СВЯЩЕННИКАМ на Чешском - Чешский перевод

• kněžím
• kněží
• knězi
• duchovním

Примеры использования Священникам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Священникам скида в 50 центов.
Centů sleva pro duchovní.

Он даже помогал священникам в церкви!
A ten pomocník kněze v našem kostele!

Священникам не нужны самоубийства.
Kněží o sebevrahy nestojí.

Католическим священникам запрещено жениться.
Katoličtí kněží se nesmí ženit.

Священникам ведь можно смотреть телевизор?
Mohou kněží sledovat televizi?

Скажи всему народу земли сей и священникам так:.
Rci všemu lidu této země i kněžím takto:.

Священникам не полагается бить стекла граждан.
Kněz by neměl rozbîjet okna.

В некоторых странах священникам позволено заводить семью.
V některých zemích se papež oženit může.

Но разве священникам разрешено быть рок-звездами, Тед?
Mohou se kněží stát rockovými hvězdami, Tede?

Вообще то нет, только не говори другим священникам.
Nemáme, tak to prosím ostatním duchovním neříkej.

И велел прийти священникам и левитам, и собрал их на площади восточной.
Uvedl také kněží a Levíty, shromáždiv je do ulice východní.

И ощущая все это, Иуда шел к священникам.
A jako všechny tyhle neuvěřitelné věci, jde Ježíš za kněžími.

Если бы я верил священникам, я бы исповедовался и просил о прощении.
Kdybych věřil v kněze, vyzpovídal bych se a žádal o odpuštění.

Я клянусь, если бы ты не вошла в эту дверь сегодня, я бы присоединился к священникам.
Přísahám, kdybys sem dnes nepřišla, odešel bych do kláštera.

Я о том, что священникам нельзя рассказывать то, что они слышали на исповеди.
Totiž, pokud jde o kněží a o to, že nesmějí prozradit, co slyší při zpovědích.

Всех городов сынам Аароновым, священникам, досталось тринадцать городов спредместьями их.
Všech měst synů Aronových kněží třinácte měst s předměstími jejich.

Нашим священникам не нравятся ваши священники, но вы все равно найдете много ценного здесь.
Naši kněží nemají rádi vaše kněží, ale vy tady najdete jiné hodnoty.

Это значит- ни слова священникам, любовникам, парням, проституткам, молчок.
To znamená, že nikdo nebude mluvit s knězi, sexuálními partnery, příteli, štětkami.

Увидев их, Он сказал им: пойдите, покажитесь священникам. И когда они шли, очистились.
Kteréžto on uzřev, řekl jim: Jdouce, ukažte se kněžím. I stalo se, když šli, že očištěni jsou.

Что католическим священникам в Африке разрешают жениться, потому что целомудрие для них это слишком?
V Africe se mohou ženit katoličtí knězi, protože je pro ně zdrženlivost náročná?

Да, моя работа- дать возможность священникам концентрироваться на служении и их учении.
Ano, je to má práce, umožnit knězům, aby se soustředili na jejich boží kancelář a jejich učení.

Там с тобою Садок и Авиафар священники, и всякое слово, какое услышишь из домацаря, пересказывай Садоку и Авиафару священникам.
Však tam budou s tebou Sádoch a Abiatar kněží. Protož cožkoli uslyšíš z domu králova, oznámíš Sádochovi a Abaitarovi kněžím.

И сказал Господь Моисею: объяви священникам, сынам Аароновым, и скажи им: да не оскверняют себя прикосновением к умершему из народа своего;
Řekl také Hospodin Mojžíšovi: Mluv kněžím synům Aronovým a rci jim: Při mrtvém nepoškvrní se žádný z vás v lidu svém.

Священникам левитам, всему колену Левиину, не будет части и удела с Израилем: онидолжны питаться жертвами Господа и Его частью;
Nebudou míti kněží Levítští a všecko pokolení Levítské dílu a dědictví s jiným lidem Izraelským, oběti ohnivé Hospodinovy a dědictví jeho jísti budou.

И написал Моисей закон сей, и отдал его священникам, сынам Левииным, носящим ковчег завета Господня, и всем старейшинам сынов Израилевых.
I napsal Mojžíš zákon tento a dal jej kněžím, synům Léví, kteříž nosili truhlu smlouvy Hospodinovy, a všechněm starším Izraelským.

Это посвятите священникам из сынов Садока, которые стояли на страже Моей, которые во время отступничества сынов Израилевых не отступили от Меня, как отступили другие левиты.
Kněžím, posvěcenému každému z synů Sádochových, kteříž drží stráž mou, kteříž nebloudili, když bloudili synové Izraelští, jako bloudili Levítové.

И сказал Хусий Садоку и Авиафару священникам: так и так советовалАхитофел Авессалому и старейшинам Израилевым, а так и так посоветовал я.
Oznámil pak to Chusai Sádochovi a Abiatarovi kněžím: Tak a tak radil Achitofel Absolonovi a starším Izraelským, ale já takto a takto jsem radil.

И принесет ее к сынам Аароновым, священникам, и возьмет полную горсть муки с елеем и со всем ливаном, и сожжет сие священник в память нажертвеннике; это жертва, благоухание, приятное Господу;
Přinese ji pak k synům Aronovým kněžím, a vezme odtud plnou hrst svou té mouky bělné a toho oleje se vším kadidlem jejím; i páliti to bude kněz na památku její na oltáři v obět ohnivou, vůně spokojující Hospodina.

Тогда князья и весь народ сказали священникам и пророкам:„ этот человек не подлежитсмертному приговору, потому что он говорил нам именем Господа Бога нашего".
I řekli knížata i všecken lid kněžím a těm prorokům: Nemáť nikoli muž tento odsuzován býti na smrt, poněvadž ve jménu Hospodina Boha našeho mluvil nám.

И царь Давид послал сказать священникам Садоку и Авиафару: скажите старейшинам Иудиным: зачем хотите вы быть последними, чтобы возвратить царя в дом его, тогда как слова всего Израиля дошли до царя в дом его?
Protož král David poslal k Sádochovi a Abiatarovi kněžím, s těmito slovy: Mluvte k starším Judským, řkouce: Proč máte býti poslední v uvedení zase krále do domu jeho? Nebo řeč všeho lidu Izraelského donesla se krále o uvedení jeho do domu jeho?