What is the translation of " SIDEKICK " in Czech?

• pomocník
• parťák
• poskok
• pomocnice
• sidekick
• společník
• podržtaška
• pomocníka
• parťáka
• pomocníkem
• pomocnici

Examples of using Sidekick in English and their translations into Czech

You're not a sidekick.
Nejsi poskok.

Her new sidekick"? Sure thing.
Její nová pomocnice"? Jasná věc.

You are not my sidekick.
Nejsi můj poskok.

They're a sidekick and a butler.
Jeden je sidekick a druhý komorník.

The funny Asian sidekick.
Legrační asijská pomocnice.

And his sidekick Robin.
I jeho poskok Robin.

Sure thing.-"Her new sidekick"?
Její nová pomocnice"? Jasná věc?

You Quinn's sidekick, or something? So,?
Takže, ty jsi, Quinnův podržtaška, nebo tak něco?

I am not your sidekick!
Nejsem tvůj společník, ty jsi můj!

DW 5000 Series Sidekick Pedal for Cocktail Drum Kits.
DW 5000 Series Sidekick pedál pro koktejl bicí sadas.

I am such a sidekick.
Já jsem takovej sidekick.

My sidekick said you're one hell of a fighter That's you.
Jsi to ty. Můj parťák říkal, že jsi dobrý bojovník.

Who's your sidekick?
Kdo je váš společník?

As your loyal sidekick and best friend, I'm worried about you.
Jako tvůj věrný parťák, a nejlepší kámoš, mám o tebe strach.

Wisecracking ghost sidekick.
Vtipně glosující přízračný společník?

And Batman and his sidekick Robin. We got superman here.
Je tu Superman, Batman… i jeho poskok Robin.

I see you didn't bring your little sidekick.
Vidím, že jste si nepřivezli svůj malý sidekick.

Did I say"sidekick" again?
Řekl jsem zase"sidekick?

She is not a superhero, and you're not her sidekick.
Není superhrdina a ty nejsi její pomocník.

No. I'm just Sidekick Boy.
Ne. Já jsem jen Sidekick Boy.

Well, then you're a bigger fool than your sidekick.
Tak to jsi větší blázen, než ten tvůj poskok.

I'm-I'm-I'm a… a sidekick, at-at least.
Jsem… pomocník, alespoň.

But Townes feels like he's failed you as a sidekick.
Ale Townes má pocit, že tě jako pomocník zklamal.

But this is his sidekick, the Doctor.
Ale tohle je jeho společník, Doctor.

Previously on Supergirl… My whole life I have been a sidekick.
V předchozích dílech… Celý můj život jsem byl pomocník.

So, what, you Quinn's sidekick, or something?
Takže, ty jsi, Quinnův podržtaška, nebo tak něco?

Recut the film to make Claudio look like his sidekick.
Přestřihejte film tak, aby Claudio vypadal jako jeho společník.

The last time I was a sidekick my partner got killed.
Když jsem byl pomocník naposledy, mého parťáka zabili.

Put your hand in the jar or forever be revealed as my sidekick.
Dej tu ruku do nádoby, nebo budeš už navždy můj pomocník.

The hero and the sidekick on their way to the villain's lair.
Hrdina a jeho parťák míří do padouchova úkrytu.