem Priester, wie absurd.

Что бы вы сказали священники?
Was würden Sie zu den Priestern zu sagen?

Нам не нужны священники, которые говорят за нас.
Wir brauchen keine Pfarrer, die für uns sprechen.

Ко мне только по записи, даже священники.
Ich bin nur mit Termin zu sprechen, auch für den Klerus.

Доктора, священники- никто не знает, что с ним не так.
Ärzte, Geistliche, niemand weiß, was ihm fehlt.

Да ладно тебе, есть и серьезные священники.
Verallgemeinere nicht, Liebling. Es gibt auch anständige Pfarrer.

Добровольные священники помогают на« Марафон Экспо» в Дублине.
Ehrenamtliche Geistliche bei der Dublin Marathon Expo.

Он серийный убийца, его жертвами были священники.
Er ist der Serienmörder. Hier bringt er den Priester um.

Как ты знаешь, священники мало понимают в любви.
Wie du weisst… hat ein Priester nur wenig Kenntnis von Liebesangelegenheiten.

Пошли священники, лезущие в штаны невинных детей.
Scheiß auf die Priester, die ihre Hände in Kinderhöschen stecken.

Никакого упоминания о самоубийствах или старые священники как любовники.
Und kein Wort von Selbstmord oder älteren Priestern als Geliebte.

Священники, сыновья Ааро́на, служат Иегове, и левиты выполняют свою работу.
Und als Priester dienen dem HERRN Söhne Aarons und die Leviten im Dienst des HERRN.

И ты говоришь мне, что все священники епархии переехали в промышленные города?
Willst du mir sagen, dass alle Pfarrer des New Forest sich in eine Industriestadt davongemacht haben?

Добровольные священники загружают запасы в нанятый самолет, отправляющийся в Пуэрто- Рико.
Ehrenamtliche Geistliche beladen ein Charterflugzeug mit dringend benötigten Hilfsgütern für Puerto Rico.

Говард и Бернадетт мы впятером стоим перед вами, как ваши друзья и как новопровозглашенные священники.
Howard und Bernadette,… wir fünf stehen nun vor euch als eure Freunde… und frisch geweihte Pfarrer.

Наши родители, учителя, священники- все они учили нас контролировать и подавлять гнев.
Unsere Eltern, Lehrer, Geistliche-- alle haben uns gelehrt, unsere Wut zu kontrollieren und zu unterdrücken.

Священники утверждают, что вино становится… кровью Господней,… а хлеб телом Его!
Der Priester gibt an, er könne… den Wein in Gottes Blut verwandeln. Und das Brot in Gottes Leib!

Сыны же Аароновы, священники, положат на жертвенник огонь и на огнеразложат дрова;
Und die Söhne Aarons, des Priesters, sollen ein Feuer auf dem Altar machen und Holz obendarauf legen.

И всталъ Еліашивъ, великій священникъ, и братья его, священники, и построили Овечьи ворота.
Und Eljasib, der Hohepriester, machte sich auf mit seinen Brüdern, den Priestern und bauten das Schaftor.

В течение двух дней миссии по оказанию помощи, добровольные священники помогли 800 людям, распространив пожертвованные припасы тем, кто пострадал.
In einer zweitägigen Hilfsmission halfen Ehrenamtliche Geistliche 800 Leuten und verteilten gespendete Hilfsgüter an Betroffene.

Как потому, что священники не были освящены в достаточном числе, так и потому, что народ не собрался в Иерусалим.
Denn sie konnten's nicht halten zur selben Zeit, darum daß der Priester nicht genug geheiligt waren und das Volk noch nicht zuhauf gekommen war gen Jerusalem.

В том же году Княжеский колодец освятили священники Украинской греко- католической церкви.
Im selben Jahr wurde der Fürstenbrunnen von den Priestern der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche geweiht.

Добровольные священники в Рокпорте, штат Техас, с местной жительницей( в центре), которой они помогли после того, как ураган Харви разрушил ее дом.
Ehrenamtliche Geistliche in Rockport, Texas, zusammen mit einer Ortsansässigen(Mitte), der sie geholfen haben, nachdem Hurrikan Harvey ihr Zuhause zerstört hatte.

Ибо они не могли отпраздновать Пасху в обычное время, потому что священники еще не подготовились к священной службе.
Denn sie konnten's nicht halten zur selben Zeit, darum daß der Priester nicht genug geheiligt waren und das Volk noch nicht zuhauf gekommen war gen Jerusalem.

И закололи их священники, и очистили кровью их жертвенник для заглаждения грехов всего Израиля; потому что царь приказал.
Und die Priester schlachteten sie und taten ihr Blut zur Entsündigung auf den Altar, zu versöhnen das ganze Israel. Denn der König hatte befohlen, Brandopfer und Sündopfer zu tun für das ganze Israel.

Когда стало известно о приближающемся урагане, первом, обрушившимся на Клируотер с 1921 года, добровольные священники Флориды оказались впереди всех.
Als sich die Nachricht über einen bevorstehenden Hurrikan verbreitete- der erste seit 1921, der Clearwater treffen sollte-, bereiteten sich Floridas Ehrenamtliche Geistliche vor.