MNICHY на Русском - Русский перевод

• монахов
• монахами
• монахи
• монахам

Примеры использования Mnichy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, mnichy.
Да. Монахи.

Mají i židi mnichy?
У евреев есть монахи?

Nemám rád mnichy, kteří kradou.
Я не люблю священников, которые воруют.

Zavolal jsi přece Mnichy.
Но ты позвонил монахам.

Buddhistické mnichy, líbající se pár.
Буддистские монахи, целующаяся парочка.

Mám chlápka přes mnichy.
У меня есть кент по монахам.

Když se staneme mnichy, ostříhají nám vlasy.
Когда мы становимся монахами, нам срезают волосы.

Sirotek vychovávaný mnichy.
Сирота, воспитанный монахами.

Trestat mnichy je těžké, zvlášť nyní.
Поддерживать дисциплину у монахов трудно, особенно сейчас.

Sofie, rok jsem žil s mnichy v Nepálu.
София, я жил с монахами в Непале год.

Řekl, že byl zachráněn dvěma mnichy.
Он говорит о том, как его спасли два монаха.

Bájná postava, uctívaná mnichy, kteří vychovali mého bratra.
Мифический персонаж, которому поклонялись монахи.

Lístky jsou lehce předžvýkané Tibetskými mnichy.
Тибетские монахи слегка пережевывали эти листья.

No, když žiješ s mnichy, pak musíš dodržovat celibát.
Ну, когда живешь с монахами, приходится хранить воздержание.

To určitě zabralo. Ty malby mi připomínají japonské mnichy.
Глядя на эти картины я думаю о японских монахах.

Poraď se se svými čínskými mnichy a taoistickými kněžími.
Поговори со своими китайскими монахами, даосскими священниками.

Nemnozí se v mládí zřekli světa, aby se stali mnichy.
Очень немногие, будучи молодыми, отреклись, чтобы стать монахами.

Školený mnichy a mulláhy od Tibetu až po Istanbul.
Ты великий Ван Хельсинг! Тебя натаскивали монахи и муллы от самого Тибета до Стамбула.

Slyšel jsem, že chcete všechny jeptišky a mnichy vyhodit na ulici.
Я слышал, вы собираетесь выгнать всех монахов и монахинь на улицу.

Je nahoře v klášteře, stará se o krále Edmunda a zabíjí jeho mnichy.
Он в монастыре, приглядывает за королем Эдмундом и убивает его священников.

Založen byl v 1. polovině 15. století mnichy Zosimou, Germanem a Savvatijem Soloveckými.
Монастырь основан в первой половине XV века преподобным Макарием Желтоводским и Унженским.

Někteří z vás se pozastavovali nad tím, proč jsme se spojili s Bezhlavými mnichy.
Кое-кто из вас интересуется, зачем мы объединились с безголовыми монахами.

Patrně má mezi mnichy na Celestu své lidi. Jsou to lidé, kteří podstupují výcvik, aby se stali Převory.
Очевидно, у него есть шпионы среди монахов в городе Селестус- это люди, из которых готовят Приоров.

Článek o tibetských mniších, kteří hrají basketbal s nějakými dalšími Mnichy z Arizony.
Статью о почитаемом тибетском монахе который играет в баскетбол с другими монахами в Аризоне.

Tento konflikt přinutil mnichy opustit zemi a hledat útočiště v Dánsku, kde založili klášter Vitskøl 1158.
Это вынудило монахов покинуть страну и искать убежища в Дании, где в 1158 году они основали аббатство Вицкло.

V roce 1599 desetiletý carevič vlastnoručním dopisem seznámil mnichy Svatotrojického kláštera o nemoci otce, který k nim proto nemohl přijet.
В 1599 году 10- летний царевич собственноручным письмом известил монахов Троице- Сергиева монастыря о болезни отца, который не смог к ним приехать.

Když však člověk v televizi sleduje barmské mnichy, jak se staví proti bezpečnostním silám jednoho z nejrepresivnějších režimů světa, jen stěží lze u náboženského přesvědčení nevidět jistý klad.
Но, видя по телевизору, как монахи в Бирме противостоят силам безопасности одного из самых деспотических режимов в мире, сложно не видеть добродетель в религиозной вере.

Jen trochu parmské šunky konzervované italskými mnichy a trocha uzrálého ementálu, a samozřejmě jsem vyrobila vlastní fíkovou hořčici.
Только немного Пармской ветчины, сделанной итальянскими монахами и немного старого грюйера и, конечно, горчица собственного приготовления.

A také špatné nájemce, lenivé mnichy, bídné finance a kostel, který je v tak špatném stavu, že ho ani poutníci nenavštíví.
Также, как и ненадежных арендаторов, ленивых монахов, скудных доходов, а церковь так обветшала, что паломники не приезжают.

Rozehnání pokojného protestního pochodu organizovaného tibetskými mnichy, které vedlo k vlně neklidu, brutálně potlačeného čínskou armádou a policií, vyvolalo v celém demokratickém světě rozhořčení.
Действительно, разгон организованного тибетскими монахами мирного марша протеста, который привел к волне беспорядков, жестоко подавленных китайской армией и полицией, вызвал возмущение во всех демократических странах мира.

Как использовать "mnichy" в предложении

Výnosy v Sáňčí a Sárnáthu ukazují, že mnichy nabádal, aby studovali Buddhovo učení a řídili se jím bez rozkolů ve vlastních řadách.

Opevněné kostely chránily mnichy před vpády Osmanů.

Oba pánové autoři byli nejen vzdělanými a výše postavenými mnichy, ale také inkvizitory.

Má 6 paláců, o více než 6000 pokojí pro mnichy.

Vedle šlechty začal vznikat stav rytířský, duchovenstvo a kněží s mnichy, kteří pomáhali upevňovat moc panovníka.

Vyrazim na ranni trh, mozna cestou potkam mnichy, jak vyrazi do ulic.

Basileios z Kaisareie pro mnichy řeholi života, kterou se dosud řídí kláštery ve východní církvi.

Starý Trakai Na starém tržním náměstí je kaple Jana Nepomuckého a Starý dřevěný dům postavený dominikánskými mnichy.

Nevím, jaké motivy vedly oba dominikánské mnichy.

Podařilo se mu nalézt místo, odkud mohl vidět mnichy v neobvyklém postoji bez oblečení.