Примеры использования Mnichem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byl jsem s tím mnichem.
Jdi za mnichem Tuckem.
Je velmi dobrým mnichem!
Он очень хороший монах!Odpusťe mi, Jsem mnichem, na návštěvě, z Japonska.
Ѕростите я монах из японии.Šankara chce být mnichem.
Byl jsi mnichem v Lindisfarne, Athelstane.
Ты был монахом в Линдисфарне, Ательстан.A mnich mnichem.
А Žena Rualda, který je teď mnichem.
Жена Руалда, ставшего теперь монахом.A jeho pomoc v boji s mnichem Savonarolou.
Až sem poletíme příště, zůstanu s mnichem.
В следующий раз сюда полетим, я лучше останусь с пастырем.Posner by byl dobrým mnichem, až na to, že je žid.
Познер стал бы хорошим монахом, только он еврей.Vyroben francouzským mnichem.
Byl jsem s tím mnichem. Je to můj přítel. Přestaňte, je to můj přítel.
Этот монах- со мной он мой друг спокойно, это друг.Julien chce být mnichem.
Жюльен сказал вам, что хочет стать святошей?Nerys, pochop, byl mnichem, který se svěřuje svému vedekovi.
Нерис, он был монахом, доверительно разговаривающим со своим ведеком.Kalich byl ukryt francouzským mnichem v 15. století.
В 15 веке чаша была спрятана французскими монахами.A nebude mi vadit, jestliže se nechceš stát mnichem.
И ничего страшного если не хочешь становиться монахом.Nechte mu večeři donést mnichem, kterého zná a důvěřuje mu.
И пусть его отнесет монах, которого он знает и которому доверяет.Šankara se rozhoduje, že se zřekne světa a stane se mnichem.
Шанкара решает отречься от мира, чтобы стать монахом.Takže se stáváš nějakým super mnichem a já se změnit prostě nemůžu.
Вот ты и решил стать кем-то вроде супер- монаха, и я тебе ничем не могу помочь.Tomas odcestoval do Koreje, aby se stal budhistickým mnichem.
Томас поехал в Корею, чтобы стать буддистским монахом.Mezi roky 1028 a 1030 cestoval s mnichem Simeonem z Trevíru do Svaté země.
В 1028-1030 годах Поппо совершил паломничество на Святую землю с монахом Симеоном Трирским.Ve skutečnosti, jsem právě přemýšlel co uděláme s tím mnichem.
По сути дела, я просто задумался, что мы будем делать с этим монахом.Doktůrku, ten džus je ručně vymačkaný tibetským mnichem a denně dovážený z Nagchu.
Док, этот сок отжимается Тибетскими монахами вручную и ежедневно доставляется из Нагчу.Rozjímání mu dalo nový smysl života,rozhodl se stát se mnichem.
В это время он определился с выбором жизненного пути,решив стать монахом.Byla vedena mnichem z jeho vlastního kláštera v Římě- kněžím jménem Augustin.
Озглавил миссию монах, который состо€ л в одном с√ ригорием монастыре в- име, звали его јвгустин.Je to květ broskve spřídavkem máty který byl požehnán tibetským mnichem, mým přítelem.
С добавкой лепестков персикаи мяты, благословленных моим другом тибетским монахом.Systém Anno Domini byl vyvinut mnichem jménem Dionysius Exiguus( narozen v Malé Skythii) v Římě roku 525 jako jeden z výsledků jeho práce při výpočtu data Velikonoc.
Система Anno Domini( от начала новой эры)была разработана в 525 году в Риме монахом Дионисием Малым, как результат его работы, посвященной вычислению даты Пасхи.A já z lítosti nad tím, žejsem nemohl zachránit srdce studenta prosáklé temnotou, jsem se stal mnichem.
Что не спас сердце моегоученика от объятий тьмы. Поэтому я стал монахом.Vlastně před mnoha staletími, když jsem byl, věř tomu nebo ne,mladým mnichem, mě v mé svatyni někdo navštívil.
На самом деле, много веков назад… Хочешь верь, хочешь нет,я был молодым монахом. Кое-кто пришел в мой храм.
