Examples of using Asistent in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Není asistent.
He's not a PA.Byl jsem na Cambridgi jeho asistent.
I was his TA at Cambridge.Žádný asistent, sekretář?
Andrew byl můj asistent.
Andrew was our PA.Nějaký asistent? Nějaký student?
People also translate
Byl to můj asistent.
He was my intern.Není asistent, je to producent.
He's not a PA, he is a producer.Jsem vlastně jen asistent.
I'm just a PA, really.Byl jsem jeho asistent na Cambridgi.
I was his TA at Cambridge.Vlastně nejsem ani asistent.
I'm technically not even a PA.Asistent říkal, že tu bude.
The TA said he would be in here somewhere.No, spíše, neplacený asistent.
Well, actually, an unpaid intern.Možná asistent nebo návštěva.
Perhaps an intern or a visitor to the studio.Nevím, jsem přece jen asistent.
Well, I don't know. I'm only an intern.Můj… můj asistent se vás snažil sehnat.
My… my intern's been trying to reach you.Tohle je Tyler Gage,váš nový asistent.
This is Tyler Gage,your new intern.Jsi asistent nebo možná postgraduální student?
Are you a TA or maybe a grad student?Hopkins a jeho asistent jsou zde?
Master Hopkins and his assistants, are they here,?Ale asistent bude po celý čas s tebou.
But the intern will be with you at all times.Teď jsem, jako Tvůj asistent, protože dělám čaj!
I'm like your PA, cos I made the tea!Jeho asistent řekl, že opustil akci ve 21:00.
Momentík, pane Jensene, můj asistent zrovna přišel.
One moment please, Mr. Jensen, my PA has just walked in.Jsem nový asistent, tady jsou mé dokumenty.
I am the new intern, here are my documents.Nebo ztrátou vašeho času, stačí ho jen nenápadně zmáčknout Pokud budete mít pocit, že je schůzka nepříjemná která vás z takové schůzky vysvobodí. a hbitě přiběhne asistent s nějakou výmluvou.
All you have to do is to press it discreetly and an assistant will swiftly appear with some excuse or a waste of time If you feel that an encounter is becoming disagreeable liberating you from your engagement.Kde je neplacený asistent, když ho potřebujete?
Where's an unpaid intern when you need him?Jeho asistent potvrdil, že tam byl tu noc když byl zavražděný.
His aide confirmed he was there the night before he was murdered.Musíme si promluvit a tvůj asistent mě pořád odbývá, takže.
We need to talk, and your assistants keep brushing me off, so.Váš asistent byl schovaný někde za zrcadlem.
Your assistants are behind the mirror… somewhere in robes obviously.Na jeho posledním zasedání kabinetu, asistent hlásil, že McNamara se nakonec zhroutil.
In his last cabinet meeting an aide reported that McNamara finally broke down.Jeho asistent říká, že bere z rozpočtu na dopravu.
His aide tells me he's skimming from the transportation budget.
