МОНАХА на Чешском - Чешский перевод

• mnicha
• mnich
• mniši
• monka

Примеры использования Монаха на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ряса монаха?
Mnišská kutna?

Она вроде монаха.
Je jako mnich.

Он говорит о том, как его спасли два монаха.
Řekl, že byl zachráněn dvěma mnichy.

Гляди на Монаха.
Podívej se na Monka.

Она не из облачения монаха.
To nepochází z mnišské kutny.

Это медальон монаха Гьяцо.
Tohle patří mnichu Gyanzovi.

Тогда это из-за монаха.
Tak je to kvůli mnichovi?

Монаха, который ест мясо и не умеет читать?
Mnich, který jí maso, místo aby studoval?

Брата Тишину, самого упорного монаха.
Bratr Ticho( Silence), nejtvrdohlavější mnich.

Похоже, того монаха преподнесли Тибингу в дар.
Ten mnich byl pro Teabinga skutečný poklad.

И его помощи в борьбе против монаха Савонаролы.
A jeho pomoc v boji s mnichem Savonarolou.

ПРИНЦ Это письмо доводит хорошие слова монаха.
PRINCE Tento dopis Což nahradit mnich slova.

Я увидела бедного босого монаха и дала ему обувь.
Viděla jsem chudého mnicha bez bot, tak jsem mu jedny dala.

Что, ребят, никогда не играли в" Плененного Монаха"?
Co, to jste nikdy nehráli" Zajmi mnicha"?

Иди в монастырь и попроси монаха не сильно тебя наказывать.
Jdi do chrámu a pros mnicha, aby tě moc nepotrestal.

Я считаю своим долгом закончить работу этого монаха.
Považuji za svou svatou povinnost dokončit tu mnichovu práci.

Я научился этому у шаолиньского монаха в конце 1800- ых.
Naučil jsem se to od Shaolinského mnicha koncem 19. století.

И там же я встретил твоего старого друга Монаха Гиацо.
A také jsem zde potkal tvého starého přítele, mnicha Gyatsa.

Я хочу сказать, что если у экс- монаха нет каких-то других планов.
Samozřejme, pokud jako bývalý mnich už máte nějaké plány.

Храбрость и благородство Воина смешанное с духовностью Монаха.
Odvaha a ušlechtilost Válečníka mísící se s mnišskou duchovností.

Точно от брата Мердока, монаха, который приехал на пару дней.
Bratr Murdock. Ten mnich, kterého jsme před několika dny potkali.

Губернатору Нагасаки Потребовалось четыре монаха, и один из нашей общины.
Guvernér Nagasaki vzal čtyři bratry, a jednoho z naší společnosti, do Untsenu.

Представьте монаха. Который сидит высоко в горах уже 15 лет.
Můžete si představit jak sedí buddhistický mnich 15 let na vrcholku hory a přemýšlí nad tím.

Неужели вы предпочтете свидетельству отца Киршера бред этого отсталого монаха.
Anebo vy dáváte přednost svědectví zahořklého mnicha a smyslů zbavené ženy?

Жили- были два монаха, принимавшие на себя всевозможные строгие обеты.
Bylo nebylo, existovali dva mniši, jež si na sebe vzali všechny nejpřísnější sliby.

В этой традиции различают только два образа жизни: жизнь монаха и жизнь мирянина.
Ještě významnější jsou dvě legendy Život Metodějův a Život Konstantinův.

Мудро ли, отправлять слепого монаха, убивать премьер-министра?
Někdo by mohl zpochybňovat rozhodnutí poslat slepého mnicha, aby zabil ministerského předsedu?

На пути герой встречает старого знакомого, монаха Дакуана.
Po cestě se seznámí s urozeným arménským hodnostářem Mchitharem Arcrunim, dávným přítelem Zosima.

Позже, когда я подрос… моя мать наняла монаха, чтобы он жил с нами и служил мессы.
Později, když jsem vyrůstal, moje matka najala mnicha, aby tu žil s námi a vedl mše.

В этой церкви находится могила изобретателя шампанского, монаха Dom Pérignon.
Traduje se, že tajemství bublinek ve víně čili šampaňské objevil mnich Dom Pérignon.