Примеры использования Vikářem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Okrskovým vikářem je vdp.
Псковского ГПИ- Вып.Vždycky to nejdřív ověř s vikářem.
Prvním vikářem se stal Mons.
Glogar byl generálním vikářem devět let.
Сильван занимается горными лыжами с 9 лет.Před vikářem ne, Rosie.
Безбилетница" Не перед священником, Рози.Až do nedávné doby byl vikářem v Hardwicku.
Farním vikářem je od roku 2002 R.
Miláčku, rád bych, ale mám schůzku s vikářem.
Byl generálním vikářem diecéze Mostar-Duvno.
V Litoměřicích byl kancléřem konzistoře a vikářem.
В этом коллективе был хормейстером- дирижером и хореографом.Okrskovým vikářem je Pavel Semela.
Администратором костела был Хомич, Павел Семенович.Čeká tě vzrušující večer. Seznámíš se s novým vikářem.
У тебя будет потрясающий вечер, познакомишься с нашим новым священником.Roku 1891 byl vikářem v obci Biddulph ve Staffordshiru.
В 1891 году Пейнтер был викарием в Биддулфе в Стаффордшире.Jeden se diví,jak taková stvůra jako je on může být vikářem ve vzdáleném okrsku.
Все задаются вопросом- как такое создание может быть викарием в далеком приходе.V období let 1855-1860 byl vikářem a okresním školním dozorcem na Černokostelecku.
V roce 1820 se rodina přestěhovala do Haworthu,kde byl Patrick Brontë jmenován vikářem.
Ve stejném roce byl jmenován vikářem v lublaňské katedrále.
В том же году был назначен викарным священником в Камайском костеле.Jsem vikářem anglikánské církve. Jako duchovní v této církvi působím už 20 let.
Я- приходской священник Англиканской церкви, и являюсь Června 1970 byl jmenován vikářem českolipského vikariátu.
Июня 1940 года он был назначен генеральным викарием апостольского экзархата Лемковщины.Od roku 1613 byl vikářem na několika místech ve Württembersku, od roku 1614 diakonem v Nürtingenu.
Начиная с 1613 года он был викарием в нескольких местах в Вюртермберге.V roce 1982, když bylo zřízeno Opus Dei jako osobní prelatura,se stal jeho generálním vikářem.
В 1982 году, когда Оpus Dei был провозглашен персональной Прелатурой,он стал ее генеральным викарием.Kdysi jsem měl přítele, byl vikářem, jednou spadl z kazatelny a přistál na zemi.
Был у меня один друг… он был священником, прежде чем с кафедры перескочил на сцену.Co se o příjezdu biskupa Sergije do Prahy dověděl, metropolita západoevropských pravoslavných ruskýchcírkví, Jevlogij, který rovněž působil v Praze, učinil jej svým vikářem a představeným chrámu sv.
Узнав о приезде в Прагу епископа Сергия, находившиеся в Праге митрополит Западно-Европейских Православных Русских Церквей Евлогий назначил его своим викарием и настоятелем храма Св.V letech 1998-2004 byl generálním vikářem hrodenské diecéze, farář katedrály a rektor semináře Grodnu.
В 1998- 2004 годах- генеральный викарий Гродненской епархии, настоятель кафедрального прихода и ректор Духовной семинарии в Гродно.Vladyky Doroteje( Filipa) se pražským arcibiskupem stal biskup Kryštof a 8. dubna 2000 byl na eparchiálním sněmu zvolen biskupem olomoucko-brněnským Simeon( Jakovlevič),jenž byl do té doby od roku 1998 biskupem mariánskolázeňským, vikářem Pražské eparchie.
Апреля 2000 года на епархиальном собрании епископом Оломоуцко- Брненским был избран Симеон( Яковлевич),который с 1998 года был епископом Мариансколазенским, викарием Пражской епархии.V roce 1870 se stal vikářem v Mnichově, 1871 ve Feldkirchenu a v roce 1875 byl jmenován farářem ve Frankenheimu.
В 1870 году он стал викарием в Мюнхене, в 1871 году переехал в Фельдкирхен, а в 1875 году был назначен приходским священником в городе Бишофсхайм- ан- дер- Рен.V letech 1988 až 1991 byl generálním sekretářem diecézního synodu,od roku 1988 také generálním vikářem arcibiskupa Marseille, kterým byl tehdy kardinál Robert Coffy.
С 1986 года по 1993 год- региональный богослов по приходским делам, служил генеральным секретаремепархиального синода Марселя в 1988- 1991 годах и генеральным викарием кардинала Робера Коффи, архиепископа Марселя в 1988- 1993 годах.
