ОХОТУ на Чешском - Чешский перевод

• lov
• hon
• lovit
• lovení
• jde
• honby
• lovu
• hony
• honu
• loví

Примеры использования Охоту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Охоту на что?
Lovit co?

Запретите охоту на волков.
Zakaž lovení vlků.

Я ездил на них на охоту.
Měl jsem je na hony.

Ты любишь охоту за сокровищами.
Miluješ honby za pokladem.

Полагаю, нужно начинать охоту.
Asi začnu lovit.

Прекрати эту охоту за сокровищами.
Nech už té honby za pokladem.

Тогда я смогу ездить с тобой на охоту.
Jezdil bych s tebou na hony.

Он хочет довести до конца охоту за мной.
Chce to dovést do konce. Pořád po mně jde.

Слышал, кто-то открыл на вас охоту.
Slyšel jsem, že po vás někdo jde.

Папа ушел на охоту и уже несколько дней не возвращается.
Táta je na lovu a už pár dnů se nevrátil.

И он хотел сообщить нам, что вышел на охоту.
A chce, abysme věděli, že po nás jde.

Хан вышел на охоту, и мне надо быть в форме, сынок.
Han je na lovu a musí být štíhlý jako proutek.

Быстро заканчиваем и продолжаем охоту на Амару.
Uzavřeme to a vrátíme se k lovení Amary.

Может хватит разговоров про монстров и охоту?
Můžeme přestat mluvit o nestvůrách a lovení?

Она пытается уйти в охоту, чтобы избежать решения.
Že se snaží utéct k lovení, Než aby se s tím vypořádala.

Когда мне исполнилось 18, он взял меня и Мари на охоту.
Když mi bylo 18, vzal mě a Marii na lov.

Я поеду на охоту с ним и министром магии на каникулах.
Mám jít s ním a s ministrem kouzel o prázdninách na hon.

Какой стрессовый фактор заставил его начать охоту на людей?
Co ho dohnalo k tomu, že začal lovit lidi?

У него так же есть привод за охоту на оленя на соседской земле.
Taky má záznam za lovení zvěře na cizím pozemku.

Если Самаритянин хочет нас поймать, начнем охоту на него.
Jestli po nás Samaritan jde, tak se musíme bránit.

Они проводят охоту на гремучих змей, я хочу, чтоб вы об этом написали.
Pořádají hon na chřestýše a já chci, aby jste to zachytil.

Она сказала Жюли, что не верит, что вы ходите на охоту.
Řekla Julii, že nevěří, že jste šel dnes ráno na hon.

Правительство обещает также права на землю и охоту в окружающих штатах.
Vláda také přislíbila pozemky a právo lovit v okolních státech.

Но возможно я единственная надежда остановить Дикую Охоту.
Ale možná jsem vaše jediná šance, jak zastavit Divoký hon.

Ладно, это начинает напоминать… настоящую охоту на ведьм.
Ok, tohle… začíná být jako opravdový hon na čarodějnice.

Ты приглашаешь меня на охоту, напоминая каждые пять минут о нашей дружбе!
Vzal jsi mě na lov a každých pět minut mi připomínáš naše přátelství!

В конце концов я запустил дрона в воздух и начал охоту на OJ Мэя.
Nakonec jsem dostal dron do vzduchu a začal hon na uprchlíka Maye.

Поговаривают, что твой отец Мона Рудо… собрал много людей на эту охоту.
Slyšel jsem, že váš otec Mona Rudao zmobilizoval na tento lov mnoho mužů.

Если ты не прекратишь эту охоту на ведьм в лице Чака Бартовски, это увидят массы.
Jestli neodvoláš ten hon na čarodějnice na Chucka Bartowskiho, zveřejním to.

Охоту на Омара откроем позже, когда шумиха вокруг тех заброшенных домов уляжется.
Omara začneme lovit pozdějc, až se zklidní rozruch kolem těch prázdnejch baráků.