СВЯЩЕННИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• knězem
• farář
• pastorem
• duchovní
• kazatelem
• kaplanem
• vikářem
• kněz
• kněze
• knězi
• duchovním
• faráře

Примеры использования Священником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не священником?
Nebudeš pastorem?

Мой отец был священником.
Můj otec byl farář.

Архиепископ не был просто священником.
Arcibiskup nebyl jen duchovní.

А что с тем священником?
Co je s tím kazatelem?

Несколько лет служил священником.
Několik let působil jako kralovický farář.

В церкви, со священником.
V kostele, s kazatelem.

Дед был диаконом, прадед- священником.
Dědeček byl kazatelem, otec laickým kazatelem.

Ваш сын был священником.
Váš syn byl ten duchovní.

Служил священником в Гватемале и на Кубе.
Jako farář působil v Radošovcích a v Budapešti.

Отец Анны был священником.
Annin otec byl duchovní.

Это на самом деле проповеди, написанные священником.
To jsou vážně kázání, napsaná pastorem.

Я поговорю со священником.
Já si promluvím s pastorem.

Быть учителем это как быть… королевой… или священником.
Být učitel je jako být… královna… nebo farář.

Я поговорю со священником.
S tím kazatelem si promluvím.

День Отца он проводит с ее новым парнем, священником.
Den otců tráví se svým novým partnerem, pastorem.

Если вы хотите поговорить со священником, вы знаете, где он.
Kdybyste si chtěli promluvit s kaplanem, víte, kde ho najdete.

Ты знаешь, я подумывал о том чтобы стать священником.
Víš, říkal jsem si, že bych se mohl stát kazatelem.

Мой отец был пресвитерианским священником и заядлым рыболовом.
Můj otec byl prebysteriánským pastorem… a vášnivým muškařem.

В апреле 1942 года принял диаконство, стал священником.
Na kněze byl vysvěcen v roce 1942 a působil jako farář.

С 1933 года служил священником в селе Ужок на Закарпатье.
Od roku 1949 do smrti působil jako farář ve sboru v Suchdole nad Odrou.

Встреча в церкви со священником.
Setkání s pastorem v kostele.

Твой биологический отец был приличным и богобоязненным священником.
Tvůj biologický otec byl slušný, bohabojný duchovní.

Наденешь это, став священником.
Oblékneš si ji, až budeš farář.

Сильвано был не только физиком, но и католическим священником.
Bentivoglio nebyl jen fyzik, byl taky katolický duchovní.

Я не знал, что ты стал священником.
Nevěděl jsem, že se z tebe stal duchovní.

У тебя будет потрясающий вечер, познакомишься с нашим новым священником.
Čeká tě vzrušující večer. Seznámíš se s novým vikářem.

Только сперва посоветуйся со священником. Всегда.
Vždycky to nejdřív ověř s vikářem.

Жизней назад я тоже был священником, и приносил козлят в жертву богам.".
I já byla před 500 životy kněz a obětovala jsem bohům kozy.

Эти часы отец подарил мне, когда я стал священником.
Tyhle hodinky. Dal mi je otec, když jsem se stal pastorem.

В 1244 году Папа Иннокентий IV назначил его папским священником.
Roku 1244 ho papež Inocenc IV. jmenoval papežským kaplanem.