СВЯЩЕННИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• kněží
• knězů
• duchovních
• kněze
• kněžích
• kněžím
• duchovní
• faráře

Примеры использования Священников на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Священников в рясах.
Kněží v rouchách.

Одного из тех священников.
Za jedním z těch knězů.

Я не люблю священников, которые воруют.
Nemám rád mnichy, kteří kradou.

Но не римлян и не священников.
Ne Římanů, či kněžích.

А для сельских священников- модель номер 6.
Pro venkovské faráře; model číslo 6.

Например, душащие священников.
Uškrcený kněz, například.

Я отшила двух священников и раввина.
Zbavila jsem se dvou knězů a jednoho rabína.

Он уладил дела против 45 священников.
Urovnal spory vůči 45 kněžím.

Красная кровь священников обильно стекает.
Červená krev kněžích se hojně množila.

При мне сменилось четверо священников.
Viděla jsem přijít a odejít čtyři faráře.

Наверное, у священников столько покоя в душе.
Musíte mít úžasný klid v duši jakožto kněz.

Дневник одного из первых здешних священников.
Deník jednoho z prvních zdejších knězů.

Но не отец аббат назначает священников, Катерина.
Není to otec opat, kdo přivede nového kněze, Catherine.

Похоже, правда, что говорят о детях священников.
Asi je pravda co se říká o dětech duchovních.

Достань мнения священников, раввинов, мормонов и унитариев.
Získejte vyjádření kněžích, rabínů, mormonů, unitariánů.

Это латинизация от" леви", они вроде священников.
Je to latinizace slova" levi", což je typ kněze.

Взгляните на всех этих священников, насилующих мальчиков.
Podívejte se na všechny ty kněze, kteří znásilnili malé chlapce.

Она все еще злится, что я отослал священников.
Je na mě stále naštvaná, že jsem poslal kněze pryč.

Покажи мне, как этих самых священников возвращают по их приходам снова и снова.
Ukažte mi, že posílala ty samé kněze opakovaně zpátky do farností.

Это монастырь, где обычно жили 15 священников братства.
V tomto klášteře žilo 15 kněžích bratrstva.

Вы наживете себе врагов среди каститанских священников.
Uděláte si z kastitanských duchovních nepřátele.

Он живет в доме для престарелых священников в Канне.
Žije v domově pro vysloužilé duchovní v Caunes.

А как называется, когда всем заправляет кучка священников?
A jak se říká tomu, když je ve vedení pár duchovních?

Я уверен, что есть множество священников, которые могли бы возглавить общественность в молитве.
Je určitě spousta knězů, kteří by mohli vést modlitební společnost.

Ему понадобится благословение всех черных священников города.
Bude potřebovat, aby ho podpořili všichni černí duchovní ve městě.

Это недопустимо, что гомосексуалист возглавляет конгрегацию, выпускающую священников.
Je nepřípustné, aby homosexuál vedl kongregaci, která školí kněze.

Но лицемерие дало привилегированным людям, включая священников, некоторую свободу действий.
Pokrytectví však poskytlo privilegovaným lidem včetně duchovních určitou volnost.

Отец Александра происходил из мелкопоместных дворян, а мать из сословия священников.
Jeho otec pocházel z rodiny ruského ortodoxního kněze a matka z arménské šlechty.

Освящение совершил протоиерей Александр Алексеевич Лебедев в сослужении 12 священников.
Slavnostní bohoslužbu sloužil protojerej Alexandr Alexejevič Lebeděv za asistence 12 duchovních.