Examples of using Vicar in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I will go for the Vicar.
Vicar! Come on, Vicar!
No tak, Vicare! Vicare, pohni!Go and talk to the vicar.
Jdi a promluv s farářem.Well, I'm not a vicar and I'm not gay.
It must be for you, Vicar.
To musí být pro tebe Vicare.
People also translate
He's a vicar, isn't he, didn't you say?
He's awfully handsome for a vicar.
Na faráře je strašně hezký.Don't worry, Vicar, they're only women.
Neboj se Vicare, jsou to jen ženy.We are the Pope of Rome, the vicar of Christ.
The vicar and I had already talked about it.
A s farářem už jsme se domluvili.How long you going to be in that bathtub, Vicar?
Jak dlouho ještě budeš ve vaně, Vicare?So you take a vicar but not a journalist? Oh?
Takže berete faráře, ale novinářku ne?It means he's a coward, Jack.- Shut up, Vicar.
Sklapni Vicare. Znamená to, že je zbabělec, Jacku.I could be a vicar, then I would be Holy Neil.
Mohl bych být farář, pak bych byl Svatý Neil.The general stores, and the post office. I have also tried the vicar.
Zkoušel jsem i faráře, obchody, poštu.Where are you going? The vicar won't be home for hours.
Kam jdeš? Vikář bude dlouho mimo dům.The vicar won't be home for hours. Where are you going?
Kam jdeš? Vikář bude dlouho mimo dům?It was a gift from the vicar who conducted my confirmation.
Daroval mi je farář, který mě biřmoval.It is fate, but call it Italy if it pleases you, Vicar.
Ale nazývajte to Italském, pokud vás to potěší, vikář.Shut up, Vicar. It means he's a coward, Jack.
Sklapni Vicare. Znamená to, že je zbabělec, Jacku.And you came here like no vicar I have ever known.
A vy jste sem přišel jako žádný farář, které jsem kdy poznal.God's vicar will strive to be worthy of your devotion.
Boží farář se bude snažit být hoden tvé oddanosti.Only in this capacity is the Pope"Christ's Vicar on earth.
Pouze v této funkci je papež„Kristovým zástupcem na zemi.I have also tried the vicar, the stores and the post office.
Zkoušel jsem i faráře, obchody, poštu.And who is to speak for God, if not I, His Vicar on Earth?
I don't know if a vicar knows any more about God than I do.
Nevím, jestli farář ví o Bohu víc než já.His Vicar on Earth? And who is to speak for God, if not I?
A kdo má mluvit za Boha, když ne já, jeho zástupce na zemi?But you look like a vicar and you talk like a vicar.
Ale vypadáš jako farář a mluvíš jako farář.The vicar, concerned for his guests, has accordingly asked them to stay the night.
Farář soucítí se svými hosty, a proto jim nabídl nocleh.Our Lord Jesus Christ whose Vicar I am was crowned with thorns.
Náš Pán Ježíš Kristus jehož jsem zástupcem byl korunován trním.
