СВЯЩЕННИКАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Priester
• Priestern

Примеры использования Священниками на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сделаю вас священниками?
Euch zu Priestern machen?

Поговори со своими китайскими монахами, даосскими священниками.
Mit chinesischen Mönchen, taoistischen Priestern.

Оба ее деда были священниками.
Ihre beiden Großväter waren Pfarrer.

Не думаю, что священниками можно доверять.
Ich weiß nicht, ob wir den Priestern trauen können.

Могу я поговорить со священниками?
Kann ich mit den Priestern reden?

Но одними только священниками не обошлось.
Aber es reichte nicht aus, die Priester zu benutzen.

Раскрыть и осудить преступления, совершенные священниками.
Die Verbrechen der Priester aufzudecken und zu verurteilen.

Двое числятся священниками, возвращающимися из Ватикана.
Zwei konnten sich als Priester die aus dem Vatikan zurückkommen ausweisen.

Садок, сын Ахитува, и Авимелех, сын Авиафара, священниками.
Und Zadok, der Sohn Ahitubs, und Ahimelech, der Sohn Abjatars, waren Priester.

Ты сделаешь нас священниками, и мы сами перевезем наркотики.
Mach du uns zu Priestern, und wir werden die Drogen selbst ausfliegen.

Отправили все створки в Брюссель на грузовике с двумя священниками.
Wir haben den Altar im Lastwagen nach Brüssel geschickt. Mit zwei Priestern.

Ты сделаешь нас священниками и мы сами перевезем наркотики.
Du machst uns zu Priestern, und wir werden die Drogen selber rausfliegen.

Слушай, я понимаю. Никто не хочет читать о детях, изнасилованных священниками.
Ich weiß, keiner will über Priester lesen, die Kinder vergewaltigen.

Другие предки в роду отца были священниками на протяжении по меньшей мере 350 лет.
Vorfahren in der väterlichen Linie waren seit 350 Jahren Priester gewesen.

Помажь и Аарона и сынов его и посвяти их, чтобы они были священниками Мне.
Aaron und seine Söhne sollst du auch salben und sie mir zu Priestern weihen.

У меня кабинет забит священниками, учителями и родителями, напуганными и разъяренными.
Ich habe einen Raum voller ver- ängstigter und saurer Priester, Eltern und Lehrer.

Мы обмениваемся со всеми местными больницами священнослужителями, раввинами, священниками.
Wir wechseln uns alle an den hiesigen Krankenhäusern ab, Pfarrer, Rabbis, Priester.

Садок, сын Ахитува, и Авимелех, сын Авиафара, священниками, а Суса писцом.
Zadok, der Sohn Ahitubs, und Abimelech, der Sohn Abjathars, waren Priester. Schawscha war Schreiber.

И соделал нас царями и священниками Богу нашему; и мы будем царствовать на земле.
Und hast uns unserm Gott zu Königen und Priestern gemacht, und wir werden Könige sein auf Erden.

Садок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиафара,- священниками, Сераия- писцом;
Zadok, der Sohn Ahitubs, und Abjatar, der Sohn Ahimelechs, waren Priester, Seraja war Staatsschreiber.

И сделал их царством и священниками нашего Бога, и они будут царствовать над землей».
Und hast uns unserm Gott zu Königen und Priestern gemacht, und wir werden Könige sein auf Erden.

Садок, сын Ахитува, и Авимелех, сын Авиафара, священниками, а Сусаписцом.
Zadok, der Sohn Ahitubs, und Abjatar, der Sohn Ahimelechs, waren Priester. Schawscha war Staatsschreiber.

Soma, твои предки были священниками Koma, но для столетий, они не правильно использовали свои силы.
Soma, deine Ahnen waren grosse Priester des Komo, aber über Jahrhunderte haben sie meine Macht missbraucht.

Над ним вторая смерть не имеет власти, но они будут священниками Бога и Христа.
Über diese hat der zweite Tod keine Macht; sondern sie werden Priester Gottes und Christi sein und mit ihm regieren tausend Jahre.

И соделавшему нас царями и священниками Богу и Отцу Своему, слава и держава во веки веков, аминь.
Und hat uns zu Königen und Priestern gemacht vor Gott und seinem Vater, dem sei Ehre und Gewalt von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

Ионафан же, сын Гирсона, сына Манассии, сам и сыновья его были священниками в колене Дановом.
Und Jonathan, der Sohn Gersons, des Sohnes Moses, und seine Söhne waren Priester des Stammes Dan bis zu der Zeit, als das Land in die Gefangenschaft geführt wurde.

Соделав нас царством святых и священниками Бога, Отца Своего,- Ему слава и власть во веки[ веков]!
Und uns gemacht hat zu einem Königtum, zu Priestern seinem Gott und Vater: Ihm sei die Herrlichkeit und die Macht in alle Ewigkeit!

Моисей и Аарон между священниками и Самуил между призывающими имя Его взывали к Господу, и Он внимал им.
Mose und Aaron unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anrufen, sie riefen an den HERRN, und er erhörte sie.

Над ними вторая смерть не имеет власти, но они будут священниками Бога и Христа и будут царствовать с ним тысячу лет.
Über diese hat der zweite Tod keine Macht; sondern sie werden Priester Gottes und Christi sein und mit ihm regieren tausend Jahre. Seelen wurden lebendig.

И помажь их, как помазал ты отца их, чтобы они были священниками Мне, и помазание их посвятит их в вечное священство в роды их.
Und sie salben, wie du ihren Vater gesalbt hast, daß sie meine Priester seien. Und diese Salbung sollen sie haben zum ewigen Priestertum bei ihren Nachkommen.