What is the translation of " ASISTENTŮM " in English?

• assistants
• aides
• paralegals

Examples of using Asistentům in Czech and their translations into English

Asistentům by museli platit.
Assistant stage managers they have to pay.

Poštu a balíčky jen asistentům.
All mail and packages go to the assistants only.

MO vydává všem asistentům mobily a e-mailové účty.
The DOD issues all aides cell phones and email accounts.

Všechny maily a balíčky chodí jen k asistentům.
All mail and packages go to the assistants only.

Proto nesmíš bejt k asistentům nikdy hodnej.
That's why you can never be nice to an assistant.

Všechno pošta a balíčky přijdou pouze asistentům.
All mail and packages go to the assistants only.

MO vydává všem asistentům mobily a e-mailové účty.
Cell phones and email accounts. The DOD issues all aides.

Stejně tak bych chtěla poděkovat pracovníkům výboru a skupiny a asistentům poslanců.
Equally, I would like to thank the committee and group staff and Members' assistants.

To jako, že těm snobským asistentům z"Mode" se takový místo líbí?
You mean those snobby assistants from"Mode" actually like that kind of place?

Osobnost Malcolma X. Vydali jsme update a dodali našim virtuálním asistentům.
We rolled out an update that replaced our virtual assistants with the personality of Malcolm X.

Takže to řekněte svým úředníkům a asistentům a komukoliv, kdo vás napadne.
So tell your clerical staff and paralegals and anyone else you can think of.

Osobnost Malcolma X. Vydali jsme update a dodali našim virtuálním asistentům.
With the personality of Malcolm X. We rolled out an update that replaced our virtual assistants.

Asistentům budou přiděleny konkrétní třídy a jasně stanoveny základní sazby odměn.
Assistants will be allocated to specific grades and basic rates of remuneration clearly laid down.

Nezapomeňte být k mým asistentům štědří.
Please give generously as my assistants pass amongst you.

Stejně tak bych chtěla poděkovat různým parlamentním sekretariátům, poradcům a asistentům.
Similarly, I would also like to thank Parliament's various secretariats, advisors and assistants.

Chtěl bych tedy poděkovat mým úředníkům a asistentům, kteří v zákulisí pracují tak neúnavně a obzvláště, jednomu konkrétnímu.
I want to thank my clerks and paralegals, who work so tirelessly behind the scenes but one in particular.

Chtěl bych poděkovat také stínovým zpravodajům, těm, kteří předkládali pozměňovací návrhy, všem, kteří nějakým způsobem přispěli, pracovníkům sekretariátu, administrátorům skupin a svým asistentům.
I would also like to thank the shadow rapporteurs, those who put forward amendments, all those who made contributions, the secretarial staff, the group administrators and my assistants.

Chtěl bych poblahopřát všem úředníkům i asistentům, kteří více než rok usilovně pracovali, aby se zpráva stala skutečností.
I would like to congratulate all the officials and assistants who have worked over the past year to make this report possible.

Zpravodajka.- Paní předsedající, nejprve bych chtěla poděkovat všem svým kolegům, kteří umožnili dosažení dohody v prvním čtení- samozřejmě především všem stínovým zpravodajům, Komisi a španělskému i belgickému předsednictví, stejně jako Výboru pro životní prostředí, pracovníkům skupiny a asistentům.
Rapporteur.- Madam President, I would first of all like to thank all of my colleagues who have made this first reading agreement possible- in particular, of course, all of the shadow rapporteurs, the Commission and both the Spanish and Belgian Presidencies, as well as the Environment Committee and the group staff and assistants.

Zadruhé bych ráda poděkovala svým osobním asistentům a všem kolegům, kteří přispěli ke zprávě, za niž jsem konkrétně nesla zodpovědnost, což mi umožnilo do ní zahrnout 90% jejich návrhů.
Secondly, I would like to thank my personal assistants and also the fellow Members who made contributions to the specific report under my responsibility, which enabled me to incorporate 90% of their proposals.

Stručnost je výsadou moudrých, a nebudu tedy Sněmovnu déle zdržovat, jen ještě poděkuji- jak by to měl udělat každý poslanec- dvěma výborným asistentům, Renaudovi a Marisovi, kteří mi v práci pomáhali a díky jimž byla moje práce nejen radostnější, ale také produktivnější.
Brevity is the source of wit, so I will detain the House no more, other than thanking- as every MEP should- the two wonderful assistants, Renaud and Maris, who work with me and who make my work not only enjoyable but also productive.

Pokud mohu, chtěl bych nakonec poděkovat Evropské komisi, panu Kallasovi a jeho asistentům za konstruktivní přínos, který vždycky poskytovali, zaměstnancům sekretariátu dohodovacího výboru Evropského parlamentu, kteří projevili velkou pohotovost a profesionalitu, tedy vlastnosti nezbytné při přijímání důležitých rozhodnutí ve prospěch našich občanů.
If I may, I should lastly like to thank the European Commission, Mr Kallas and his assistants for the constructive input that they never failed to contribute, the staff of the Secretariat of the European Parliament's Conciliation Committee, which showed great skill and professionalism- indispensable traits when taking important decisions on behalf of our citizens.

Rozpočtový výbor uvolnil rezervy; nejedná se o prostředky, které půjdou do kapes poslanců Parlamentu- je třeba vyjasnit toto nedorozumění a tento klam-, ale jsou určeny asistentům, kteří budou pomáhat poslancům lépe plnit povinnosti, které jim ukládá Lisabonská smlouva.
The Committee on Budgets has released the reserve; this is not money going into the pockets of Members of Parliament- it is worth clearing up this misunderstanding and falsehood- but to assistants who will help Members to better perform the duties they are assigned by the Treaty of Lisbon.

Rád bych využil této příležitosti a poděkoval svým asistentům, kolegům, sekretariátu Výboru pro zahraniční věci, politickým skupinám, Komisi, srbské delegaci u EU a srbskému Úřadu pro evropskou integraci.
I would like to take this opportunity to thank my assistants, fellow Members, the Committee on Foreign Affairs secretariat, the political groups, the Commission, the Serbian Mission to the EU and the Serbian Office for European Integration.

Zpravodajka.- Vážený pane předsedající, kvůli komplikacím v dopravě cestou do Štrasburku jsem včera večer nestihla poděkovat kolegům, především kolegyním zpravodajkám Åse Westlundové a Mojci Drčarové Murkové, a samozřejmě i kolegyni Pilar Ayusové, která mě v diskusi zastoupila, a všem našim asistentům a zaměstnancům za spolupráci v uplynulých 12 měsících, která v druhém čtení vedla k dosažení velmi uspokojivé dohody o tomto důležitém balíku opatření pro potraviny.
Rapporteur.- Mr President, due to transport difficulties in reaching Strasbourg, I was not in a position last night to thank colleagues, particularly fellow rapporteurs Åsa Westlund and Mojca Drčar Murko, and indeed my colleague Pilar Ayuso, who stood in for me in the debate, and all our respective assistants and staff for their cooperation over the last 12 months, in reaching a very satisfactory second-reading agreement on this important package on food measures.

Nejprve bych chtěl poděkovat zpravodaji, stínovému zpravodaji a jejich asistentům, protože tato zprávy je velmi komplexní a obsahuje velké množství odkazů a využívá rešerše mnoha dokumentů a poskytuje samostatnou analýzu pro každou zemi.
First of all I would like to thank the rapporteur, the shadow rapporteur and their assistants, since the report is very comprehensive and contains a great many references and documentary research, with a separate analysis for each country.

V každém případě bych chtěl také poděkovat Mauru Belardinellimu z naší skupiny, Ollivieru Gimenezovi, mým asistentům Emilii Herrbachové a Vincentu Guerrovi, a věnovat zvláštní uznání Philippu Musquarovi, který mi se zprávou velmi pomohl a asistoval u jejího zrodu.
In any case, I would also like to thank Mauro Belardinelli from our group, Ollivier Gimenez, my assistants, Emilie Herrbach and Vincent Guerre, and to give a special mention to Philippe Musquar, who helped me greatly with this report and assisted me in its conception.

Pane předsedo, pane komisaři, dámy a pánové, nejprve bych chtěl poděkovat stínovým zpravodajům, jejich asistentům a sekretariátu Výboru pro regionální rozvoj za jejich příspěvky, a rovněž Generálnímu ředitelství Evropské komise pro regionální politiku a Generálnímu ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a rovné příležitosti, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru, Výboru regionů, odborovým organizacím a evropským regionálním sítím a sdružením za spolupráci.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first like to thank the shadow rapporteurs and their assistants, the Secretariat of the Committee on Regional Development for their contributions, as well as the European Commission's Directorate-General for Regional Policy and the Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the trade unions and the European regional networks and associations for their cooperation.

Kdykoli se socialistická skupina v Evropském parlamentu pokusí dát poslaneckým asistentům řádnou smlouvu se všemi obvyklými zárukami sociálního zabezpečení, postaví se skupina Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů proti takovémuto statutu pro asistenty.
Whenever the Socialist Group in the European Parliament attempts to give the Members' assistants a proper contract, with all the usual social security guarantees, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats tries to stand in the way of such a statute for assistants..

Váš asistent říkal, že nemůžeš učit, pokud si nedáš karamelové macchiato.
Your TA said you couldn't give a lecture without your skinny caramel macchiato.

How to use "asistentům" in a sentence

Nazvala bych to odpuštění daní poradcům a asistentům z řad rodinných příslušníků a zpřízněných osob, kteří pracují pro naše ministry, poslance a senátory s nulovými náklady.

Co se vám osvědčilo a co by pomohlo? „V dnešní době jedině díky asistentům a kompenzačním pomůckám ano.“ „Jak v čem.

Kurz je určen široké veřejnosti, studentům, pedagogům v MŠ a ZŠ, vedoucím volnočasových aktivit, psychologům, vychovatelům, pedagogickým asistentům apod.

Asistentům (od nichž mají - přes přísný zákaz půjček, který platí pro obě strany .

I my už můžeme klást otázky inteligentním počítačovým asistentům a asistentkám.

Své sny si plní díky přátelům a asistentům, kteří založili Hnutí Mácou, projekt, díky němuž mohou lidé Mácovi různými způsoby ulehčit život.

Chtěl bych také poděkovat svým asistentům a všem pracovníkům kliniky za jejich péči, dobrou vůli, útulnou atmosféru a individuální přístup k klientovi.

Dostali jsme se tedy od asistentů, kteří pomáhají, k pomoci asistentům.

Organizátorům, všem asistentům a koordinátorům děkuji za čas věnovaný přípravě této akce i sčítání výsledků.

S jídlem roste chuť. Čím více se díky osobním asistentům a Trendu dostával Michal mezi lidi a zkoušel nové věci, tím více chtěl.