FARÁŘEM на Русском - Русский перевод

• священником
• пастором
• настоятелем
• викарием

Примеры использования Farářem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už nejsi mým farářem.
Вы- не мой пастор.

Prvním farářem se stal P.
Первым пастором стал Fr.

A pak s tím farářem.
И эта история с кюре.

Prvním farářem byl Bohuněk.
Первый солдат был Храпов.

Měla jste mluvit s farářem.
Вам следовало поговорить с пастором.

Rajským a farářem Slavíkem.
Паладин и Жрец соответственно.

Billy, promluvil bys s farářem?
Билли, ты можешь встретиться со священником?

Později byl farářem v Karviné.
Позднее был священником в Ворнянах.

Vznikl z toho spor s farářem.
Здесь у него произошло столкновение с приходским священником.

Nynějším farářem je Tomáš Caha.
Теперешний настоятель там- отец Томаш.

Sidney nás všechny zklamal, když se stal farářem.
Сидни не оправдал наших надежд, став священником.

Náslědně byl farářem v Krumbachu.
Сначала был проповедником в Киддерминстере.

Byl farářem v Chevilly, do loňského roku.
Он был приходским священником в Шевилли до прошлого года.

Proč by spala s farářem a ne s ním?
С чего это ей спать с викарием, а не с ним?

Protože až se potkáme příště, budete již farářem.
Ѕоскольку в следующий раз, когда мы встретимс€,¬ ы должны быть уже св€ щенником.

Od roku 1848 byl farářem v Berežanech.
С 1882 года был священником в Эстергоме.

Jestli si chceš poslechnout kázání, můžeš jít rovnou za farářem.
Не верь этой чепухе, Себастьян. Если уж хочешь послушать проповедь, отправляйся прямо в церковь.

Promluvíme si zítra s farářem a všechno zařídíme.
Мы поговорим с пастором и все организуем.

Jeho otec byl farářem holandské reformní církve a Vincent vyrostl v Zundertu, malém holandském městečku.
Его отец был священником Голландской реформатской церкви, он вырос в Зюндерте, маленьком городишке в Нидерландах.

Co tu děláš s tím farářem a těmi rebely?
И что ты делаешь с этим пастором и теми неудачниками?

Jmenoval otce Flynna farářem kostela a školy svatého Jeronýma.
Назначил отца Флинна пастором церкви и школы Св. Жерома.

Usadil se ve městě Padova, kde se stal farářem v kostele sv.
По рекомендации Пьюзи, он стал приходским священником в церкви св.

Nemluvila jsem s farářem, ale s jednou sestrou.
Я не говорила с пастором. Я говорила с монахиней.

Pak byl v roce 1894 jmenován farářem v Stirchley.
Потом в 1894 году он был назначен приходским пастором Стирчли в Шорпшире.

Od 1. listopadu 1929 byl farářem v Klapém a administrátorem excurrendo v Křesíně.
В 1919- 1921 годах был настоятелем костела в Святиловичах и администратором в Шклове.

Ale Shana chtěla nejdřív promluvit s farářem, páč se bála, že se Joe zabije.
Но сначала Шейна хотела поговорить с пастором: она боялась, что Джо покончит с собой.

Kotva byl jmenován farářem týnského kostela v Praze.
Его назначают настоятелем Покровской церкви в Тяньцзине.

Dubna 1920 byl jmenován farářem na Pšovce u Mělníka.
Мая 1922 года был назначен настоятелем в Кроствице.

Dokonce jsem mluvil s farářem, se kterým se nerad bavím.
Даже говорил со священником, хотя терпеть их не могу.

Ačkoliv ho matka prosila, aby se stal farářem, studoval Martius přírodní vědy a medicínu.
Отец хотел, чтобы сын был священником, однако его тянуло к естественным наукам.

Как использовать "farářem" в предложении

Kříž byl slavnostně posvěcen farářem Jaroslavem Šaškem z Plané u Mariánských Lázní.

Nebo dopadne, jak ta „zasvěcená panna“ s tím farářem, co ji čtyřikrát „znásilnil“.

Jinými slovy, být farářem a duchovní péče o farnost není všechno.

V té době zde byl farářem můj otec Jaroslav Brychta.

Kardinál Duka byl pozván místním farářem a k pozvání se připojil také olomoucký arcibiskup Graubner,” říká mluvčí Arcibiskupství pražského Aleš Pištora.

Před farářem, což byl převlečený starosta obce Nevolice Josef Velek složili Matěj Řídkej a Dorota Hustá manželský slib.

Malá avantýra s farářem se přece nemůže ani počítat.

V roce 1427 zemřel zdejší farář Andreas a novým farářem u kostela sv.

V roce 1380 byl vysvěcen na kněze a stal se farářem v kostele sv.

V pátek 20.září jsme se v Tišnově naposledy rozloučili s dlouholetým tišnovským farářem a děkanem Mons.