Примеры использования Priestern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Die Leute vertrauen Priestern.
Diesen italienischen Priestern, die nach Kölnischwasser riechen,- fehlt der Humor, oder?
Надушенным итальянским священникам не хватает чувства юмора, верно?Was hältst du von lesbischen Priestern?
Что вы скажете о лесбиянках- священниках?Hier nehme ich meinen Priestern die Beichte ab.
Mit chinesischen Mönchen, taoistischen Priestern.
Es ist einfach ein Spitzname, den man Priestern im 18. Jahrhundert gegeben hat.
Словом bollock(" трепло") в 18- м веке обзывали священников.Wir haben den Altar im Lastwagen nach Brüssel geschickt. Mit zwei Priestern.
Отправили все створки в Брюссель на грузовике с двумя священниками.Er wurde daher am 26. November gemeinsam mit 26 Priestern und Theologiestudenten verhaftet.
Ноября 1937 года был арестован вместе с 26 священнослужителями и мирянами.Und hat uns zu Königen und Priestern gemacht vor Gott und seinem Vater, dem sei Ehre und Gewalt von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
И соделавшему нас царями и священниками Богу и Отцу Своему, слава и держава во веки веков, аминь.Ihr Haar ist lang, man kann"zu Priestern" sagen.
У нее волосы длинные, можно сказать« до попы».Und uns gemacht hat zu einem Königtum, zu Priestern seinem Gott und Vater: Ihm sei die Herrlichkeit und die Macht in alle Ewigkeit!
Соделав нас царством святых и священниками Бога, Отца Своего,- Ему слава и власть во веки[ веков]!Und kein Wort von Selbstmord oder älteren Priestern als Geliebte.
Mose und Aaron unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anrufen, sie riefen an den HERRN, und er erhörte sie.
Моисей и Аарон между священниками и Самуил между призывающими имя Его взывали к Господу, и Он внимал им.Der"Contra Comandante" wollte uns Priestern Angst machen.
Их командир пытался запугать нас, священников.Er beteiligte sich an zahlreichen Debatten und Dialogen mit christlichen Missionaren sowie muslimischen undhinduistischen Führern und Priestern.
Он получил известность, принимая участие в различных дебатах и диалогах с христианскими миссионерами,мусульманскими учеными и индуистскими священниками.Und hast uns unserm Gott zu Königen und Priestern gemacht, und wir werden Könige sein auf Erden.
И соделал нас царями и священниками Богу нашему; и мы будем царствовать на земле.Aaron und seine Söhne sollst du auch salben und sie mir zu Priestern weihen.
Помажь и Аарона и сынов его и посвяти их, чтобы они были священниками Мне.Und hast uns unserm Gott zu Königen und Priestern gemacht, und wir werden Könige sein auf Erden.
И сделал их царством и священниками нашего Бога, и они будут царствовать над землей».Ich war 5Jahre da. Die nächsten 30 widmete ich mich misshandelnden Priestern und deren Opfer.
И я работал тут в течении 5 тел,но следующие 30 лет я провел изучая священников растлителей и их жертв.Feierliches religiöses Ritual mit der Teilnahme von Priestern und 10 Zeugen, begleitet von Opfern(in alten Zeiten)- das Privileg der Patrizier;
Торжественный религиозный ритуал при участии жрецов и 10 свидетелей, сопровождаемый жертвоприношением( в древнейшее время)- привилегия патрициев;Eine viele umfassende Buße fängt bei den Hirten und Predigern, bei den Bischöfen und Priestern an Jes. 6, 5 u.a.
Глубокое раскаяние начинается с пасторов и проповедников, епископов и священников Исаии 6, 5 и др.Über Jahrtausende wandten wir uns zu Priestern und Philosophen, um Weisung und Rat zu der Frage zu erhalten, ob es da draußen intelligentes Leben gibt.
В течение тысячелетий, мы, по существу, обращались к священникам и философам за руководством и наставлением относительно того, есть ли за пределами мира разумная жизнь.Wie ein Dieb zu Schanden wird, wenn er ergriffen wird, also wird das Haus Israel zu Schanden werden samt ihren Königen,Fürsten, Priestern und Propheten.
Всем в доме Израиля стыдно, как пойманному вору: им, их царям,князьям, священникам и пророкам.Auch bestellte Josaphat in Jerusalem einige aus den Leviten und Priestern und Sippenhäuptern Israels für das Gericht des HERRN und für die Streitfälle der Einwohner Jerusalems.
И в Иерусалиме приставил Иосафат[ некоторых] из левитов и священников и глав поколений у Израиля-- к суду Господню и к тяжбам. И возвратились в Иерусалим.Der Gipfelbereich des Mauna Kea einschließlich des Sees war eine heilige Stätte undursprünglich nur Priestern und Häuptlingen zugänglich.
Согласно мифологии гавайцев, вся гора Мауна- Кеа, включая озеро Ваиау, являются священным местом,которое могли посещать только жрецы и вожди.Dieses Bündnis-- dieses spontane Bündnis aus Bürgern, Priestern, Journalisten und Wissenschaftlern-- entstand, um durch Wissenschaft, Kommunikation und Aktivismus die Wahrheit aufzudecken.
И вот эта коалиция выступила- неожиданный союз граждан, пасторов, журналистов и ученых- чтобы раскрыть правду с помощью науки, правдолюбия и активной позиции.Sie wollen vermutlich kein einziges Wort mehr von mir hören,aber… ich habe diese Briefe mitgebracht,… von Nachbarschaftsvereinen, Priestern, Geschäftsleuten, von Bürgern.
Вам, вероятно, надоело меня слушать,но… я принес вот это. Письма… из общественных организаций, от духовенства, бизнесменов, граждан.Für manche repräsentiert Irland das erste Land, das von Alta-Ra kolonialisiert worden ist,den Wissenschaftlern und Priestern, die in der Lage waren Atlantis vor ihrem Untergang im Ozean zu verlassen.
Некоторые представляют Ирландию как первую страну, которая была колонизирована Альта- Ра,учеными- священниками, которые смогли покинуть Атлантиду, прежде чем она исчезла под океаном.So wird auch mein Bund aufhören mit meinem Knechte David, daß er nicht einen Sohn habe zum König auf seinem Stuhl,und mit den Leviten und Priestern, meinen Dienern.
То может быть разрушен и завет Мойс рабом Моим Давидом, так что не будет у него сына, царствующего на престоле его,и также с левитами- священниками, служителями Моими.Da alle Krankheiten und selbst der Tod ursprünglich als durch Geister ausgelöste Phänomene angesehen wurden, war es unvermeidlich, dass die Schamanen,die die Funktion von Medizinmännern und Priestern wahrnahmen, auch als Ärzte und Chirurgen arbeiteten.
Так как все болезни и сама смерть изначально считались духовными явлениями, то шаманы,исполнявшие обязанности знахарей и жрецов, неизбежно становились также врачами и хирургами.
