What is the translation of " SIDEKICK " in German?

• Sidekick
• Kumpel
• Kumpan
• Helfer
• Gehilfe
• Handlanger
• Partner
• Begleiter

Examples of using Sidekick in English and their translations into German

His sidekick.
Sein Gehilfe.

Where is your sidekick?
Wo ist dein Partner?

His sidekick, Gerald"Gee Money" Wells?
Sein Handlanger, Gerald"Gee Money" Wells?

This is your sidekick?
Das ist dein Partner?

The sidekick is easy to get functioning right out of the package.
Der Kumpel ist leicht aus der Verpackung zu bekommen.

You would be the sidekick.
Du wärst der Gehilfe.

Sometimes the sidekick, sometimes the victim.
Manchmal der Handlanger, manchmal das Opfer.

Marshal Givens' sidekick.
Marshal Givens Handlanger.

You and your creepy sidekick can't be in here without permission.
Du und dein gruseliger Kumpan könnt ohne Erlaubnis nicht rein.

I'm no-one's sidekick.
Ich bin niemandes Kumpan.

First one to take his hand out is the sidekick.
Der Erste, der die Hand rauszieht, ist der Gehilfe.

I'm in the market for a sidekick, just don't slow me down.
Ich habe nichts gegen einen Partner, wenn du mich nicht behinderst.

He was the Bat's first sidekick.
Er war Bats erster Partner.

Firefly thinks I'm her sidekick, so I got trusty status.
Firefly denkt, ich bin ihr Handlanger, also hält sie mich für vertrauenswürdig.

Clark, where's your young sidekick?
Clark, wo ist dein junger Begleiter?

Why am I his sidekick?
Wieso bin ich sein Kumpan?

You're gonna be my best pal, my buddy, my sidekick.
Du bist meine beste Freundin, mein Kumpel, mein Partner.

I'm not your sidekick.
Ich bin nicht dein Handlanger!

Our best selling Coco Lotion has a hot new Vanilla sidekick.
Unsere beliebte Coco Lotion hat einen neuen Partner: warme Vanille.

The gecko and his sidekick, Alfie.
Der Gecko und sein Gehilfe, Alfie.

If it isn't the long face of the law and his little sidekick.
Wenn das mal nicht der lange Arm des Gesetzes ist und sein kleiner Helfer.

Rat-Man is nobody's sidekick.
Rat-Man ist niemandes Gehilfe.

Well, the littlest one used to be my sidekick.
Nun, der kleinste war mal mein Handlanger.

He also shares a lifetime of shtick with his sidekick Scott Gainous.
Außerdem zieht er mit seinem Kumpel Scott Gainous die Show seines Lebens ab.

If nothing else, The Strix aren't interested in me as a sidekick.
Wenn schon sonst nichts, sind die Strix nicht als Handlanger an mir interessiert.

Babi always wanted a sidekick.
Babi wollte immer einen Helfer.

What, so now I'm your sidekick?
Was? Auf einmal bin ich dein Kumpan?

I'm a sad and lonely sidekick.
Ich bin ein trauriger und einsamer Kumpan.

You were great as Karloff's sidekick.
Sie waren toll als Karloffs Gehilfe.

Yeah, but with Kyle, I'm just a sidekick.
Ja, aber bei Kyle bin ich nur ein Kumpel.