МОНАХОМ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Mönch
• Priester
• einem Mönch

Примеры использования Монахом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И монахом.
Oder ein Mönch.

Он стал монахом.
Er wurde Mönch.

Я с монахом был.
Ich war mit dem Mönch da.

Он хочет стать монахом.
Er will Mönch werden.

Ты был монахом в Линдисфарне, Ательстан.
Ihr wart ein Mönch in Lindisfarne, Athelstan.

Он решил стать монахом?
Er will Mönch werden?

Уильям Оккам был монахом в 13- м веке.
William of Occam war ein Mönch des 13. Jahrhunderts.

Я не могу быть монахом.
Ich kann nicht Nonne werden.

На некоторый период сам он стал буддийским монахом.
In dieser Zeit wurde er Buddhistischer Mönch.

Он был, вероятно, монахом.
Er war wahrscheinlich Priester.

Я стал монахом и начал изучать медитацию.
Ich wurde ein Mönch und fing an, das Meditieren zu erlernen.

Том решил стать монахом.
Tom hat sich entschlossen Mönch zu werden.

Он был монахом, заклинателем. Жил где-то в 13 веке.
Er war Mönch und Exorzist, etwa im 13. Jahrhundert.

Я же не родился монахом.
Ich wurde nicht als Mönch geboren. Keiner wird das.

Был сначала пастухом, затем монахом и наконец отшельником.
Er war zunächst Hirte, dann Priester und Einsiedler.

Осподин- унрЄ ѕочему вы стали монахом?
Shunryo. Wieso bist du Mönch geworden?

Он стал монахом в конце своей жизни и искупил свои прежние грехи.
Am Lebensende wurde er Mönch und bereute seine Frevel.

Я же решил стать монахом.
Meine Art, damit umzugehen, war ein Mönch zu werden.

В двенадцать лет впервые высказал желание быть монахом.
Mit zwölf Jahren äußerte er erstmals den Wunsch, Priester zu werden.

Храм был основан в 759 году китайским монахом Гандзином Цзяньчжэнем.
Er wurde im Jahr 759 vom chinesischen Mönch Jianzhen jap.

Когда мне было 6, я хотел стать монахом.
Als ich sechs war, wollte ich Nonne werden.

В 987 году стал монахом в аббатстве Клюни, когда аббатом был Майоль Клюнийский.
Wurde er Mönch in Cluny zur Zeit des Abtes Maiolus.

Папа пропадал по несколько недель кряду. И он точно не был монахом.
Dad war manchmal wochenlang weg und er war nicht gerade ein Mönch.

Нерис, он был монахом, доверительно разговаривающим со своим ведеком.
Nerys, er war ein Mönch. Er sprach vertraulich zu seinem Vedek.

Что-то подсказывает мне, Десмонд что ты не создан быть монахом.
Irgend etwas sagt mir, Desmond, daß du nicht dafür geschaffen bist, ein Mönch zu sein.

Если бы ты не был чертовым монахом, ты бы знал, что у других есть личная жизнь.
Wenn du nicht so ein Mönch wärst, wüsstest du, wie's ist.

Разновидность, разработанная в 1905 году бурятским монахом Агваном Доржиевым 1850- 1938.
Eine weitere Variante wurde 1905 vom Burjatischen Mönch Agvan Dorzhiev(1850-1938) entwickelt.

Пророчество, написанные латынью монахом Германом в своей келье в 1306 году, предрекает падение дома Гогенцоллернов и возрождение монастыря Ленин.
Der Klosterbruder Hermann, der den Text 1306 in seiner Zelle geschrieben haben soll, prophezeit darin in lateinischen Versen den Untergang der Hohenzollern-Dynastie und das Wiedererstehen von Kloster Lehnin.

Я бросил учебу и отправился в Гималаи. Я стал монахом и начал изучать медитацию.
Also brach ich mein Studium ab und reiste in den Himalaya. Ich wurde ein Mönch und fing an, das Meditieren zu erlernen.

Составлена в средние века Фра Мауро, венецианским монахом и отличным географом.
Am Ende des Mittelalters zeichnete sie Fra Mauro, ein Mönch aus Venedig, der ein ausgezeichneter Geograph war.