KNĚZE на Русском - Русский перевод

• священника
• жреца
• ксендза
• проповедника
• пастора
• священика
• клерика
• священник
• священников
• священники

Примеры использования Kněze на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, od kněze.
Да, от ксендза.

Na voodoo kněze jsi celkem vystrašený.
Для жреца вуду ты какой-то дерганый.

A vy na kněze.
А вы для клерика.

Vzal jsem ji od mrtvého Mayského kněze.
Я забрал его у мертвого жреца майя.

Zabil kněze.
Он убил священика.

Měly bychom najít kněze.
Нам нужно найти ксендза.

Vzbudím kněze a zeptám se ho.
Пойду, разбужу жреца и спрошу.

Nebo pro kněze?
Или для проповедника?

Pro kněze Jerzyho Popieluszka s poľehnáním.
Для ксендза Ежи Попелушко с благословением".

Zpovídám tu kněze.
Я здесь ксендза исповедую.

Nebo proroka a kněze toho i lid ten, kterýž by řekl:.
Если пророк, или священник, или народ скажет:.

Díky Bohu za toho kněze.
Слава Богу за проповедника.

Nemůžu tady mít kněze, co na mě zírá když spím.
Я не вынесу, если священник будет смотреть на меня…-… пока я сплю.

Je to opravdu úkol pro kněze?
Разве это задача для клерика?

Na kněze byl vysvěcen 7. dubna 1974 v Churu.
Рукоположен в священники 7 апреля 1974 года в швейцарском городе Кур.

Pošlete sem kápa pro našeho kněze.
И пришли сюда парочку для нашего пастора.

Černá je pro kněze, ale pro vojáka, vzpínající se žlutý býk.
Черное для клерика, но для солдата… норовистый желтый бык.

Tohle je Nganga přímý nástroj Palera, kněze Palo.
Это Нганга, главное орудие Палеро, жреца Пало.

Proto musím zařídit kněze, aby vás oddal tady, v New Yorku.
Именно поэтому наш священник организует торжество здесь, в Нью-Йорке.

Stařešinové kmene seděli v domě kněze a zpívali.
Старики из племени собрались в доме жреца и пели.

Pokud byste potřebovali kněze na poslední pomazání, kam byste zavolali?
Если вам нужен священник для последнего причастия, то откуда вызываете?

Je to latinizace slova" levi", což je typ kněze.
Это латинизация от" леви", они вроде священников.

Ukažte mi, že posílala ty samé kněze opakovaně zpátky do farností.
Покажи мне, как этих самых священников возвращают по их приходам снова и снова.

Je na mě stále naštvaná, že jsem poslal kněze pryč.
Она все еще злится, что я отослал священников.

Pojďme uklidnit ostatní kněze, nikomu ani slovo až se vrátíme.
Чтобы остальные священники не паниковали. Поэтому ни слова об этом, когда вернемся назад.

To je dar-nedar od přátelských sousedů, kněze a jeho ženy.
Это типа" подарок" от дружелюбного соседа- проповедника и его жены.

Snažil jsem se dostat Matta pryč od jeho matky a toho šíleného voo-doo kněze.
Я пытался отдалить Метта от матери И этого чокнутого жреца вуду.

Domov Imhotepa, faraónova předního kněze. Strážce mrtvých.
Дом Имхотепа, верховного жреца фараона хранителя мертвых.

Možná utečete Beringarovi a Cassalovi ale zabil jste kněze.
От Берингара и Кэссаля ты можешь убежать, но ты же убил священика.

Půjdeme tam, najdeme tvého synovce a kněze, a vypadneme odsud.
Мы войдем, найдем твоего племяшку и пастора, и свалим отсюда.

Как использовать "kněze" в предложении

Kdo zná Jiráskovu kroniku U nás, snadno si zde vybaví kněze Ondráška, jeho včeličky-dušičky i křest krásné židovky Justynky.

Pro kněze je to pak také zcela nový způsob myšlení, uvědomit si, že toto není jenom „moje farnost“.

Nepochybuji že bude též shovívavější k mnoha muslimům, buddhistům a podobným, a jen těžko poplácá po zádech katolíka Hitlera a svého málem kněze Džugašviliho.

Havelka demonstrantům vysvětlil, že rodiče si výslovně nepřáli církevní obřad, že kněze nechtějí.

Jímali moravské mnichy, kněze i biskupy, věznili, mučili, vraždili.

Upálení kněze a reformátora mistra Jana Husa během Kostnického koncilu roku 1415.

Ze strany kněze (či kněží) zde chybí jakákoli snaha o spiritualitu spoluzodpovědnosti.

V listopadu zaznamenali útok kyselinou na jednoho imáma, v prosinci střelbu na katolického kněze a na dalšího pak v únoru.Tanzanie si tento týden připomněla 15.

Hradišti, kontaktujte kněze františkána určeného pro službu v nemocnici: P.

Na každém táboře byla sloužena mše svatá (alespoň jednou za tábor, za stále účasti kněze i každý den) za účastníky tábora a jejich úmysly.