Примеры использования Faru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A to byste měl vidět faru.
Вам стоит увидеть плебанию.Mám tu faru v Bedfordshire.
Musím se vrátit na faru.
Мне нужно в дом приходского священника.Kostel a faru budu mít na starosti jen já, paní Maguireová.
Zaparkuje tady, ale nejde na faru.
Možná kdybyste zašel na faru, našli by pro vás nějaké přístřeší.
Загляните к настоятелю, может он найдет для вас что-нибудь.Víte, moje okna z ložnice mají výhled přímo na faru.
Знаешь, мои окна выходят на дом священника.Tak kdy přijdete na faru na večeři?
Так когда вы придете в дом викария на обед?Ten poslední pomocník odešel na nějakou děsivě ohromnou faru.
Последний мальчик ушел к викарию. Дом там просто огромный.Ale Darcy jeho přání ignoroval a faru věnoval jinému muži.
Но Дарси игнорировал его последнюю волю и отдал приход другому.Přichází František Hadri- Drevenický na místní faru.
Так Бранко Марьянович в 1943 годуснял документальный фильм Стража на Дрине хорв.Čtěte více ve zprávě z demonstrace faru v květnu 2012.
Подробнее в докладе от демонстрации приходского дома в мае 2012.Pozval si na faru mladého muže, aby tam přes noc bděl s nabitou puškou.
Než jeho otec vydechl naposledy, odkázal mi faru na svém panství.
С последним вздохом, его отец завещал мне приход, в его владениях.Gwen, pošli jednoho z chlapců na faru, ať jim vyřídí, že je Harriet v bezpečí, a že tuto noc stráví tady, s námi.
Гвен, отправь одного из своих мальчишек к дому священника, и пусть передаст, что Гарриет в безопасности и она переночует у нас.Kdybyste mě jen mohli odvézt zpět na faru, bylo by to skvělé.
Thomas Åslin z Västbyn zobrazuje kardiopulmonální resuscitaci na faru.
Томас Аслин из Västbyn показывает сердечно-легочную реанимацию на приходском доме.Už od chvíle, kdy Jane opustila faru, aby žila s kapitánem Campbellem.
С тех пор, как Джейн уехала из дома, чтобы жить у капитана Кэмпбелла.Na tu vzdálenost jsem nepoznal, kdo to je,tak jsem šel dolů a pak chodbou spojující faru s kostelem.
С такого расстояния я не разглядел, кто это был.Тогда я спустился вниз и прошел по коридору, соединяющему приходской дом с церковью.Patience Orielová může pozvat na faru, koho chce. Ale musíš podpořit svého bratra.
Пейшенс Ориэл может приглашать в пасторский дом кого ей угодно, а вот ты обязана поддержать брата.Ty jsi byl ten malý ministrant, který na mě vždycky práskal,když jsem vzal nějakou dívku na faru, abychom si užili.
Ты был прислужником у алтаря, который все время на меня доносил,когда я водил девчонок в дом священника, чтобы подурачиться.V tomto roce byl jmenován na růženskou faru administrátorem kněz Jakub.
Jeho ovdovělá sestřenice Kee Voss přijela navštívit faru, a Vincent se do ní bláznivě zamiloval.
Его овдовевшая кузина Кея Фосс посетила дом приходского священника, И Винсент без ума влюбился в нее.Vítejte na stránkách PRO členské schůzi čtvrtek 19 Ledna v faru, Anundgård pm. 13.00. Servírovací O loterii.
Добро пожаловать на PRO собрания членов четверга 19 Января в приходском доме, Anundgård вечера. 13. 00.Samozřejmě odmítáte odpovědět, protože jste se nevrátil na faru ve 23:15. Vrátil jste se až ve 23:45 nebo později.
Разумеется, вы отказываетесь отвечать, потому что вы вернулись в приход не в одиннадцать пятнадцать, а в одиннадцать сорок пять или даже позже.Kam se ženeš, Ameriko v tom nablejskaným fáru do noci?
Co říkáš mýmu fáru,?
Как тебе мои новые колеса?A zase se předvádí v tom svým velkým nablejskaným fáru.
Проплывает, как Бог на своей большой сверкающей машине.Jenom to, že byla s takovým fakt moc hezkým klukem ve skvělým fáru. Tak nás napadlo, že bys mohl vědět, kdo to je.
Jezdí ve velkým černým fáru, podobnýmu tomu, který jsme našli u garáží.
Ездит на черной машине, похожей на ту, что видели, когда был обстрелян гараж Сэма.
