ПРОПОВЕДНИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• kazatelem
• knězem

Примеры использования Проповедником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был проповедником.
Byl knězem.

Был известным проповедником.
Byl známým kazatelem.

Но ты- то проповедником не был!
Ale tys nebyl kazatel!

Мой отец был проповедником.
Můj táta byl kazatel.

Он был проповедником или сутенером?
Byl kazatel nebo pasák?

Был выдающимся проповедником.
Byl skvělým kazatelem.

Ваш отец был проповедником, так ведь?
Takže váš otec byl kazatel, že?

Всю жизнь я был проповедником.
Celý svůj život jsem kazatelem.

Найдем банку, затем займемся проповедником.
Nejdřív plechovku, pak kazatele.

Сначала был проповедником в Киддерминстере.
Náslědně byl farářem v Krumbachu.

Был прекрасным оратором и проповедником.
Byl zřejmě dobrým řečníkem a kazatelem.

Мой отец был проповедником. И так нельзя.
Můj otec byl kazatel a tohle není správný.

Мы типа сверстали обложку с проповедником.
Jakože jsme napodobili cover s kazatelem.

Закройте гроб, назвать проповедником, он так ушел.
Zavřete rakev, zavolat kazatel, on tak pryč.

Ну и кто назначил тебя моим личным проповедником?
Kdo z tebe udělal mýho osobního papeže?

Мы поговорили с тем проповедником, Джеремайей Алленом.
Mluvili jsme s tím kazatelem Jeremiahem Allenem.

У нас была небольшая проблема с проповедником.
Měli jsme předtím trochu problém s kazatelem.

Да, твоя потасовка с проповедником сделала местные новости.
Jo, tvůj souboj s knězem se dostal do místních zpráv.

Очень опасный бывший зек, ставший проповедником.
Bývalej kriminálník, kterej se stal knězem.

В 2014 году был назначен проповедником Афинской архиепископии.
V roce 1997 byl jmenován titulárním arcibiskupem aemonským.

После сегодняшнего выступления ты станешь главным проповедником.
Po dnešku budete vedoucí kazatel.

Пилотом планера, сыщиком… генетиком, проповедником… и так далее.
Zubařem, pilotem, fízlem, školníkem, knězem, a tak.

Ты совсем не ребенок. Тебе придется выбрать… между мной и Проповедником.
Měla by ses rozhodnout… mezi mnou a Kazatelem.

В то время в церкви служил гуситским проповедником Ян Желивский.
V té době zde působil husitský kazatel Jan Želivský.

Я 15 лет была заточена в подземелье безумным проповедником.
Byla jsem 15 let držena v podzemí šíleným kazatelem.

Раньше я был проповедником на общественной станции в старом Лас-Вегасе.
Býval jsem kazatel na jednom veřejném místě ve starém Las Vegas.

Шон, я сейчас не могу разговаривать с харизматичным проповедником.
Nemůžu teď mluvit s charismatickým kazatelem, Shawne.

В школе я мечтал быть проповедником, чтобы спасать души своих однокурсников.
Na střední jsem chtěl být kazatel, abych spasil své spolužáky.

Его жена- верующая женщина, и… и она все утро провела с проповедником.
Jeho manželka byla žena boží a strávila celé ráno s knězem.

Некоторое время служил проповедником в Банской Быстрице, затем в Спишском Подграде.
Poté byl činný jako kazatel v Banské Bystrici a Spišském Podhradí.