What is the translation of " ASSISTANT " in Czech?

• asistent
• zástupce
• pomocník
• pomocný
• zástupkyně
• náměstek
• pomocnice
• assistant
• asistenka
• sekretářka

Examples of using Assistant in English and their translations into Czech

Is my assistant.
Je má sekretářka.

Oh Mr. Blake, I want you to know Homer Kettle my assistant.
Pane Blakeu, tohle je můj pomocník Homer Kettle.

My new assistant.
Moje nová pomocnice.

His assistant said he was on sabbatical.
Jeho sekretářka říkala, že má volno.

Not his assistant.
Nejsem jeho sekretářka.

What does Assistant Director Granger have to say about all this?
Co na to říká náměstek ředitele Granger?

She's just my assistant.
Je moje pomocnice.

Your assistant has good taste.
Tvoje asistenka má dobrý vkus.

I'm not your assistant.
Nejsem vaše asistenka.

That's what the assistant director is going to find out.
To právě chce náměstek ředitele zjistit.

I am not your assistant.
Nejsem vaše pomocnice.

This is my assistant, Miss Minnie Fay.
Tohle je moje pomocnice, slečna Minnie Fayová.

She owed me. Your assistant.
Dlužila mi to. Tvoje sekretářka.

It's just my assistant and some dumb actor.
Je to jenom moje asistenka a nějakej přiblblej herec.

The full name of the file is Mailbag Assistant Mailbox File.
Úplný název souboru: Mailbag Assistant Mailbox File.

My wonderful assistant, Joan, and her two friends, Ross.
Moje krásná asistenka, Joan, a její dva kamarádi, Ross.

Well, it was the mortician and his assistant at the morgue.
No, asi ten funebrák a jeho pomocník z márnice.

Yes, this is the assistant teacher at the department of architecture.
Ano, jsem pomocný učitel na fakultě architektury.

And Reggie's your assistant, right?
A Reggie je tvoje pomocnice, že?

You and your assistant are invited to remain here for the fiesta.
Ty a tvůj pomocník jste zvaní abyste zůstali na oslavu.

Hi. You were his assistant, right?
Ahoj. Ty jsi byla jeho asistenka, že?

Assistant Director. You want to tell me what's really going on here?
Zástupkyně ředitele. Chcete mi říct, o co tady vážně jde?

Every director's assistant eavesdrops.
Kadá sekretářka ředitele poslouchá.

I just wanted to tell him I don't want to be no nurse assistant no more.
Chtěl jsem mu jen říct, že už nechci být pomocný ošetřovatel.

About all this? What does Assistant Director Granger have to say?
Co na to říká náměstek ředitele Granger?

You seem to be in charge, not like an assistant at all.
Zdá se, že už jsi schopná být za vše odpovědná, nejen jako pomocnice.

Shit, it's not an assistant, it's the actual DA.
Kruci, tohle není náměstek, tohle je přímo státní zástupkyně.

You want to tell me what's really going on here? Assistant Director?
Zástupkyně ředitele. Chcete mi říct, o co tady vážně jde?

What do we need an assistant chef for? He is assistant chef?
Pomocný kuchař.- K čemu ho potřebujeme?

I, uh, based the time of death on what the vic's assistant told me.
Já jsem ten čas určil podle toho, co mi řekl pomocník oběti.